Torsdagen den 3 april 1951
THE SWEDISH PRESS
Sid. S
Augustana Lutheran Church
25th Avenue and Ontario Street.
O. Arnold Olson, Pastor
79 We§t 23rd Ave.
FAir. 5005
Rev. O. Arnold Olson Palm Sunday 9:45 A. M. Sunday School C. E. Pincott, Supt.
Il :00 A. M. Divine Worship. Sermon: “An Act of Love” Choir: “Open the gates of the
Temple” (Knapp) Duet: from Stainer's
“The
relåg Intet benbrott men svåra	p I NT I A
kontusioner och som det är en-i	* 1 11 -L*	1 ’ Ax
dast med stor möda hon kan gå|	'
'över golvet, får hon givetvis Senaste års
hålla sig i stillhet för någon tid utlandstrafik slog alla tiders framåt	rekord. Sålunda inkom till lan-
det 237, 295 personer medan Logen Valhallas	de avresandes antal var 251,063.
Systrar hade nyligen ett mö-i , te varvid de bildade en damför-i ening som kommer att kallas'
PITMAN OPTICAI
OPTICIANS
J. J. ABRAMSON, B. Sc., O. D.
I. F. HOLLENBERG, B. Sc., O. D.
Crucifixion”. Holger Blom-quist and Pastor Olson.
8:00 P. M. Cantata: “Olivet to Calvary” (Maunder) Quad-Lutheran Choir, Mr. Frederick Raymer, directing.
Maundy Thursday, April lOth 8:00 P. M. Holy Communion
Good Friday, April llth
8:00 P. M. Joint Lutheran Service, Immanuel Lutheran, New Westminster.
.ValhaRas Systrar. Ordförande 4 den nj’bildade föreningen blev Mrs. Randa; "sekreterare
Tom Carlson och kassör Irene Floden. Nästa möte mer att hållas hos Mrs.
Mrs. Mrs. kom-Tom
Till följd av
den milda vintern med ty åt-' följande svag isbildning har en stor del av skärgården i östra! och västra Finland varit totalt) avskuren från fastlandet under flera veckors tid.
Finland har erhållit
734 Granville Street
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
AUGUSTANA ACTIVITIES
Carlson, 1302 — 6th Ave.. New Westminster.
Ida Nielson,
I 967 E. 14th Ave., var en av dem som förra veckan blev skadad vid trafikolyckor 1 Vancouver.
I en ålder
av 57 år har Mrs. Pollyanna Lindroos, 1138 River Rd., Delta, javlidit den 25 mars. Hon sörjes
Optomet rists
Phone: MArine 0928
(Formerly at 605 West Hastings Street)
INFORMATION WANTED.
The Swedish Consulatq, 912
| ett lån på 20 miljoner dollars Mount Curve Avenue, Minnea-från Internationella återupp- polis 5, Minnesota, wants ’to ob-byggnadsbanken. Hälften av tain information about the pre-medlen skall användas för ex- sent whereabouts of the follow-
portindustriens behov och den ing Swedish born persons or, if andra hälften för kraftverks- they be dead, particulars as to byggen. '	.the date and place of their
1	viz *
Danmarks äggexportörer -| AUGUST FLOD (FLOOD), har beslutat overlamna 20,000
FLICKA
önskas för husarbete.
Telefonera KErrisdale 0736.
I	----- lav make, en broder och fem sys-
| The Quad- Lutheran, Choir, trar s. Bowell & Sons begrav-comprising singers from Imma-| ningsbyrå i New Westminster nuel, New Westminster; Faith,jia<je hand om begravningen Burnaby; St. Paul’s, Haney;' and Augustana, Vancouver willl present the cantata, "Olivet to.Gasförgiftad.
Calvary” by J. H. Maunder 0111 En sorglig dödsolycka genom
som ägde rum den 31 mars.
^skandinarisk midstiänrt m	J‘ H- Maunder on| En sorglig dödsolycka genom
tal av pastor oSr Cnn^ P M Su”dAay e\ening at 8:00 utströmmande gas inträffade . av pastor Oscai Gunner- P. M at Augustana Lutheran förra veckan, då Mrs. Elizabeth Choir is directed Stenquist, 1200 Bidwell St. om-toy Mr. Frederick Raymer with kom. Mrs Stenquist var 35 år |ivi!ss _LHly Pearce as accompa- gammal och maka
felt. Extra sång och musik.
Söndag kl. 3 e. m.
möte i Fraser Mill Mission. Maillardkille, New Westmin-ster. Svenska språket användes.
till Mr. T.
nist. The soloists are: Eric Ny- Stenquist.
strom. tenor; Alma Wicklund.gg fyllde soprano; and Pastor Olson, ba-. jen 2 april Mr. J. ritone. A Free-will offering will Lynnmour, B. C.
be received.
ägg som gåva till den olympiska kommittén i Finland.
Til! följd av
de försämrade exportprisen måste Finland minska sin import med cirka 2 miljarder mk. per månad.
I Drumsö
nära Helsingfors har öppnats en skola för industrins arbetsledare. Institutet är det enda i sitt slag i landet och har bekostats gemensamt av landets industrier.
Det åländska fartyget
A. Noreus,
“Edna”
bom June 30, 1863, emigrated from Sweden to Amerika May 7 1892, son of Johannes Flod and Anna Jakobsdotter;
2.	AUGUST (JOHANSSON) LINDGREN, born July 9, 1864, emigrated to Amerika March 13, 1891, son of Carl Johansson Lindgren and Anna Flod;
3.	CARL JOHAN SVENSSON, born Sept. 26, 1869, emigrated to America Jan. 23, 1891, son of Anna Flod (Flood) in her second marriage to Andreas Svensson;
| 4. GUSTAF EMIL (SVAN) (SVENSSON, bom March 30,
För den stora sympati, som visats mig, med anledning av mih mans hastiga ocli oväntade bortgång, och för alla de vackra blommor som sänts till båren-ber jag härmed få framföra mitt frän hjärtats djup gående tack.
Särskilt vill jag rikta mitt tack till Bellman Male Chorus för den vackra sången de utförde vid sorgegudstjänsten och
på gravgården, bergorden.
Vancouver, den
Mrs. John
samt till Rune-
31 mars 1952 Sundquist
Söndag kl. 7.30 e. m.
Evangelisk gudstjänst med pastor Gunnerfelt som talare. Både svenska och engelska språken begagnas.
Vi hälsa pastor Gunnerfelt hjärtligt välkommen till Vancouver och hoppas att genom hans ankomst, Missionen skall få en förnyad andlig uppryckning med talrika besök av vårt skandinaviska folk vid alla mötena.
Ett varmt välkommen Missionen'
till
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver West 1781.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive. North Vancouver. N. 2414
7 his Cantata will also be giv- Semester i California.
en Sunday afternoon at 3:00 P. | Till San Diego, Cal., avreste M. at the High School Audito-,förra veckan Mr. och Mrs. John
rlum, Haney, and Wednesday 8:00 P. M. at Immanuel Lutheran Church in New Westminster.
The night of institution of t*he Lord’s Supper will be cele-brated on Maundy Thursday evening at 8:00 P. M. with Holy Communion. A u g u s t a n a’ s Church Choir will sing two anthems by Hugh Roberton — “All in the April Evening” and “I see His blood upon the Rose.”
On Good Friday evening Lutherans will gather for a joint service at Immanuel Lutheran Church, New Westminster at 3:00 P. M. where Dr. Storaasli of the Luther Seminary in Sas-katoon will be the guest preach-er.
Ry lander för att där Tillbringa sin semester. Mrs. Rylander är som torde vara känt av de flesta bland våra Vancouver-bor, husmor på Svenska Vilohemmet där hon utför ett troget och
strävsamt arbete
och
avkoppling från aktivt för några veckor skall bekomma henne väl.
Efterlysning.
Svenska konsulatet
hennes arbete säkert
i Van-
couver, 207 West Hastings St., önskar komma i kontakt med, eller få upplysningar angående ERNST VALENTIN JANSSON, född i Vårdinge, Stockholms län, den 22 Juli 1891 och som i Canada antagligen är sysselsatt med skogsarbete.
The banns were read for the Till Vancouver
forthcoming marriage on April 12th of Alice Pauline Lovendahl to Jack Sundström to be performed in Augustana Lutheran Church.
VANCOUVER
Dödsfall i New Westminster.
Ett i hög grad smärtsamt dödsbud spreds i lördags i New .Westminster och Vancouver
______ har gatt under i 1875, emigrated to America Nordsjön. Hela besättningen på Oct. 11, 1895, son of Anna rlod 18 man, nästan alla från Åland, i (Flood) in her second mamage har gått förlorad.	to Andreas Svensson;
The above mentioned Anna De tvenne finländska	Flod (Flood) was born March
sjömän som häktades i Stettin 13 ^340 and emigrated to Ame-av polska myndigheter för två rica ju]y j, 1898.
månader sedan, har nu frigivits, i Those who can furnish any Tre ynglingar	'.particulars åbout the above per-
från Kotka, vilka senaste sons are askedI to wiite the on-augusti spårlöst försvann på en:SUlate inunediately._ båtfärd, har av ryska myndig-'__ "
heter dömts till tre års arbets-I “'—”——————
läger för olovligt överskridan-1
de av ryska gränsen. I rådande römda hjässa. I yttrande med stdrm hade de förvillat sig in anledning av en riksdagsinter-på ryskt vatten, där de anhölls, pellation framhåller nu kom-Ett nvtt varuhus	merskollegium, att den med in-
V nyu vayunus	nevarande års brytningstakt
har öppnat sina dörrar 1 Hel-	onn ton) skulle drö-
uppfört ett varuhus på våningar fördelat på 26
mngar.
Reslusten
i Finland har minskat
kom förra veckan Mr. Axel Westlund från Prince George, där han haft sitt arbete förlagt under vintern. Mr. Westlund är från Ämål och kom till Vancouver från Sverige förra året.
Dödsfall.
Den 24 mars avled i Van-
fyra
avdel-
r , . .	------ betyd-
"gt 1 år jamfort med samma tid i fjol. Det är de försämrade
som gjort att emigrationen till detta land minskats.
Finland har avslutat
ett köp omfattande 50,000 säckar kaffe från Brasilien. I vikt uppgår det inköpta partiet till 3 miljoner kilogram.
couver Gus Erickson, 4436 Ox- Det statsägda ford Street i en ålder av 62 år.1
finska flygbolaget aero har
^Horlämnar maka; en dot/lökat sin verksamhet betydligt Fer ättÄ bÄ Joh" '	»r. Trafiken ökades med
Vancouver ; Herman i New ca. 22 procent. Bolaget har nu nr--x—;—x— -----x x
5332 Norland Avenue North Burnaby, B. C.
B. C. RADIO CABS
brutits ned till järn vägens nivå.!
Det skulle bli möjligt att un-| der större delen av denna tid; förlägga brytningen så att den.' del av bergets hjässa, där tu-I riststugan är belägen, och vä-|
gen dit inte berördes.
taneMBer Htan - «
“framtidsmefall”
Bergsryggen Smålands Taberg med sin malmareal om cirka 350,000 kvadratmeter är till sin yta närmast jämförlig med I Kiirunavaara. Malmen ovan I järnvägens nivå beräknas vara 140 miljoner ton. Malmen inne-|håller cirka 30 procent järn, 5
procent titanoxid och cirka 0.2 procent vanadin. Dess pris är
Westminster, samt tre bröder,ökat sin flotta m^dTro^vTn “u	Norrlands-
och en syster i Sverige Begrav- »lan .v»n ♦ Åe 1173 flyg"	men tillgången repre-
ningen hölls den 27 mars från re vär, och ha" nu re^T?S*nJerar £ock ^rsäljnings-Bell Funeral Home Tiänsto-n fik c? , ■ ?u re3uljar tra- varde av flera miljarder kronor, rande pastor var Rev. Arnlld ALtertam Pa°rfT’KS^han“’	hMi
- -	•	. r ,,-----...,raus, London m. framtiden till malmens innehåll
Ha. in and Haatinge nni «
24-hour Service. * * * *
KOMMANDE HÄNDELSER
omtalande den sorgliga nyheten att Mrs. Elin Johanna Juhlin, maka till Werner Juhlin, 811 3rd Ave.,, New Westminster, i hade fått hembud. Dödsorsaken
Applications for admittance'^^ en hjärtåkomma. Ianoe pastor var ne v nrnv.u ^lusteraam ho	fh„ o jande vid båren star make; 0 son från Augustana Lutheran fl. stader 1 Europa.
may be made direct to the^en sonj Dr Walter Juhlin; en Church	1
Home or to any of the above dotter, Margit, samt två barn-	Kanadas Legation
named officers. barn och två systrar i Finland, son föddes	, j
' samt en talrik vänkretk. den , mal? Pa Eoyal
_____________________ Mrs. Juhlin var en varmhjär-
i New
i Helsingfors öppnas den i april.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Bruce Söderberg, 12, April 6;
Kenneth Wallin, 15, April 7;
Martha Nordmark, 14, April 12 — Farbror Olle.
niskors bästa framför sig. Under de senaste åren har hon haft ett andligt hem på Skandinaviska Baptistmissionen i Van-
Plötsligt dödsfall.
Helt plötsligt avled den 21 mars Alexander Kujanpaa, Websters Corners- 62 år gammal. Han sörjes av en broder i Vancouver, en broder i Toronto samt av en broder och syster i
1.400 ÄR INNAN HELA TABERG BRUTITS NER!
av titan, som 1 en framtid kan komma att räknas till de ur i försörj ningssynpunkt vi k t i g a I
1 metallerna. Tabergsmalmen re-‘presenterar härigenom ett myc-'
ket stort latent värde.
Studiecirkeln i engelska inom Sv. Kulturföreningen möter tills vidare på Svenska
Pressens kontor kl. 7.30 varje tisdags kväll. Alla äro välkomna.
Nornans Systrar
kommer att hålla smörgåsbord i Svenska Hallen den 27 april.
'couver och hon var den som helt nyligen tog initiativet till [att Missionen skulle hålla svenska möten i Fraser Mills Mis-'sion i Mailardville.	inim i Vancouver.
Begravningen ägde rum den
1 april i New Westminster. . - ,	,	, ,	.. .
!Tjänstgörande pastor var Rev. $8	061 bosatt på
u ... jj i iW. Peférsen från Immanuel East 46th Ave., ^ariman-lOth Ave.. Hon fick en del ska-, Lutheran Church	da3s f°rra veckan utsatt for
dor i huvudet.	|	‘	ett tråkigt missöde dä en tank-
Palmsöndagen,	bil han körde kom ut av kon-
V^sel har agt rum	।	söndag den 6 april kl. troll och lade sig på sidan. 100-
den 28 mars 1902 1	-	g e. m < ^lir det en storslagen	tals gallon gasolin	rann därvid
couver, var Mr. Rainier l i	mm	sånggudstjänst i Lutherska	ut på gatan. Dahlback fick ska-
Lund, son till Mr. och .11.b.	a-;Augustana Kyrkan, då en kan-	dor i ryggen och	i huvudet,
kon Lund, Å ancouver. foi ena s	“Qpve^ (0 ca]vary” framfö-	Olyckan hände på	Cambie och
Påkörd av en bil
vid Edmonds och Douglas Sts. i Burnaby blev i fredags förra veckan Mrs. Annie Iverson, 1210
couver, var Mr. Rainier William
Finland.
Bergets malmtillgång värd miljarder kronor.
Inom naturskyddskretsar har
man
| Invändningar kan inte göras
mot gruvdriften i Smålands Ta- Sunset Cirde berg så lange brytningen be-	-
drives i nuvarande omfattning.	ErarafBlom-
möter torsdagen den 3 april
länge protesterat mot
ningen ökas avsevärt kan ber-
gets skönhetstärde bevaras under sekler.
Begravnihgen ägde gruvdriften på Taberg i Små-couver.	land, vilken hotar bergets be-'
oss alla vara reporters!
Eugene Dahlback,
Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 3 april kl. 8 e. m. hos Mrs. George Free-lund, 3706 Albert Street.
i äktenskap med	res av en förenad kör av sån- 49th Ave.
Ann Floyd från Ladysmith,1	i-i
B. C.
Sorglig nyhet
gare från fyra olika lutherska
fråji sitt hem I
।kyrkor. Ledare för den förenade ! kören blir musikdirektör Fre-närheten av derick Raymer. Ackompanist
Dåligt år!
Godsägaren hade alla kom-
Vasa, Finland, fick Mrs Einar	blir	Lilly Pearce, solister,	Mr ' munalParnParna på middag.
Olson, Roebuck Rd., New West-	Eric Nyström, tenor; Miss	Al- Nämndeman Persson blev	pla-
minster, då hon meddelades att	ma	Wicklund, sopran, och	pas-lcei’ad bredvid värdinnans	mor.
en av hennes yngre systrar av-	tor	Arnold Olson, bariton.	Till nedrest jwer sommaren	från
lidit. Den avlidna *var Elma detta högklassiga konsertevene-Dahlman, 41 år gammal. ,mang är inträdet fritt men ett t en aidpr	frivilligt offer upptages.
1 „ K4S 1 j j on I Skärtorsdag, den 10 * april m ' a teq. ^en	8 e- m- hålles nattvardsgång.
Mrs. Asta Henriksen, maka till |	6 6
Stockholm oeh obekant med allt på orten.
Följande samtal utspann sig:
Mr. J. S. Henriksen. 1195 Es- Mrs. Ida Johnson nu hemma, quimalt Ave., West Vancouver.!
Hon efterlämnar utom make två söner och en dotter, en sys-
Det rapporteras att Mrs. Ida
ter, Mrs. Gabrielsen i Vancouver
samt sju syskon i Norge.
Johnson, 131 S. Cassiar St., som förra lördagen blev påkörd
— Är nämndeman
— Jaa.
— Hur många år deman varit gift?
— Tölv år.
— Hur många nämndeman ?
gift?
har nämn-
barn
har
/av en bil, nu är hemkommen —^iva, från lasarettet. Dessbättre fö-)sjuk ett år.
—Elva, för si ja
har
vatt
Bellman Manskör
Svenska Hallens styrelse sammanträder måndagen den
7 april kl. 8 e. m. i Svenska Hallen.
anordnar
Bellniankören håller konsert
och dans på Svenska Hallen på långfredagen med början kl. 7.30.
KONSERT & DANS
Långfredagen, den 11 april
I
Sveas möte inställt.
Föreningen S^ea har inställt det ordinarie mötet för den 11 april på grund av Bellmankö-rens konsert samma kväll (långfredag.)
1320 East Hastings Street
MED BÖRJAN KL. 7.30 E. M.
GOTT PROGRAM
INTRÄDE 75 0
SVENSKA HALLENS ORKESTER
Vasalogen Nornan
har ordinarie möte söndagen den 13 april (påskdagen) med början kl. 7. Detta blir enda mötet i april, så alla medlemmar uppmanas infinna sig.
—Men snälla Anton — inte behöver du be om min tillåtelse varenda gång du vill gå ut. Du vet ju i alla fall atf du inte får.
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN