Torsdagen den 17 april 1952.
THE SWEDISH PRESS
Sid. S
Augustana Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street.
Rev. O. Arnold Olson Palm Sunday
9:45 A. M. Sunday School C. E. Pincott, Supt.
11:00 A. M. Divine worship
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sermon:
7:30 P. M. Meeting.
“Unless I See”
Augustana Town ‘The problem of

Augustana Church extends a
' Wed, April 23, Womens Guild 2:00 P. M.
^Fri, April 25, 8:00 P. M.
Svensk Gudstjänst, Aftonsång. För nya immigranter och alla som vill komma.
Förfriskningar.
il II a 1
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Strået
Telefon: PAc. 7086.
Oscar R. Gunnerfeldt, Pastor
Torsdag
Evangeliskt möte kl. 8 e. m På engelska.
Social Drinking”. Glenn Pearson, Marie Welde, and Jack Forsgren.
hearty welcome to all!
AUGUSTANA ACTIVITIES
On Sunday morning at 11:00 A. M. Pastor Olson wiil preach on the theme of Thomas who doubted the fact that Jesus had risen from the dead even when he saw him. He had to touch the nail prints in hands and side to believe. The Pastor will preach on the theme: “Unless •I See”.
hjälp att finna adressaten. Mr. mer från Sveg i Härjedalen. Johnson ombedes nu genom'Före ankomsten till Vancouver Svenska Pressen att sätta sig i hade de stannat en månad i förbindelse med konsulatet.
hade de stannat en
Mr. och Mrs. Edv. Roebuck,
som tidigare bott på 6574 East Hastings St,
till 5332 Norland Burnaby.
Ganska många ha
har flyttat
St, North
kommit
med på ! na viska
mötena vid den Skandi-
।----Baptistmissionen nu, särskilt vid de skandinaviska
Canwood, Sask. Mr. Trygg är mekaniker till yrket.
En dotter föddes
påskdagen, ,den 13 april 1952, på Vancouver General Hospital, till Mr. och Mrs. Martin Nielsen.
Mr. Harry Fransen.
välkänd affärsman och verk-
sam medlem inom Baptistkyr-
saisam via ae SKanainavisKa
mötena. Alla äro hjärtligt väl- kan firade sin 65-årsdag den 15
komna.	” ”	*	“	1 ,r“
japril. Hans många vänner i Van-....	.	_	, ,,	couver såväl som på andra plat-
’ id pastor Gunneri eldts	ser gratulerade hjärtligt. Sön-
möte på Skandinaviska Bap- dagen den 13 april hölls en fö-tistmissionen i lördags kväll delsedags - familjemiddag i medverkade ett par norska da- ^Fransens vackra hem 4194 In-mer med tal och sång. En av verness St, då alla barnen bo-
mer med tal och sång. En av
PITMAN OPTICAI
OPTICIANS
J. J. ABRAMSON, B. Sc, O. D.
734 Granville Street
I. F. HOLLENBERG, B. Sc, O. D.
Optometrists
Phone: MArine 0928
(Formerly at 605 West Hastings Street)
Lördag. Skandinaviskt, möte | The Luther League will spon-då pastor Gunnerfeldt kom- sor their first Town Meeting mer att tala om “Finlands- °f the year when it tackles the minnen från det besök som timely subject of “The problem of Social Drinking”. As a special speaker for the evening we are 'happy to have Mr. Jack Fors-engel- gren, ex-professional Canadian wrestler who has a tremendous story to tell. He will be abetted Iby Glenn Pearson and Marie
han nyligen gjort där.
Söndag kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte ska.
Tisdagar kl. 8 e. m. Bönemöte.
Pastor Gunnerfeldt Powell River, B. C.
Pä
dem var en missionär, just anländ från Kina och Formosa, och nu på väg hem till Norge. Hennes namn var Lillian Tol-lefsbol. Hon gästar här i Vancouver en onkel, Mr. Karl An-dreassen 611 E. 29th Ave. Hennes anförande berörde missions-arbetet.Den andra besökaren var Miss Aslaug Christensen. Hon höll ett kort tal samt sjöng j en sång på ren svenska, och god röst hade hon också. Miss Christensen är anställd på M/S “Martin Bakke”. Fartyget kom nu från Japan, där Miss Tollefsbol tagits ombord.
