Torsdagen den 15 maj 1952 THE SWEDISH PRESS Augnjtana Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street. O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Thursday, May 22nd, 6 A. M. Ascension Day Matins and Breakfast. 7:30 P. M. Sunday Evening Ho ur. Rev. O. Arnold Olson 9:45 A. M. Sunday School C. E. Pincott, Supt. Thursday, 7:45 P. M. Church Choir Rehearsal. Sunday May T8, 11 Ä, M, Divine Worship. Sermon: “In Jesus’ Name” Augustana Church extends a hearty welcome to all! jflicka ackompanjerad av sin ■moder. Sist följde violinmusik av Bruce Olson ackompanjerad på pianot av Miss Iren Hokanson. Publiken sjöng till slut “God save the Queen”. Präktig och riklig servering var anordnad. • Från Sverige soe anlände i söndags som’ (immigrant Åke Alexander i Taube närmast från Stockholm. Mr. Taube är annars från Lud-Ivika i Dalarna. Han är rörlägga-re till yrket och söker naturligtvis arbete fortast möjligt. I Mr. Taubes sällskap hit till: (Vancouver var en norsk ung! man vid namn Nils F. Gjersoe' från Berrum. Mr. Gjersoe är affärsman men tar vad arbete som bjuds. Solist i Augustanakyrkan I i söndags vid förmiddags-gudstjänsten var musikdirektör Frederick Raymer. På kvällen bidrog en ung man, Paul Sid. 8 Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086. kyrkor. Bade på Skandinaviska Overgaard med violinmusik. Baptistmissionen och i Augustana Kyrkan överlämnades blom- Torsdag kl. 8 e. m. Engelskt möte. . mor till närvarande Speciell sång och musik så arrangerad. Mr. Magnus Eliason, 1555 East 12th Ave., mödrar, var ock- har vid Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte, med sång och musik. Rikligt Sö ndag kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Engelska språket användes. C. C. F:s möte i Fernie blivit nominerad kandidat för provinsiella valet den 12 juni för Fernie valdistrikt. Talare vid mötet ifråga var Harold Winch. Svenska Ålderdomshemmets Rikligt med säng presterades under dagens båda gudstjänster av kören under ledning av Mr. Raymer. En liten flicka, Gail Söderberg, sex år gammal och dotter till Mr. och Mrs. Walter Edwin Söderberg, 1046 Haro St., dog den 6 maj. Utom av föräldrarna sörjes Gail ar farföräldrar, Mr. och Mrs. J. A. Söderberg i West Summerland. B. C. årsfest i söndags blev synner- Ivar Brovold, Ett varmt välkommen till Missionen' ligen lyckad. Omkring 200 personer hade infunnit sig för att ta del av den festlighet som hade anordnats. 848 — 17th Ave., South Bur- Vancouver Till Sverige Högtidligheten inleddes med “O, Canada” samt “Du gamla, du fria”, som sjöngs unisont. Hemmets ordförande, Mr. Ha-irold Swanson hälsade besökarna | välkomna med några väl valda på en tre månaders visit res- ord. Man fick sedan lyssna till te förra veckan Mr. Ture Nord- .lund, vilken har sitt hem i Älvsbacken, Krylbo. Resan företogs med flyg med Scandinavian Airlines. På besök i Vancouver är för närvarande Mr. och Mrs. Arne Olson från Nelson, ett utmärkt program som bör- jade med musik till violin och dragspel av Bruce och Einar Olson. Så följde solosång av Miss Irene Hokanson. En trio bestå-J ende av Edgar och Junice Ras-mussen samt Ingemar österberg utförde sång till musik av naby, har avlidit på Vancouver General Hospital den 8 maj 60 år gammal. Han efterlämnar hustru och två söner. Lawrence och John. Begravningen ägde rum den 14 maj från S. Bowell & Sons Funeral Home. New Westminster. Varit i Astoria. Mr. och Mrs. O. E. Nelson, Port Hardy passerade förra veckan Vancouver på resa hem. SPELMÄN OBSERVERA Närmare dussinet anmälningar har nu inkommittill Sven- r r ra- .4+ il^njo, mandolin och dragspel, ska Pressens spelmanstävlan L FdÄ (Pianosolo av Mrs. Drugate Da- den 6 juni. Men vi onska yttér- dv hav tiidpvit till •ivilino- t gens festtalare var pastor Oscar ligare ett tiotal eller fler delta-jör Am? ^ från Skandina- glre, varför vi härmed fram- för c pr nnh ctoticnoroci ;! vlska Baptistmissionen. Före ställa till musikanter på ifråga-NpUnn Finn knmmpr £>■■■>>, t vr anförande, som var späckat kommande instrument att an-Sdn vilka lander han nyli- att ifylla och insända den blan- i V; Hotel. ancouver bo de nå Francis s^ngi En gåva överlämnades ancouver bo de pä 1 lancis tdl den äldsta närva- rande modern. Kapten Cates Dödad vid trafikolycka. sjöng två sånger. Étt kort an- Dödad vid en trafikolycka vid iförande hölls av Reeve Sowden Hastings St. och Princess Ave.Jfrån North Vancouver, f blev sent i fredags kväll Oscar Ide två sånger av en liten näpen kett, som återfinnes på annan plats på denna sida. Kom ihåg att detta kommer att bli ett Högintressant evenemang — och må det bli en riktig gene- ralmönstring av skandinaviska spelmän i denna provins! — Karppinen, 405 Heatley Ave. Föraren av bilen var Hugh S. Wat-son, 1027 East Georgia St. William A. Anderson, 33 år gammal, 1655 West Broadway, var en av dem som blev skadad vid trafikolyckor ynder veckohelgen. Mors dag firades högtidligen i våra Plågas EJ AV 1. 2. 3. 5. 6. Huvudvärk Nervositet Magsyra Dålig Matsmältning Gas och Uppblåsthet Sömnlöshet Dålig aptit då dessa olägenheter förorsakas av förstoppning Sedan 1887 har tusenden och åter tusenden med framgång använt sig av Triners Bittervin. en affektiv. vetenskaplig formel, bestående av ett noggrant urval av Naturens egna rötter, örter och andra botaniska ämnen. Trögt avfall i tarmkanalerna avföres milt säkert och ledigt med Triners. Skaffa en flaska Triners Bittervin i dag och erfar dess förvånande. beprövade förmåner för er egen räkning. TRINER’S BITTERVIN INSÄND KUPONGEN I DAG! FöR EN ANGENÄM AFTON KOM TILL SVENSKA KLUBBENS som hålles i 1320 E. Hastings Street FREDAGEN DEN 23 MAJ — Kl. 8 e. m. UNDERHÅLLNING — FÖRFRISKNINGAR Inträde $1.25 — Biljetter hos sekr. Len Carlson, HA 3907-R eller Svenska Pressens kontor. Dans FöR UTÖKAT INTERNATIONELLT HANDELSUTBYTE För att känna sig frisk . . Se frisk ut.. Verka frisk.. Så måste ni ha behörig avföring. Om ni känner er opasslig, nervös och plågas av huvudvärk, gas, är väder-spänd, har ont i magen, dålig andedräkt. saknar aptit och är sömnlös — kom ihåg — att detta allt kanske kommer av förstoppning. För lindring av förstoppning har Dr. Peters Kuriko visat sig vara en idealisk medicin. Milt och stilla sätter denna avförande och för magens verksamhet stimulerande medicin de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem driva ut för- ' stoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppningsgas och magen får den där behagliga värmande känslan. Kurikos fövånande effektivitet orsakas av en vetenskaplig formnia, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter—en hemlig formula fulländad under en period av 83 år. Ja för promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter Speciellt "Get Acquainted" Erbjudande 11 oz. flaska för endaa $1.00 sänd portobeta Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU! Q Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO Namn Adresa Postkontor ................ DR. PETF° FAHRNEY & SONS CO. Dept. C352-52-1B [ ^501 Washington Blvd., Chicago 12, IU. { | 256 Stanley St, Winnipeg, Man., Can. I För Svenska skivor VÄND EDER TILL STANDARD ELECTRIC & FURNITURE LTD. 45 W Hastings St., Vancouver 4, B. C. Vi saluföra en fullständig sortering av äkta svenska pkivor, tillverkade i Sverige. Besök oss, eller skriv, och begär komplett lista! portofritt. Stad och Stat fluka, Namn Adrea» Joseph Triner Corp. 4053 W. Fillmore, Chicago, III. Var srod sänd migr.......stora 18 oz. flaskor av Triners Bittervin, för vilket jag: närsluter $1.50 för varje De hade varit i Astoria, Oregon, och hälsat på en där bosatt dot-| ter. Mr. Tor Johanson, vilken senast haft sitt arbete i Powell River, kom till Vancouver förra veckan för att stanna här någon tid. En dotter föddes den 7 maj 1952 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. F. O. Lind, 7787 Oak St. Mrs. Lind är född Shirley Thompson. Till Mr. och Mrs. Arne Axelson, 1091 Gilley Ave., South Bur-naby, föddes den 1 maj 1952 på St. PauPs Hospital en dotter, ARLENE MAGDA. Liten son till svensk immigrantfamilj skadad. I måndags eftermiddag blev en liten gosse, son till makarna Helmer Rydberg, nu bosatta i North Vancouver, påkörd och skadad av en lastbil på Marine Drive. Gossen fördes till lasarettet i North Vancouver och ännu på tisdags morgon hade inga definitiva uppgifter, om hur svåra skadorna äro, kunnat erhållas. Mr. Rydberg är trädgårdsmästare till yrket och har anställning hos byggnadsfirman Helge Pearson. Familjen anlände hit från Sverige i januari månad detta år. Makarna har två barn, Yvonne och Kent. För att ta hand om vissa ar-lNew York. rangemang i samband med det( Direktör Claeson är chef för svenska deltagandet i årets To- S:t Eriksmässan i Stockholm, rontomässa, anlände nyligen Nordeuropas största industridirektör och fru Folke Claeson I mässa. med SAL:s “Stockholm” till i — . Viktigt meddelande till tidningens läsare! SVENSK FEST OCH SPELMANSTÄVLAN Högtärade läsare: Än en gång kallar Svenska Pressen till stor fest, ett firande av Svenska Flaggans Dag den 6 juni. Största delen av programmet kommer att upptagas av ea SPELMANSTÄVLAN i skandinavisk folkmusik. Denna fest har emellertid ännu ett ändamål vid sidan om att främja skandinavisk musik och bjuda på ett underhållande program. Den hålles också i den förhoppningen från Svenska Pressens styrelses sida, att den &all ge en finansiell nettobehållning, på vilken tidningen är starkt beroende för sin verksamhet. VILL NI GE EDERT STÖD GENOM ATT KÖPA BILJETTER? Och därför vänder vi oss nu till Eder med anhållan om att Ni ville understödja saken och tidningen genom att köpa en eller flera biljetter. Dessa biljetter berättiga förstås till inträde till festen, men dessutom ger de också innehavaren en chans att vinna ett värdefullt pris. Vi hoppas också att även våra många vänner, som leva och bo långt borta och kanske Inte har tillfälle att personligen närvara, .skall finna anledning att köpa biljetter — för att hjälpa tidningen och för att få vara med, då Lyckans gudinna gör sitt val den 6 juni. $275 i VINSTER Högsta vinsten: $100 Presentkort från EATON’S LTD. Andra vinsten: $75 Kostym dier dräkt från V-TAILORS Från V TAILORS, 446 Homer St., Vancouver. Tredje vinsten: $75 Mixmaster Fjärde vinsten: ’ • $25 Komb. våffeljärn och ’toaster’ Det är ingen villfarelse och ingen överdrift då vi säger, att Svenska Pressens existens är beroende på ett allmänt extra stöd en gång om året från deras sida, som värdesätta att tidningen finnes. Här ges nu tillfälle att lämna sådant stöd efter en plan som innebär en manifestation av svensk kultur och ett värdigt firande av Svenska Flaggans Dag. Högaktningsfullt SVENSKA PRESSENS STYRELSE Matthew M. Lindfors. Godfrey Johnson Rud Manson. Albert Johnson. Oscar Eckman. J. A. Noreus. Einar Oteon. EN INBJUDAN Till alla spelmän! Svenska Pressens Spelmanstävlan skall gå av stapeln i samband med en av tidningen anordnad fest på svenska nationaldagen, den 6 juni. Svenska Flaggans Dag. Till denna tävlan inbjudes härmed alla amatörspelmän på ifrågakommande instrument att anmäla sig för deltagande. Tävlingen är öppen för vem som helst. Tävlingen skall gälla SKANDINAVISK FOLKMUSIK. Därför anhålles att alla intresserade musikanter ville med allra första anmäla sig för deltagande, samt å anmälningsblanketten ange vilka musikstycken de önska spela. VILKA INSTRUMENT? Tävlingen är avsedd att omfatta 4 klasser eller grupper, enligt följande: DRAGSPEL VIOLIN PIANO DUETTER Duettgruppen är avsedd att inbegripa vilka två instrument som helst, i duett, och står det givetvis fritt för solotävlande i dragspel, violin eller piano att även deltaga i duettgruppen. Egentligen blir det alltså fyra tävlingar, eftersom varje klass bedömes .och belönas för sig själv. Härnedan återfinnes anmälningsblankett. Välkomna med anmälningar, alla ni spelmän av svensk folkmusik — män och kvinnor! Slå ett slag för den gamla svenska musiken! Då slår Ni också ett slag för Sveijska Pressen genom att Ni hjälper till att göra denna tävlan och Svenska Flaggans Dag till en stor framgång. Anmälningsblankett. Undertecknad anmäler sig härmed för deltagande i Svenska Pressens SPELMANSTÄVLAN i Hastings Auditorium, Vancouver, fredagen den 6 juni, 1952. Jag har valt följande stycken att spela i tävlingen: DRAGSPELSSOLO VIOLINSOLO PIANOSOLO DUETT (Angiv vilka instrument) ............... överstryk det ej önskade) Namn: ....................................... Svenska nykommare inbjudas att deltaga i Svenska Kulturföreningens (Nysvenskarnas) möte i Svenska Hallen i dag, torsdag, den 15 maj, kl. 7.30.