THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 20 mars 1952
$idan 2
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan No. 413 möter andra och fjärde söndagen i varje månad kl. 7 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund,' 2623 Grant St., tel. HA 5„2ä-Y; Protokollsekr. Mrs Emma Lindmark, 2831 Pandora St., 1 ei. HA. 7227; Sjukkommitté ordf. Agnes Seaberg. 820 Woodland Drive, Tel. HA. 5644-L; Mötesförhandlingar-na föras pä svenska.
Spökrävarna i ödeladan
— Av KALLE I DALEN —
Fishing on lake Wabigoon.
Edvin på utkanten hade en detsamma som Edvin och Mår-besvärlig ovana, som stal rätt ten kände en frän lukt av rä'.
mycket av hans arbetstid hemma
välbehövliga sticka sig i näsorna.
på det lilla |
SVENSKA KULTURFÖRENINGEN Li.liotek, studiecirkel i engelska. Fö-reläsmngscevksamhet. Ordf. Gunnar -j. aland _r, FAirmont 5183-L; sekr. Olga da Bartha, KErrisdale 3496-L; f; ordf. Matthew M. Lindfors, PAci-tic 2745; v. ordf. Nils Forssell; fin. rekr. Ake Viksten; v. sekr Maja Olson; bibliotekarie Edna Thompson.
Svenska Klubben har middag och mote tredje onsda-gen I varje manad kl. 7 e; m. a Hotel
j småbruket. Han ville nämligen fiänga med bossan ute i skogen istället för att uträtta något nyttigare, och när folk fått en I sädan vana, är de så gott som obotliga. Förresten var Edvins granne, Kvasta-Mårten. likadan. Båda två var vana vid t lagra köttgrytor, och kunde de stjäla något villebråd ur kron oskogar-
Georgia. President, Hugo C. Orre. 2117 Venables St Tel.: HAstings 5713; >eki„ Gunnar Larson, 742 Broadway E, Tel.: FAir. -------- "
na och dryga ut den dagskosten med, så nej.
Jaktmarker hade
magra var-sa de inte
de mtur
nard Carlson,
Tel.. HAstings 3907-R
1096-Y; Kassör, Leo-2236 East Pender St
Föreningen Svea möter andra fredagen i varje nånad i Svenska Hallen, 1320 É. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm. 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Vgot Swanson, 1320 E. Hastings St HAst. 2522-1».
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster. möter andra lördagen i månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Prot. sekr. Erik Forssell, Mc Intosh Rd., R. R. 2, New Westminster Finanssekreterare: Mrs. Anna Jakob-
son, 1515 Kennedy Road, R. R. New Westminster, B. C.
6
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster.
möter första lördagen i varje månad kl. 8 e m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Finans sekr. Mrs. M. G. Skog, 824 Burnaby St. Tel. 4157-M-l; Ordf, i Sjukkommittén, Eric Sund-nian, Buchanan Ave.
ligtvis inga, men detta hindrade inte lagfarten, i all synnerhet som det här var dansken som fick hålla mark. — Ä arrenderar det gör vi eftersom vi gar, brukade Edvin säga.
Nu var de danska jaktherrarna komna till trakten igen för att jaga räv, och eftersom Edvin hade ett större plantland mark nere på sin mosse, beslöt de bägge kumpanerna att passa pa stövardreven där.
No stod Edvin på Utkanter, i morgonstunde och trevade i jaktlådan efter hemladdade patroner av förunderlig styrka, tog fram snusflaskan och fyllde på dosan, och så var han klar att sträcka sig upp mot dörrposten och haka ner sin gamla mus-kedunder och ge sig till skogs.
—Hjälpe oss syndare — räven! viskade Edvin och kröj ihop.
I nästa ögonblick hördes hun darnas skall närma sig och Edvin nöp Kvasta-Mårten i armen så skinnet blånade, ty eftei hundarna hördes röster av jägare som närmade sig ladan. Det var ju danskens mark ia dan stod på, och fick de fatt de båda tjuvskyttarna här inne med bössor och allt, så vore de. färdigt.
— Vi kryper in var sitt håi i stenfoten, andades Mårten och lät handling följa på orden och Edvin var inte sen att följa exemplet och alade sig in i ael ena. 1 nästa ögonolick stormade stövanrna in i ladan och gjorde
ståndskall vid var
Efter stövarna andfådda jägare.
Dyret har gått
sitt hål.
kom tvenn-
in, sade en
av dem.
Och nu vidtog en konselj, som slutade med,, att en av herrarna skulle springa upp till torpet och skaffa hjälp, spett och spadar, för att gräva fram mickel medan den andre höll vakt.
At 2 o’clock Sat. afternoon March 1, I was awakened from my afternoon nap by loud knoeks on my door. On opening I found my friends Oscar Erik-son and Ivan Sorensen all dressed and geared for a trip to the North Pole. “What’s up?”, I asked. “Hurry up, we are going fishing”, says Oscar. 1 was going to say something about the cold (it was 26 below at 8 oclock in the morning) although the sun right now was warm and bright and there seemed to be no wind, but another glance at Oscar and I changed my mind. He is the kind of guy that does no palavering. Either you say yes or no, so 1 invited them to sit down while I got ready. Heavy underwear, two pairs of pants, two shirts, two pairs-of heavy woolen socks, sweaters, overeoat, mitts and earmuffs. I even thougth of a blänket from my bed. but maybe the clerk downstairs would have
had to say
something about
that. Out on the Street we got
into Ivan’s
car and
drove
I själva dörröppningen
vänae
Fina utsikter för Kvasta-Mårten!
Dansken hade sjå hjälp uppe i torpen,
Emil ocl
att skaffa men efter
att ha viftat med en tia åt Ed-
han sig med en kort förhållning- vins lagvigda fick han henne
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen I varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. I sjukkom. är Emil Erickson, 1435 Pendrell St. Tel. TAt 5062; Fin. sekr. John Brann, 2769 Brantford Ave,, S.
Burnaby, Phone DExter 2049-T; Pro-tokollssekr., Mrs. W. Nyquist 629 Skeena St.
s
The Sunset Circle fAtixiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p, m. President Mrs. K. Backlund, 2516 Parker St., HAstings 7688-R; Sec., Mrs. Margaret Hannah 3810 E. Pender St., GLen. 1308-R
Bellman Male Chorus Rehearsal every Thursday night
at
T.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Bill Nystrom. 4283 Eaton St.; Rec. Sec., John Eastman. 3467 E. 26th Ave. DEx. 2373-L; Treasurer, Dennis Lundell, 1654 W Sixth Ave. CEdar 5284.
Folkdanslaget Lekstugan Ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HAst. 2522-L; Sekr. Elizabetn Johnson. Dansövningar hållas i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St., pä tider som ordföranden meddelar.
order till sin lagvigda:
—Kristina, se ätter grisen å barnen, för jag går bort te Kvast-Mårten ett tag med bössan. Dom danske jaktherrarna jagar pä kronoarrendet, å Mår ten å jag ska ställa oss ä passa nere på hans mosse, för där brukar alltid dreven slinka ut. Kan en tjuvskjuta nåt för tockna helgdagsprinsar. så har en välsignelse för dä i hela sitt liv.
Edvins älskade svarade med att knyta en bastant och energisk näve åt sin ungdoms brudgum samt började ett kort föredrag i ekonomi, därvid påpekande, att Edvin var en lätting som en skråe, som i stället för att hålla i spett, yxa eller spade bara ville ränna omkring med bössan.
Edvin stannade inte till föredragets slut utan stack i väg och fann sin jaktkamrat utanför stugudörren.
De båda gubbarna masade åstad.
Kvasta-Mårten såg hemlighetsfull ut, och då man hunnit ner i närheten av kronoparken och mossen vid den gamla ängsladan. drog han fram en flaska ar jaktväskan.
—Vi sticker in i ladan en stund, sa Mårten, dansken har
med, plus ett järnspett, och i
förbifarten och efter viftande med ytterligare en tia fick han förstärkning i Kvasta-Mårtens regeringsråd samt en spade.
Inne i ladan, där grävlinggångarna mynnade ut i tvenne svarta hål i stenfoten, stod de båda danska jaktherrarna med var sitt gevär på helspänn medan Edvins och Kvasta-Mårtens respektive regeringsrådin n ur gick till aktion med var sitt va-
pen.
Edvins Kristina hade
ett-
spett och Mårtens i lust och noa älskade hade en spade.
—Tvi här luktar räv i mitt hål, sa Kristina, och rände in järnspettet så det träffade Edvin rätt i skånken varvid denne gav upp ett ganska ofrivilligt rytande.
—Han jämrar sej, bara gä
through the residential section of dryden City. Now and then I heard a gurgling noise from the transmission, so I asked Oscar what it could be. “Oh that’s coaloil wTashing around the gears”, says Oscar. I have not found out as yet, whether he was kidding me or not. Past a couple of barren farmhouses and there was Lake Wabigoon all in white. It looked like the end of the road, but Ivan turns a little to the left, goes down the embankment and here we were on a perfeet ice-highway. “Let her roll”, says Oscar and in a few seconds we were past some small islands with nice villas placed between bireh and poplar trees. To the left or east I could hardly see the shoreline some sixteen miles away. To the right and in front of us, there were more islands, a most beautiful place in the summer I thought. The nicely plowed highway rounded some sharp pointed peninsulas and I began to wonder how far we -would have to go. All of a sudden Oscar says “whoa!” and Ivan
way, because jiow my reel was spinning feeding out line to the dark depths underneath the ice. “Old man Wabigoon must be hungry for pork” 1 told Oscar. "Got something?”, he asks. “Sure thing, I hope you cut the hole big enough.” By now I was reeling the line in as fast as I possibly could. J felt the fish. but there was no fight. Here he comes, I shouted, but my warn-ing was to late. The same in-stance, the fish, a 6 Ib pike (gädda) pops out of the hole, wdthout any of my efforts. goes three feet in the air and lands on Oscar’s hooks and lines. Now, I have found my friend to be a very leveltempered fel-low. He grew up on the shores of Lake Winnipeg and 20 below zero mean nothing to him, but a lively pike kicking your hooks and lines around in the cold snow, might change anybody’s temper. But nothing happened for a while. He just grabbed hold of the fish, opened ils big ja',vs and forced it to give back the piece of pork it had nearly swallowed.
Well, you guessed it, by now I was really interested in Lake Wabigoon. I have not seen a live pike for over 25 years, so I resolved to make the most of it. Down goes the pork again and I stod so still as the frozen jackpines on the rocky island close by. Oscar realizing my seriousness, gathered his things and went to cut some more holes. Every five minutes I had to break the new frozen ice on the wake and also clean my line. Half an hour went by and the
luck stayed with me. This time the fish was only half the size of the first one. 1 managed to save the piece of pork, but from then on there was no more bite. I even tried to make the pork look like an appetizing B. C. shrimp with red wool from my scarf, but with no results. My feet were now colder than the ice, so I tried all the tricks I remembered from my boyhtiod days to keep the blood in cir-culation.
Now and then I could hear Oscar and Ivan Mailing each other with the old indian ex-pression of “Ugh”. That, I thought must mean that there is no bite. Anyway I didn’t care. I was more interested in a spiral of smoke coming from Ivans place. He is an enginecr and raised in the comparatively warm climate of Burnaby. When the flame shot through I picked up my frozen pikes and moved in with Ivan. 200 yards away we could see Oscar’s parka sticking out of the snow and we wondered if he ever could feel the cold. At 5:30 we pulled our stakes. The sun was, by nowT, a big red ball, loosing it-self behind Ontario’s gamein-fested wilderness. But inside the nice warm car Oscar tells me the pork was non-union brand, so no wonder.
Greetings to all.
Victor Johnson
('entral Hotel, Dryden Ont. (4455 Norland Ave. Burnaby.)
Låt oss alla vara reporters!
på, sa dansken, som vid ingången.
I detsamma rände
vaktade
Mårtens
käring in spaden vid sin sida sida och råkade träffa buteljen, som. .Mårten hade j ticka, så denna gick i kras.
Vid denna händelse kunde Kvasta-Mårten inte avhålla sig från att läsa några rader ur gardistens stridsbön och detta så kraftigt så att alla hörde
Vasalogen Enighet No. 500 Aldergrove, B. C.
möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Vasa Hall, Aldergrove. Sekreterare: Pelle Swenson, Telefon, 501., Aldergrove, B. C.
Försöka duger.
Han: — Förmågan att sy är medfödd hos kvinnor. Det är som att vissla för oss karlar.
Hon: — Då kan du ju ta byxorna och vissla dit tre knappar.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
Svenska Tidningar
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid m. m. till salu hos E. FR YK BERG
205 Carrall St., Vancouver. B.C.
inte släppt på drevet än, så dä ä go tid.
Edvin tackade och fann förslaget gott och in I ladan kröp de tvänne räv jägarna samt började jakten med att syna flaskan.
Ute rev nordanvinden i skinnet men inne i ladans hägn var lugnt och gott och i och med att innehållet i flaskan minskades steg humöret på gubbarna och intresset för passet och dansken blev allt mindre och mindre.
Inte hörde de såta kamraterna därinne i ladan, att drevet därute i kronoskogen buktade och gick i klingande fart och inte anade de att den röde hade ett fruktansvärt besvär med att klara livhanken för ett koppel skarpsprungna och duktiga stövare.
Mickel hade redan passera! mossen och nu hade han ögoner på den gamla ladan med gräv lingsgångarna under stenfoter
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
2739 E. HASTINGS — HA 5089
GLÖM INTE ATT FÖRNYÅ PRENUMERATIONEN!
där han många gånger förr räddat sig undan efterhängsna hundrackor och skottsnåla jägare.
det.
Mårtens lagfästade släppte spaden och lade sig på rygg av pur förskräckelse och över danskens anlete spred sig en dödlig blekhet..
—Pokker knuse, dyret snak-er! viskade han och började söka utgången ur ladan.
Just i samma ögonblick råkade Kristina kittla sin gamle sängkamrat i magen med järnspettet så han gav upp ett tämligen ödsligt jämmerrop, och så var det slut med föreställningen.
Två danska jaktherrar och tvä svenska torparkäringar gjorde gemensam sak och flydde ut ur ladan och bortöver fältet så pass, att varken dansk eller svensk flytt fortare ens i krig.
Men ut ur grävlingshålan ii ne i ladan kröp Edvin och Mårten och hade det inte varit fö’ den sönderslagna flaskan hade de varit riktigt glada.
Det vore emellertid både synd och lögn att påstå, att de båda gubbarna var ledsna ändå.
För det första hade de klarat
(bring the car to a stop. Out we igo and Ivan opens the trunk throws out a couple of shov-els, a sex foot ironrod one enc as sharp as a Finnish punkko, reels and the kitag. “What di-rection?”, I asked. “Hit for that island”, says Oscar pointing to-ward east. I started out, at first almost scared to make marks in that impressive white sheet i* front of me. The snow was only 15 inches deep and dry as powder. It glittered in the bright sunshine someth i n g beautiful. A few yards from the rocky island, we made halt and with the shovels cleared a patch of about 8 feet in diameter from snow. Oscar picked up the sharppointed ironrod. fastened a string which was fastened to the other end of the rod around his left arm and started to pick at the ice. I kept wondering how thick the ice would be, but I was so busy shoveling the chips away, that I never got time to ask. The handle of the shovel was just about getting to short when water gushed forth. Almost three feet of ice and I am sure it did not take Oscar more than two minutes to go through it.
I have heard that fish also want a little extra fresk air once in a while during the long winter, so without wasting any
FLYG TURISTKLASS .
till'
SVERIGE
New York • Chicago • Seattle • Minneapolic • Los Angoles Detroit • San Francisco • Cloveland . Washington . Philadelphia
Nu lägre priser än någonsin förr. Endast $608.60*t.o.r. New York-Stockholm. Ingen skatt.
• Reguljära flygningar • 4-motoriga DC-6 plan • Erfarna besättningar • Luxuösa, omställbara stolar • Rätt till "Stopover"
•Gäller från l:a maj, om myndigh. godk. Måltider ingå ej i priset
Tala med Er resebyrå om platsbeställning. Gör det idagl

sig från att bli upptäckta som
—Skjuter vi räven så bjuder jag på middag hemma hos kä- tjuvskyttar med ty åtfoljand
.	L''L___ — L.	zxn p» fnv dör OT.
böter och skam, och för det an-
ringa, skroderade Edvin. ------------ , , ,
—Tvst, jag hör hunnaskall, dra hade de skrämt ett par fina, avbröt Mårten.	danska jaktherrar pä en neslig
I samma ögonblick for en röd (flykt. Men det som gladde dem
blixt in genom dörren och för-lmes^ av va^ a, f e ...x11 Isvann i ett hål i stenfoten med .gångs skull lyckats satta ____________________	I skrämsel i sina respektive hus-
'Phones: HAstings 0999
HAstings 0826
East End Lumber & Supply Co. Ltd
“EVERYTHING FOR THE BUILDER”
1245 EAST HASTINGS STREET
VANCOUVER, B. C.
QUALITY SHOES AT POPULÄR PRICES x “A Fit for Every Foot”
CORNETT BROS. LTD.
— 33 East Hastings Street —
[trur. Varken förr eller senare i deras liv har en sådan sak lyc-kat s
Så både Edvin och Kvasta-
Mårten grinade rätt brett då de i skymningen lämnade 1_J__
time I got hold of the reel, while Oscar dropped on his knees searching the kitbag for baits. Out comes a waxpaper wrapping from which he picks a piece of salt pork, cut to shape of a minnotv, puts it on the hook and tells me to drop it in the wake. But of course I had to spit on it first for good luck. I let the sinker pull it rigth down to the bottom the I releed all the line in and my estimation was 20 feet of water.
“Good”, says Oscar,“ drop the bite about five feet and move up and down a little.” He was still on his knees trying to make another tackle from the hooks and lines he had dragged
ladan i0U^ ^is kitbag. Ivan's six - . - .. -. i_____,,^1. feet and then some was doubled oen smog ig •	.	. up shoveling a pathwav through
inte raven grinade också då han. lhe snow «0 t£e next hole tf sist av hela följet, lamnade sitt be some 10Q feet away j
gömställe under ladan och sök te sig bort till skogen igen.
PRENUMERERA PÅ SVENSKA PRESSEN
felt a little tug in my line, but nothing happened, so I asked Oscar if he was sure he had the right brand of pork. He just gave me a grin and ignored my question. It didn’t matter any-