Dödsfall.
Den 12 april avled i Vancouver. Nils Renström, 2537 Ren-
reser till Welde at the Luther League. onsdagen' ^ast°r Olson will be the modeden 23 april och blir där till fre- rator. 1 he meeting will take dagen den 25 april då möten P V?e c WV 1 Parl°ars and hållas i Baptist kyrkan där. sott drinks will be served after-Pastor Sydney Larson är^^d.
| En annan svensk aftonsång
till
pastor i Powell River.
Ett varmt välkommen Missionen-'.
ihålles på fredag kväll den 25 april, kl. 8 för alla nya immigranter och alla som vill komma. 'Förfriskningar serveras efteråt.
VANCOUVER
। Teaterafton i Svenska Hallen 'stundande söndag.
| Runebergordens avdelning No.
;130 från New Westminster
satta
Vancouver-distriktet
med familjer voro närvarande. Likaså pastor Oscar Gunnerfeldt, en gammal vän till familjen.
Carl G. Olson,
3454 Oxford St, avled den 5 april. Han efterlämnar maka; en dotter, Mrs. Thelma Tufts i Weiburn, Sask, samt moder, tre bröder och en syster i Sverige. Han begravdes den 12 apr.
Som följd av skador
erhällna vid fall på en trappa, har John Johnsen, 64 år gammal och bosatt pä 2139 Ferndale St, avlidit den 7 april.
Från Älvsjö. Sverige,
kom i fredags förra veckan Mr. George Wester tillsammans
Hjärtligt tack till alla som uppvaktade oss med anledning av vår avresa till Finland, för alla kort, presenter och för alla välönskningar. Särkilt tack till Runebergorden samt till La-dies Auxillary of Bellman Male Chorus.
Vancouver den 14 april 1952
Bill och Linnea Klockars
3454 East 4th AVenue.
RUM ATT HYRA
Fint och ljust rum i källarvåningen i snyggt och ordentligt hem. Gaskök finnes för lätt matlagning.
Mrs. H. Carlson.
1216 Lakewood Drive.
Tel. HAst. 1442-R.
frew St. Han var 78 är gammal	_
och född i östmark, Värmland, med sin familj. De bo på 1745 Sverige. Före ankomsten till; Lakewood Drive. Han är elek-Vancouver bodde Mr. Renström triker till yrket.
i Wardner, B. C. Vid sin bortgång sörjes han av två söner. Herman i Wardner samt Edwin Alfred i Vancouver; två dött-
Ingvar Samuelson, är också en nykommare till
Vancouver som kom hit den 10
april närmast
från
Montreal,
rar Mr-	u nr apm narmast iran luunuedi,
Ver?	i v ^r han stannat i 8 månader ef-
couver	k 1 Jan" jter det han anlänt från "Sverige.
Betr™ it	^^Han är född i Stockholm och
16 är elektriker.
En dotter föddes
den 7 april 1952 på St. Paul’s Hospital till Mr. och Mrs. L. Nielsen.
april frän Mt. Pleasant Under-
taking Co., Kingsway and llth. I New Westminster
■kommer att ge svenskt program ]var Rev. W. S. Peterson, och teaterafton i Svenska Hal-
avled den 8 april Mrs. Wilhel-' mina Berglund i en ålder av 74 l år. Hon efterlämnar två söner, och fyra döttrar; Miss Ella och ;	.
Clarence i hemmet; Walter, har avlidit i Vancouver den 9 Mrs. Harold Houghton och Mrs’ april. 64~år gammal. Han efter-Lloyd Bitue, New Westminster; lämnar hustru och tre döttrar. Mrs. Violet Brown, Montreal' Stoftet har förts till Nelson för Begravningen hölls den 12 april att där gravsättas.
& Sons Funeral gn gudstjänst på svenska ns görande pastor; hålles i Augustana Kyrkan |den 25 april kl. 8 e. m.
John Johanson,
1310 Front St, Nelson, B. C.,
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Bruce Rosenquist, 13, April 16;
Margaret Johanson. 16, Apr.18;
Ann-Marie Oberg, 16, April 22;
— Farbror Olle.
TACK
För alla lyckönskningar som kom mig till mötes och för presenten som förärades mig i lördags kväll den 12 april, med anledning av milt 50-årsdag samt för telegram jag fick mottaga från Runebergorden, ber jag härmed få framföra mitt hjärtliga tack. „
Vancouver den 14 april 1952.
Lennart Rosenlund.
1443 East Pender Street
Gynna tidningens annonsöret!
EN INBJUDAN
Låt oss alla vara reporters!
Till alla spelmän!
Som meddelades i förra veckans nummer kommer Svenska Pressen att hålla en stor
Spelmanstävlan
I 1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Huvudvärk Nervositet Magsyra Dålig Matsmältning Gas och Uppblåsthet Sömnlöshet Dålig aptit
då dessa olägenheter förorsakas av förstoppning Sedan 1887 har tusenden och åter tusenden med framgång använt sig av Triners Bittervin, en affektiv, vetenskaplig formel, bestående av ett noggrant urval av Naturens egna rötter, örter och andra botaniska ämnen. Trögt avfall i tarmkanalerna avföres milt, säkert och ledigt med Triners. Skaffa en flaska Triners Bittervin i dag och erfar dess förvånande, beprövade förmåner för er egen räkning.
TRINERS BITTERVIN
INSÄND KUPONGEN I DAG!
i
Joseph Triner Corp.
4053 W. Fillmore, Chicaro, Ill.
Var srod sänd ml?........stora 18 oz. flaskor av Triners Bittervin, för vilket jaj närsluter $1.50 för varje
flaska. Namn
portofritt.
Stad och Stat
len, Vancouver, stundande sön-
En dotter, Karen Diane.
föddes den 4 april på Vancou-
dags afton kl. 7.30. Välkända 1 _	,	- t- ------- i
och goda förmågor deltaga i Y®r General Hospital till Mr. och ; i Mrs. Alf Macmusspn
Opålitligt!
programmet och väl tränade l^rs- Alf Magnussen, 851 Bid- — Kvinnor kan man då förmågor framföra teaterstyc- ^'ed St.. Mrs. Magnusen är född lita på.
ket. Alla välkomna. Kom ihåg I Gloria Johansson.	TT
att det är nu på söndag den 20 >vanjanda frän Sverige.
april!	p- -	6
inte
— Hur så?
— Jag satte in en äktenskaps-annons och jag fick svar från
Förra veckan anlände till Van- •	-
couver Mr. Erik Trygg med ma-!min fastm0‘
Bland besökande i Vancouvers ha och tre bam, Erik, Karin GLÖM INTE ATT FÖRNYA ■över påskhelgen var Mr. ochloch Lars. Familjen Trygg kom-' PRENUMERATIONEN Mrs. Elof Sundquist samt Mr. ।- -------------------------------------
Besökande från Nanaimo.
och Mrs. Helmerson från Nana- i imo, vilka gästade hos makar-; na Knut Peterson i Vancouver.
Uppvaktad
med anledning av årsdagen i ay sitt bröllop, blev den 2 april' Mr. och Mrs. August Long, 2741 East 16th Ave. Festligheten till deras ära hölls i Lutheran Augustana Church. Både Mr. och Mrs. Long äro mycket aktiva och trogna medlemmar av Augustana Kyrkan och de ble-vo hedrade med en vacker sub-skriberad gåva av sina vänner förutom talrika lyckönskningar.
Mr. R. Axelson.
vilken senaste tiden haft sitt
arbete i Sand Pomt, kom Vancouver förra veckan någon tids ledighet.
till för
Svensk Program- och Teaterafton anordnas av RUNEBERG-ORDEN AVD. 130 från New Westminster
stundande söndag, d. 20 april
kl. 7.30 SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastings St. — Vancouver ETT GOTT PROGRAM UTLOVAS.
vilken skall gå av stapeln i samband med en av tidningen anordnad fest på svenska nationaldagen, den 6 juni, Svenska Flaggans Dag.
. Till denna tävlan inb judes härmed alla amatörspel-män på ifrågakommande instrument att anmäla sig för del-tagande. Tävlingen är öppen för vem som helst. Tävlingen skall gälla SA ENSK FOLKMUSIK och måste de låtar eller melodier, som komma att spelas, kunna hänföras under denna klassifika-tion samt vara på förhand antagna av tävlingskommittén.
Därför anhålles att alla intresserade musikanter ville med allra första anmäla sig för deltagande, samt å anmälningsblanketten ange vilka musikstycken de önska spela. Antalet bitar, som varje tävlande kommer att begäras framföra, torde bli 2, men önskar tävlingskommittén att varje tävlande är beredd att spela 3 låtar och att namnen på dessa angivas redan vid anmälan.
VILKA INSTRUMENT?
Tävlingen är avsedd att omfatta 4 klasser eller grupper, enligt följande:
DRAGSPEL
VIOLIN
PIANO
DUETTER
Duettgruppen är avsedd att inbegripa vilka två instrument som helst, i duett, och står det givetvis fritt för solotävlande i dragspel, violin eller piano att även deltaga i duettgruppen. Egentligen blir det alltså fyra tävlingar, eftersom varje klass bedömes •och belönas för sig själv.
VARUTI BESTÅR PRISERNA?
I varje klass utdelas ett första, ett andra och ett specialpris, samtliga bestående av en vacker ingraverad silverpokal. För vinnarna blir det alltså inte någon lockande summa pengar att få, utan en minnessak, som kanske på sätt och vis är mera värdefull än även ett ganska stort penningpris — en prydlig artikel, med vilken ära är förenad och som räcker för livet, ja, och kommande led.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O, B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.-
Vice Pres, P. Gunnar Axelson 176^ E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. .
West 1781.
Secretåry, June Wilson 1920 Marine Drive. North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
Mr. Erik Rask.
Wells, kom till Vancouver förra veckan för affärer. Mr. Rask har varit anställd hos ett gruvkompani i Wells i manga år. Han är från Hotagen, Jämtland.
Besöker Finland.
Pä ett besök i sitt hemland, Finland, reste i måndags Mr, och Mrs. Klockars, 3454 East 4th Ave. Deras visit i gamla landet blir omkring 5 månader. Både Mr. och Mrs. Klockars äro Österbottningar. Mr. Klockare kommer från Solv och Mrs. Klockars från Korsholm. Resan över Atlanten sker med SAL:s “Stockholm”, som lämnar New York den 18 april. Vi önska dem lycka på färden och må de få en trevlig upplevelse där hemma.. När sommaren gått tillända önskar vi dem välkomna åter till Vancouver.
Svenska Konsulatet,
207 West Hastings Street har > erhållit ett brev från Sverige s adresserat till Mr. ARTHUR JOHNSON, vilken emigrerade från Sverige till Canada i bör-, jan av detta år. Brevet åtföljes av en begäran om konsulatets
K L U B B E N inbjuder till
MIDDAG
Å HOTEL GEORGIA (YORK ROOM)
nästa onsdag, 23 april
KL. 7 E. M.
GOD UNDERHÅLLNING. — Pris §2.50 per person.
BJUD ER FRU PÅ MIDDAG NÄSTA ONSDAG!
.Reservation genom sekr. Mr. Len Carlson, HA 3907-R eller Svenska Pressen
NORNANS
L a d i e s
SYSTRAR
A i d
Smörgåsbord
SUNDAY, APRIL 27, 1952 — 5 P. M.
Swedish Hall, 1320 East Hastings Street.
Program
Admission §2.00
VILKA SKALL VARA DOMARE
Tidningens styrelse har ansett det lämpligt att dömandet i denna spelmanstävlan skall överlämnas åt en DOMARENÄMND bestående av tio svenska män och kvinnor, godkända av styrelsen samt av de tävlande.
Härnedan återfinnes anmälningsblankett. Välkomna med anmälningar, alla ni spelmän av svensk folkmusik. — män och kvinnor! Slå ett slag för den gamla svenska musiken! Då slår Ni också ett slag för Svenska Pressen genom att Ni hjälper till att göra denna tävlan och Svenska Flaggans Dag till en stor framgång.
Anmälningsblankett.
Undertecknad anmäler sig härmed för deltagande i Svenska Pressens SPELMANSTÄVLAN i Hastings Auditorium, Vancouver, fredagen den 6 juni, 1952.
Jag har valt följande stycken att spela i tävlingen:
DRAGSPELSSOLO VIOLINSOLO PIANOSOLO DUETT
DUETT (Angiv vilka instrument) .......... Överstryk det ej önskade)
Namn:
Adress: