Sid. 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 17 jan. 1952.
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
Canada ..
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ....	$3.00 Outside Canada
$3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
BRITISH
COLUMBIA
Från Läsekretsen
Artikeln "Leksaker från Lekhyttan” i Sv. Pressen av den; ;6 dec. 1951 väckte sa många i ' gamla minnen frän denna min , vackra hemtrakt-
Så ofta har jag gatt genvä-; gen över Lunnagärdens mark1' och över den ovannämnda lilla ! ' bäcken med det kristallklara
Om trog avföring orsaker
--------------------------------i kalla vattnet, vi gick där till Ihjälfrusen.--------------------Lekhyttans skola, detta är 40,
Alfred Anderson, 67 år gam- — 3^ år tillbaka i tiden.
Björk
WELL-KKOWN
■
er—
□ Huvudvärk Magplågor
Q Dålig Matsmältning
Q Sömnlöshet
| | Nervositet
Q Dålig Aptit
| | Väderstinnhet
Tag Dr. Peters Kuriko i Kväll — Se Hur Mycket Bättre
Ni Mår i Morgon
Plågas inte ännu en dag i onödan. Tag tidsbeprövade Dr. Peters Kuriko. Mer an ett laxativ—ett maghälsomedel och väderstillande medicin—sammansatt av (ej blott en eller två) utan 18 av Naturens örter, rötter och växter. En exklusiv formel. Kuriko sätter tröga tarmar i arbe» te; hjälper dem driva ut hämmande avfall — avlägsnar förstoppningens gas och väderstinnhet — bringar en behaglig känsla av värme i magen. Köp Dr. Peters Kuriko i ert grannskap idag eller sänd efter vårt speciella “get acquainted” anbud.
Swedish Soloist
OF STOCKHOLM SWEDE\
will sing in a Concert of Gospel Songs in Swedish and Norwegian
at the
SCANDINAVIAN BAPTIST MISSION ’
x 259 East Cordova
mal, pensionerad krigsveteran,! Ägaren av Lunnagården då, i hittades den 26 dec. ihjälfrusen'var fjärdingsman Nils Anders-' i 1 j Yale son> |ian var vad vi kallar en kända riktig “bityarg”, kanhända in- j
*i snön nära sitt hem
Vigsel ägde rum
den 22 december 1951 i Port
Creek. Han har inga 'släktingar i Canada.
j te så illa som han ville låta på-, 1 skina, det såg ut som om han'
Coquitlam då Roy Clifford för- Nils Edward Erickson,	TTT TI T° T'TFT-År '
618 North Bluff Rd.. Surrey, trodde det horde till ijardmgs-|
enades i äktenskap med Miss i Vilma Evelyn Sandström, Sica-
mous.
The Scandinavian Club’s.
julfest i Malakwa den dec. var talrikt besökt,
. 29 trots
kallt och blåsigt väder. Utmärkta förfriskningar serverades. Sex nya medlemmar ingingo i, klubben.
En son föddes
den 25 dec. 1951 pä Grand
avled den 28 dec. på Scenic	View	mannasysslan att vara	barsk. ■
Hospital. Han var 93	år	gam-	Han vaktade noga	så	ingen |
mal, född i Norge, och kom trampade ner i ’ till British Columbia år 1927. efter gångstigen och näde den , .	'som så gjorde.
Mathias Whittingsrud	I Lunnagården och	Lunnasjön
fanns den 28 dec. dod i sml -•
SAT. JAN. 19th
8 p. ni.
Free will offeiing.
något grässtrå
> ziL.	ä zj r» zj /avi *
LOKALAVDELNING BILDAD
, .	., „	, „. u „ söm ligger ovanför gården mel- j
cäbin vid Quesnel Rivei. an lan jodrata bergväggar var det var 51 ar gammal, fodd i . o ge vac^raste man kan tänka sig,' ; men man tänkte inte på att det [ j var så bedårande där, när man! 'såg det för jämnan.
Inbjudan till språkstudier för nykommare
och efterlämnar en broder Forestdale, B. C.
‘ I Vancouver har nyligen bil- diearbete da de kan komma till dats en lokalavdelning under cirkeln och få hjälp med sådant
MIDWINTER FESTIVAL PLANNED
j Efter Nils Anderssons död j har många bott i Lunnastugan,! ' en sommar bodde Signe, Elsa I Once again the Scandinavian Tyra Peterson där. Signe' , , i Central Committee have ar-1 ar nu den berömda förf attar-höft bruten genom ett olycks-, ranged for a gala Mid-Winter innan som skriver under signa-fall och nödgats söka lasaretts- Festival	i turen “Sigge Stark”, tänker de^
vård. •	| The event will take place on !mesta av oss läst Berättelser
Mrs. Mav Almström.	I the Friday evening of Febn 1st, - -
har avlidit i Merritt den 17	äÄ ~
dec. 80 år gammal, sörjd av fyra 82$ ^ast Hastmgs St .
Forks Community Mr. och Mrs. Nels
Mrs. Ole Johnson,
Christina Lake,
Hospital till Anderson.
har fått sin
söner och en dotter. 84 år fyllde
från hennes penna. Kanhända' =	. i hon fått inspirationer till som-i
| liga berättelser från dessa1 A fine programme ot enter- (Bergslagens underbara trakter. I tainment is on the evemng s i
I Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
I □ Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska
I KURIKO
’ Q Sänd C.O.D. (plus porto)
Riksföreningen för
Svenskhe- som är oklart, handledning,
tens Bevarande i Utlandet som med andra ord, på svenska språ-
benämner sig SVENSKA KUL- ket i deras engelska språkstu-
TURFÖRENINGEN.	Idier, samt tillfälle till läsning
Till styrelse har valts: ordf.' och till
Gunnar Svalander. vice ordf. Avsikten är att utveckla studie-
engelsk konversation.
agenda. Mr F. Teather’s Orch.
den 4 jan. Mr. John Andersen,; will play for the dancing that
Campbell River, fader till Mrs will follow.
Oscar Thulin och Andersen.
Ernest Carlson,
Campbell River, på landsvägen vid
Mr. Einar
Attractive draw prizes are being put up for lucky vinners. The first prize will be a came-, ... j va. Second, a mantle clock. hittades dod Tldrd a grip and waffle-iron. llov Pomt Fourf-h a pajr of bed-sheets. (
Templarorden i Lekhyttan hyrde Lunnastugan en tid för “Lekaftnar”, lo öre inträde ■ och alla välkomna. Jag önskar ungdomen och äldre också häri i Canada kunnat se och höra!
| Namn . | Adress
• Postkontor ................  i
I DR. PETER FAHRNEY Sc SONS C0. ’
D.PL C352-44J
‘ 2501 Washington Blvd.. Chicago 12. 111. ■
med vilken kläm alla sjöng vå- ---------------------------------” ra folklekar och alla var med i församlingen. Från orgelläkta-
på nyårsdagens morgon. Polisen Ti k t ’ are sold in advance for' sager att dödsorsaken var ut-
, . TT	. the draw by any member of an
mattnmg. Han xar 74 ai gam- organization affiliated with the Dl3.1»	!	’TipL'Pf< flt
Alfred Leonhard Peterson,
'Central Committee. Tickets at 50^ each will also admit holder
ringen runt i den stora stugan. Ten sjöng kyrkokören: “O du Templarovdens ritual förbju- saliga’’; “Härlig är jorden” och der dans men man hörde ofta “Hosianna, Davids son”.
viskas “sjung i valstakt så vi Allt var så högtidligt därhem-kan dansa”. Som många av våra ma — oförgätliga minnen!
.....	God Jul och
Gott nytt år,
banmästare för C. P. R., avled to the concert and dance. plötsligt i Kamloops den 18 Tickets may also be bought at
dec. 64 år gammal. Han var the door.
född i Walberg, Löften, Norge. | Net proceeds will aid the fund Han började sitt arbete vid;set aside to provide two weeks järnvägen år 1912. Han sörjes I holiday for the children of the av maka, bosatt i Kamloops, । members of various organiza-samt två döttrar.	i tions as well as the i
folklekar är i vals och polkatakt
sä var det ju inte sa svart att önskas Svenska Pressens redak-efterkomma denna begäran. törer och stab. ............-....—
Nu mot jul kommer jag alltid kretsen från en
samt hela läse-
ihåg hur vackert det var med Närking från Kilsbergen.
(Även om författarinnan till snö nä m?US 'X' H1S1 tX ovanstående trevliga skildring sno nar man gick genom Lek-
Nils Forssell, f. ordf. Matthew! cirkelverksamheten till att om-M. Lindfors, sekr. Mrs Olga de! fatta även andra ämnen än Bartha, vice sekr. Mrs. Maja {engelska språkstudier, men det-Olson, skattmästare Äke Vik-j ta är en fråga på litet längre sten, bibliotekarie, Mrs. Edna;sikt och som utvecklingen själv i Thompson.	l kommer att giva svar på bero-
„..	.	,,	.... t 'ende av det intresse som visar
Föreningens allra första upp-| j föreij™a
gift, som redan tagit bestämd gT ,	...	■
form, är bildandet av en studie-'. Intresset tor sprakstudiecir-cirkel lagd så att den särskilti aI!.reda?..^t t^tum i och skall passa för nyanlända sven- i TÅ* att åtskilliga anmalmngar ska immigranter. I Vancouver inlämnats tran medlemmai i sker under skolstyrelsens för- ^reningen Det ar dessutom sorg i ett flertal skolor under-
visning i engelska språket så- a4 knyta kontaktei inte t a i väl för nybörjare som för mera sin	av nykommare
försigkomna. All undervisning|utan ,.b and
där göres ju på engelska av son? redan lange levat, bott ocm engelsktalande lärare, och för! ver^at i A ancouvei.
nybörjare alldeles särskilt kan! Fyll in nedanstående kupong det därför vara svårt att föl- och sänd in den till sekreteraren ja med. Svenska Kulturför- som ett första tecken på intres-eningens studiecirkel kan då se för Svenska Kulturförenin-också verka som ett stöd för gen och dess arbete. Vårt svar
dessa nykomlingar i deras stu- skall komma omgående.
really hyttans by pä väg till julottan i H.—kyrka. Inkommen i kyrkan. det mäktiga bruset från
Den bästa gåvan till Sverige...
saus KAFFE/
den stora orgeln och psalmen “var hälsad sköna morgonstund” sjungen av den talrika
gömt sig bakom en signatur, hoppas vi att hon inte tar illa upp, om vi avslöjar hennes ini-dentitet. Hon är en trogen prenumerant sedan många, många år, Mrs. Frida Hammarberg i Danskin, långt uppe i nordliga
needy children outside of the i Scandinavian Central Commit-1 tee.	'
British Columbia.
Red.)
Trots att kafferansoneringen upphört i Sverige har många ännu svårt att få det eftertraktade kaffet — PÅ GRUND AV DE HÖGA PRISERNA! SAL :s gåvopaket är därför fortfarande den bästa gåvan till Edra svenska vänner och släktingar.
Välj en av dessa fyra storlekar:
Typ SA — Tvp SB — Typ SC — Tvp SI) —
4 Ibs kaffe
10 Ibs kaffe
6 Ibs kaffe
Can.
Can.
Can.
$ 6.15 S13.60 S 8.35
5 Ibs kaffe, 3 Ibs ris, I pkt. russin,
1 Ib mandlar, 1 pkt.
kanel
Can.
$10.25
Likvid för postorder direkt till SAL’kontor i U. S måste erläggas genom ‘money order’ i U. S. $
SAL:s gåvopaketsavdebvng erbjuder nedanstående fördelar:
Omedelbar expediering.
Snabb leverans från lager i Sverige.
Tullen inberäknad i priset.
Kaffet är vakuumförpackat.
Specialförpackning med
Endast yppersta kvalitets-varor.
stålband.
Ni sparar tid besvär.
Paketen står kontroll.
SAL borgar kvalitet och rans.
och undviker
under SAL’s
för hög.d; snabb leve
Sänd in Eder order IDAG till närmaste SAL-agent
eller
direkt till nedanstående kontor.
Drag fördel av de billigare SAL-resorna under vintern och våren. Reducerade biljettpriser t. o. m. april.
Swedish
American
<
Line
Room 30 Union Bank Buildlng ( TeL M-9060 — Calgary, Alta.	(
470 Main Street — Tel. 935613 , I
Winnlpeg, Manitoba.	( j
235 White-Henry Bullding	, I
Seattle 1, Wash.	,
1255 Phillips Square	,	;
Montreal 2, Quebec.	,	।
Mark off the date of Febr. 1st on your calender as a “must” i Xrmwt0 the .MidTnteI kl. 8 e. m. hos Mrs. Emma Lt r a? °f g°°+d Lindmark, 2831 Pandora St.
entertainment and dancing to
Nornans Systrar möter fredagen den 25 jan.
SVENSKA KULTURFÖRENINGEN.
C/o Mrs. Olga de Bartha. 2896 W. 42 Ave. Vancouver, B.C.
Undertecknad är intresserad av Svenska Kulturföreningen och önskar få närmare kännedom om dess mål, syften och arbete.
Namn: _____ ___________ ____ ___________ ______
(Var god texta tydligt.)
Adress: ........ .. .......... Telefon:________
Jag är intresserad att deltaga i studiecirkeln:
snappy music to 1 A. M. The THe Ladies Auxiliary Committee works hard to pre- of Bellman Male Chorus, mö-pare these programs, thus pa- ter den 7 febr. kl. 8 e. m. hos tronage is deeply appreciated. i Mrs. Ingrid Fahlen, 2589 Tur-(Elsa Hansen, Secretary.) ner Street.
Jag är intresserad att tillhöra föreningen men ej studiecirkeln:
(Var vänlig gör anteckning i rutorna ovan.)
B ■ ’
5 *
■



DET VAR JULSTÄMNING hos familjen Gunnar Svalander, 825 West 23rd Ave., då ovanstående bild togs av en Vancouver Daily Province fotograf. Nämnda tidning tog nämligen
teter julfirande och den svenska jvanligt glas som Gunnar håller immigrantfamiljen blev Svalan- i sin hand. Det har gått i arv ders. Har sitter familjen vid flera generationer igenom och det dukade julbordet och det det är bara han själv (och kan-ser ut som om Gunnar dricker ske någon gång hans maka) en julskål med sin fru, medan som får ta i det. Jonas skall barnen (fr. v.) Christina, Ag- sedan få glaset, när han blivit
upp en del glimtar från immi- neta och Jonas glada ser på. stor — och pappa gammal, granters av skilda nationali-■ Det år förresten inte något |---------------------------------------