Sid. 4
THE SWÉDISH PRESS
—— »' * *1	-	. -=======ss==rs=a=X5s=3BKa
Torsdagen den 6 mars 1952.
Canada
E SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745 M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price:
........  $3.00	Outside Canada... $3
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St, Autnorized as second class ma» i. Post Office Department, Ottawa.
BRITISH COLUMBIA
dotter, från sonen Port Alberni samt hos Mrs. och Mrs. i Victoria.
En dotter föddes
den 14 februari i Prince George till Mr. och Mrs. Curt Anderson, South Fort George.
Dödsfall i Princeton.
Emanuel Carl Nielsen, innehavare av E. C. Nielsen Sheet Metal Works, i Princeton, avled i sitt *hem den 17 febr av en hjärtsjukdom. Nielsen var 59 år gammal och kom till Canada för 43 år sedan samt hade bott i B. C. omkring 25 år. Han sörjes av en son och en dotter.
Mrs. John Lundström,
Matfequi, har Kommit hem från lasarettet var hon genomgått operation.
Mrs, J. Nordquist,
Sicamous, har återvänt hem från en tids vistelse i Vancouver.
iill vice ordförande
WINS FELLOWSHir
Tori Carlson I från en visit Fred Nelson
HOLGER O. NYGÅRD

Svensk simmare om tripp tillJJ. S
Under veckoskiftet 15-17 feb-rari var det tävling i Corvallis,
Ore.
lämnade Vancouver
torsdag kl. 4 e. m., för vi hade en sträcka pä 440 engelska mil att tillryggalägga före fredagens simtävling.^ Vi passerade gränsen mellan Canada och i United States utan något som i helst besvär. Vi fortsätter vår resa förbi Bellihgham och diverse småplatser ner till Everett. Här gjorde vi stopp för att få i lite mat i oss. Vid 8-tiden fortsatte vi vår bilresa med omkring 50 miles i timman. Jag har visst glömt att tala om att ,vi färdades 12 stycken i två bi-
för Magna Bay Women’s In-
stitute har Mrs. E. Eckerman ^wship has been
blivit vald för år 1952.
På sjuklistan
är för närvarande Mrs. Persson i Rossland.
Mr. och Mrs. Ove Carlson har an lan t från Färöarna
H.
. A„. Adv»^ Gradua^
Holger' Olof Nygård. 309 Nigel ^ulle
Ave., Vancourer, B. C. by	en timmas köming passe-
Amenean Comral of Learned, rade yj S(_attle HögsU
Societies in Washington, D. C. The award is of the value of nearly $4,000, and is for the
lyear 1952. The Fellowship gives
heten inom stadsområdet var 65 km. i timman och utanför 85 km. i timman. Det var emel-
tilUy; Nygård th opportunity to lertid mycket fä förare’ Kinnaird. De bo för närvarande Mr" Wjgaia tne oppoiiunny to	Vq11q +
hos Mr. Carlson’s broder svägerska, Mr. och Mrs. Carlson.
På St. John’s Hospital
och
pursue the study of comparative
balladry in
som
FINLAND
Olympiska spelen
beräknas inbringa Finland 2 miljarder mark i utländska valutor.
Mannerheims memoarer
utkommer snart i amerikansk. engelsk, italiensk, tysk och fransk upplaga.
Första delen ,
av januari månad har varit ovanligt mild i Finland. Sålunda har i Lappland noterats ända till fyra värmegrader. De österbottniska hamnarna voro öppna ända till Brahestad.
Bristen på
skogsarbetare är skriande i Finland. Trots de höga lönerna ar det svårt att få ett tillräckligt antal" arbetare för skogarna i norra Finland.
En mängd stenar
av blyglants har påträffats i Korsnäs och en intensiv undersökning har igångsatts för att finna var stenarna kommit från. Blyglants är en mycket värdefull mineral innehållande bl. a. silver, koppar, nickel, bly och vismut.
I årets utgiftsstat
har reserverats 100 miljoner mark för uppförande av mejerier i norra Finland.
insamlingen
av medel för uppresandet av en ryttar-staty till minne av marskalk Mannerneim påbörjades på årsdagen av hans död. Insamlingen fick en enastående början och på flera orter stod folket i kö och väntade på tillfälle att teckna sina namn. I Joensuu stad tecknade en fjärdedel av befolknihgen sina namn och bidrag den första insamlingdagen.
FÄA har sjösatt	gjort en uppmärksammad come
ett nytt passagerarefartvg' back trots att lian närmar sig denna gång i Köpenhamn. Det-37 års ålder, representerar tillnya fartyget kristnades av fru'sammans med den unge danske
Nils Rohlson, tidigare mångfaldig svensk tennismästare som pä senare år
höll dessa vad de kalla tagliga
xJX vill iJCll Cl U » v -	, • x .	TT"
Great Britain and hastigheter Vagarna aro
märkta,
ih Scandinavia. He plans to di- _ ‘ vide his time between the Brit-ish Museum in London, and the 15611316
I rX/ATVA o zx
raka
och
ut-
mestadels
ra körbanor. Fyrtiofem minu-
passerade vi även
Alli Paasikivi, maka till Fin- i mästerspelaren Kurt Nielsen lands president, och erhöll nam- de skandinaviska färgerna i de net “Aallotär”. Fartyget kom- i amerikanska inomhusmäst er-mer att insättas i trafik mellan skapen i New York. Rohlsson Stockholm och Helsingfors och ■ vann sina tre första singelmat-har plats för 1,CR)Ö passagerare., cher, den sista med 6 — 4,6—4 Bromarf kommun	över New Tork-spelaren Iivin
har av bergsrådet J. Th. Lind- Dortman och mötte i kvarts roos fått mottaga en storartad ^nalen den donation, en hälsogård. Donatio- ■ Cup-spelaren Bill Talbeit. HU nen inbegriper såväl tomt som sammans med Kurt Nieser hyggnadskostnader och plane- gick kan också ^t v idaie i df ring av området.
Vuoksenniska A. B.
Tacoma, och en stund senare
various national archives in the
pati-
Olympia. Nu började klockan gå
intogs häromdagen som ' enter Karl Fredrickson
TG ‘Scandinavian countries. Various	öorj
■□a uciamuie	lemer rxari rreuncKson och; , ,	, . ...	,_____ iat tolvdraget, så
Edmonton, är för närvarande John Olsön, båda från Fort St. jscholars and institutions he pio-
•	.	....	’	■ vx z-x z-x <-« 4-z-x xrinir i	s. Oonrli noiTin
Miss Geraldine Borg
vi fick tänka
på visit i Matsqui som gäst Mr. och Mrs. Albert Borg.
På sjuklistan
är för närvarande Mrs.
hos James.
Mrs. O. Lundström
'poses to visit in Scandinavia |are Dr. Hans Ellekilde and Dr. iH. Gruner Nielsen at the Dansk
i Smithers, vilken sedan en|Folkmindesamling in Copenha-H. tid tillbaka är. svårt sjuk, har gen. Professor Knut Liestol and Sather, Matsqui. Hon vårdas på för närvarande visit av sin
på att skaffa oss härbärge för natten. Valet föll på en plats som heter Chevalis, till synes lugn och fridfull. Vi fick emellertid «rfara att det inte var så
två första omgångarna i dubbel.
Mission Memorial Hospital.
Den 15 februari 1952
föddes en son till Mr. Mrs. Robert H. Larson, burn, Fraser Valley.
|ter, Miss Nordstrom, från j Francisco.
sys- Dr. R. Christiansen at the
San;Norsk Folkminnesamling in Qs-|lo, Professor Dag Strömbäck at ।the Landsmåls- och Folkminnes-. arkivet in Uppsala, and Profes-
lugnt, vi hade tänkt oss. Så fort vi hade lagt oss, körde fyra godståg förbi 200 meter utanför
Svenska konungaparet
och Mrs. Thea Gusta Johnson,
I Little Prairie, och bosatt i sor Andersson at Äbo Aka-, jTeace River-distriktet de senas-:jn Finland. If time permitsi På Creston Valley Hospital K6 åren, har avlidit den 16 i)e ma^ ajso consup; John föddes den 18 febr, en dotter. februari, 74 ar gammal. Hon | Meier, head of the Dentsches till Mr. och Mrs. Albert Ander- var född i Norge och efterlam-
ivårt sovrumsfönster, och detta under loppet av én timma samt med ångvisslan på för fullt, för
he may also consult Dr. John
har till olympiska kommittén! skall besöka Finland sista vee-i donerat allt guld och silver som i kan i maj. Under mars avlägger behövs för de olympiska me- kung Gustav Adolf och drott-daljerna. Guldet och silvret ning Louise officiella besök i kommer från Harjavalta gruva. Danmark och Norge.
son i Wynndel.
Besök av sin dotter.
Miss Elaine Norgren. hade häromdagen Mr. och Mrs. Swen Norgren i Penticton. Elaine bor i Vancouver.
Mrs. John Carlson.
Cranbrook, återkom nyligen från besök i Abbotsford hos sin
nar make, tre söner
och
två
New Westminster
klLl.EY BROS $ LTD.
(F.stablishcd 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES
jNEW WESTMINSTER, B. C.
t — 1‘hones: 15-16-17 —
SVENSKA PRESSEN
PRENUMERERA PÅ
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN A COTTLE, Prop. Fhone:1553 N. W.
döttrar.
Miss Nancy Erickson, Bloedel som senast varit
Volksliederarchiv in Berlin. The major projects with which Mr. Nygård will be concerned are a motif index of ballads common
an-
ställd som telefonist i Vancouver, är för närvarande hemma hos sin fader och broder i Blo-edel. Miss Erickson reser i dagarna till St. Jean’s i Quebec. där hon skall arbeta inom Wo-
to the Scandinavian countries and the areas adjacent thereto.
det var ett flertal viktiga övergångar här. Dessutom hade alla “långtradare” beslutat sig för at passera denna del av staden, så det blev inte så lätt att somna. Vid tvåtiden förmodar jag aft vi alla sov. Ätta ringde telefonen för väckning, så vi gjorde oss i ordning för avfärd. Vi åto inget förrän vi varit på väg i
än så gott som samtliga av oss summit utom 50 yds frisimning,
satte nya UBC-rekord.	■ varav Olaf Olson har 8, Torsten
Tävlingsorganisationen var Bengtson 7 och jag 9.
mycket bristfällig. Den ser uti - —	-
att vara så på alla platser. I, omtalade trippen och i morgon Corvallis kunde längdräknaren' åker vi ut på en lika lång tur inte räkna till 12, och i Eugene ner till östra Washington, til
inte räkna till 12, och i Eugene
I förgår kom vi hem från den
and the histöry and spiead °f,^v^ timmar och passerat Van-a a t,in!couver, Washington, och kom in tne till Portland. Här stannade vi en
the most widespread tradition,, the ballad Bluebird motif.
with
påstod tävlingsledaren, att en frisimmare måste beröra väggen med handen innan han påbörjar vändningen. Regeln ly-
der: En frisimmare måste be---------------J	„	.
två platser vid namn Pullmar och Cheney. I Pullman skall r möta Washington State, vilki vunno över Oregon State, ma vi får med oss de två skadad;
spelarna denna gången, så t
men’s Division of
En dotter föddes den 19 februari
General Hospital
Mrs. Clarence och
R. C. A. F.
på Vancouver
till Mr. Ellen
och
gard i Sullivan, Surrey.
Första födda barnet
på Gamlbier Island blev en dotter till Mr. och Mrs. E. Lund-quist i New Brighton Flickan I fick namnen Cherie Elaine och ; såg dagens ljus den 18 febru-■ ari 1952.
j Mrs. Charles Sundquist.
Kleindale. har rest till Vancouver var hennes make skulle i genomgå en större operation.
i Två Cranbrook-bor,
Axel Carlson och Otto John-I son är för närvarande patien-! ter på lasarettet i Cranbrook.
Bäst så.
Lasarettets väntrum var fyllt och det tog en orimlig tid att få patienterna avvecklade. Till slut reste sig en äldre man från sin stol och sade: Nä. nu sitter
SCANDINAVIAN
CLUB
ELECTS OFFICERS
The Port Alberni Distncc Scandinavian Social Club held treir annual election of officers at their monthly meeting in February. The results of tne election were as follows:
President, Holger Hornquist; Vice president, Olaf Hansen; Secr-y. Mrs. Alma Worhaug; Conductor, Sven Nilson; Ward-en, Robert Kronlund; 3-year trustee, Mrs. Evelyn Back; 2-year trustee, George Lund.
Plans for their annual ban-quet and installation of officers were announced. The banquet will be held in the Rosebank on Sat. March 22nd, at 7:30 p. m. sharp.Members are requested to purchase tickets as soon as pos-sible to avoid disappointment. Tickets may be purchased from Mrs. Elvi Hagglund in Port Al-
berni and
from Mr. Robert
Kronlund in Alberni. Members
are also
requested to check
; jag inte här längre utan går j their dues receipts and see that
। hem och dör en naturlig död!
NT« — WALLPAPER8
FLOORLAYER8 8UPPL1E8 —
Himter-Henderson
PAINT CO. LTD
PAcific 0135
555
Granville
St-
they are in good standing. No tickets will be sold after the 15th of March.
— Evelyn Back.
SVENSK FISKEBÅT På VÄG TILL BRASILIEN
Planer på en svensk storindustri under svensk ledning
Den första fiskebåten i den tilltänkta svenska flotta, som i skall göra fiskepropaganda i i Brasilien, har nu avseglat frän Malmö. Det var fiskebåten “Lu-cretia”, ägd av direktör Carl ! Gustaf Lång i Malmö, och den
■ halvtimma och intog ett stadigt,röra väggen med en eller två spelarna denna gången, så vi | morgonmål. Klockan ett passe-1 händer innan han skjuter ifrån har en god chans att vinna det-rade vi Oregons residensstad । väggen. Dessutom hade de bara i ta möte, men inget säkert , även 'Salem och efter ytterligare en Jen klocka pä segraren och ingen de kan ha överraskningar i bak-Itimma var vi framme i Corval- tid för övriga deltagare i loppen, fickan. På lördag i Cheney sin? Tis. Vi åkte direkt upp till Ore- Som väl var hade vi själva två' mar vi mot Idaho Universitj
gon State College och fick ge- klockor med oss, så vi kunde och Eastern Washington Colle-nast tillträde till bassängen, j få två Canadensiska skolrekord i ge. Tyvärr har vi inte fått någ-Ah, vilken simhall! 33% x 30 godkända. Dessa sattes på 200 ra rapporter från E. Wash. Coki yards, med två svikter. Denna yds bröstsim av Torsten Bengt- lege, så vi vet inte vad degår hall plus två andra ägdes av sko- son, tid. 2.32.1, och Palle Car- för, men Idaho fick stryk av-lan. I taket hängde två polobu- dell, tid, 2.24.7
rar, vilka kunde sänkas ner vid | Efter det vi intagit en stadig! spel. De hade emellertid inte bli-1—*’^-1 : 171-------- •------x-
vit använda på 4 — 5 år för det fanns ingen som var tillräckligt intresserad att starta ett pololag-
Vi startade tävligen 4.30. Som jag tidigare nämnt var vi 12 st. i gruppen.
Två förare, coachen, två hoppare och 7 simmare. Vi skulle simma två lagkapper och 7 individuella simningar samt svikt-hopp. Två man i varje gren. Varje simmare var tillåten att simma tre grenar. Tyvärr var vi två man för lite, då dessa under onsdagen blivit skadade under basketobollspel. Detta gjorde att vi fick ändra på laguppställningen. I lagkappen 3 x 100 yds ol. simsätt satte vi in tre andra-man och Torsten och jag fick simma 50 yds fritt. Vi hade räknat med att en av oss skulle kunna ta denna grenen, men tyvärr var motståndarna för snabba, så vi förlorade dubbelt. Vi vann 6 grenar mot fyra för Oregon State, men då vi inte hade några goda andramän förlorade vi tävlingen med 46 — 38..
*Den 18 mars kommer vi troligtvis att möta OCS här i Vancouver i ett revanschmöte och hoppas kunna slå dem.
Vi övernattade i Corvallis
måltid i Eugene begynte
vi
hemresan. I en av bilarna placerades de som önskade komma hem så fort som möjligt, vilket till allas vår lycka var 6, varför vi även blev 6 i den andra bilen. Vi sex stannade över i Portland för att ha litet roligt medan vi
Oregon State med omkring 2C poäng.	I
Coachen detta år har skaffat så hårda motståndare som möjligt, för han tyckte det var inte
någon idé att simma mot dt mindre universiteten och hög skolorna, vilka han ansåg at vi skulle ha alltför lätt att be segra. Motståndarna i det vik-
ändå var där nere. Vi fortsattejtigaste mötet blir: Easterr sedan hemresan på söndags- Washington. Western Washing-middagen och var hemma vid ton, Puget Sound. samt UBC
I2-tiden på söndags kväll. Trots våra två förluster kände vi oss ganska nöjda med resan, dels för att den varit så trevlig och dels för att vi viste att inget av föregående års UBC-lag lyckats uppnå så goda tider, söm vi gjort under dessa dagar.
ton, Puget Sound. samt UBC
Vid en genomgång av rekor- Palle, den upp till den 16 februari, visar det sig att vi detta år slagit alla rekord på de sträckor vi
och hittills har vi klart besegra: West. Wash..
Nästa artikel kommer alltså om ungefär en vecka, då ja? hoppas kunna bjuda mina läsart på segerns sötma.
Hälsningar från “The Swed-i ish Top-trio, Torsten, Olaf och:
På återsende
Palle Cardell
Westminster Hardware Ltd.
25 YEARS CONTINUED SERVICE ELECTRICAL AND MARINE SUPPLIES
Cor. Begble & Fronts St«. — Phone 302 NEW WESTMINSTER
kommer inom kort att följas av andra svenska båtar. Därmed har ett uppslag fullföljts som [kan få till resultat en svensk | storindustri i Brasilien. Planer-I na har legat och mognat ett par års tid. De brasilianska myndigheterna söker även att fa kontakt med tillverkare av frys-maskiner och bleckplåt. Man vill i Brasilien bygga upp en storindustri på området och har tydligen förtroende för det
och avreste med Eugene som mål vid niotiden följande morgon. Vi var framme vid 10-ti-den. då det endast är 43 miles dit ner från Corvallis. Här sam vi mot University of Oregon kl. 2.30.
Oregon U. har en fantastiskt bra bredd på sin simning. De hade hawaiiska och tio andra simmare, vilka hjälpte till att slå oss med hela 58 — 24.
Bassängen var av det mindre
S. BOWELL & SONS
•DISTINCTIVE FUNERAL SERVICE"
Pacific Highway CLOVERDALE, B. C.
Telephone 193
66 Sixth Street
NEW WESTMINSTER, B. C. Telephone 2656
svenska namnef, säger dir. slaget, 20x 14 yds. men även Lång.	'denna med två nykonstruerade
‘Lucretia” mäter 50 ton. har svikter. Vi startade tävlingen] isolerats med wellit mot värmen på ett strålande sätt med att i och är utrustad med bl. a. eko- vinna den inledande lagkappen I lod samt radiosändare och dito 3 x 700 yds olika simsätt på ti-| mottagare. Besättningen uppgår den 3.08.8, vilket endast är en! till fyra man och är kontrak- sekund från det Canadensiska terad för två år. Fisket skall rekordet på denna distans. Där-i baseras på färskvara och kon- efter blev det bara svårt vad 'server.	förstaplatserna beträffar, fast-l
Lätt att tillreda för varmrätter
eller
sallader
den i paraffinerad fernissad burk.
För FRITT recepthäfte fråga hos Eder f pecerlhandlare, kött- eller fiskaffär — eller tillskriv HOLLAND HERRING FISH-
HOLLAND HERRING SKÖRDEN FRÄN NORDSJÖN
ERIES ASSOCIATION. Koem nal Building, Toronto. Ontario,
vickning. Köp' kagge eller
För omväxling __■	"	under fastan. Holland Herring är värlsbe-römd som aptitretande läckerhet . . . inlagd och saltad på havet för att bevara dess fina smakvitaminer.