Torsdagen den 17 jan, 1952 THE SWEDISH PRESS Augustana Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street. 9:45 A. M. Sunday School 11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “A Guest at the Wedding” Oman; fyra döttrar, Mrs Edith FYLLER 75 ÄR Dane, Courtenay; Mrs. Vivian TA oo „„ Carlson, Mrs Ehtna O’Hanlon ,Den tändl och Mrs. Joan Swanson. Van-Pf/k couver. Begravningen var den j,sk 14 jan. varvid pastor O. Arnold Nordlund sin 75^1S‘ Olson officierade. a|n uten biograf. vara O. Arnold Olson, 79 West 23rd FAir. 5005 Pastor Ave. 7:30 P. M. Sunday Evening Hour “Gods Standards” Thursday 6:30 P. M. Dinner followed by Annual Congre-gational meeting (Tonight) Mon — Sat., beginning Jan. 21. “Morning Devotions” by Pastor Olson over Radio Station C B R, 7:40 A. M. Augustana Church extends a hearty welcome to all! Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Lördag kl. 8 e. m. Stor Konsert då kyrkosångaren Sven Björk från Stockholm sjunger skandinaviska sånger. Kort tal av Mr. F. Weinberg,- nyligen anländ immigrant från Sverige. Se för övrigt annons i dagens tidning. Söndag kl. 7.30 e. m. Gudstjänst då engelska ket begagnas. Ett varmt välkommen Missionen! språ- till Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. AUGUSTANA ACTIVITIES Augustana Pastor on Air. Pastor O. Arnold Olson will conduct “Morning Devotions” over Radio Station C B R each 8unday Moming Service 11 a. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. 7.30. Hannah Olson avliden. på sin plats för denne heders- Den 5 januari avled i Varr-1 man. Född i Skåne, nära staden ' couver Mrs. Hannah Olson, 2528 j Hälsingborg, lärde han i unga :Adanac St. Hon var 69 är gam-j år sitt yrke. Det är intressant mal och maka till framlidne • att höra den gemytlige skånin-John Olson. Hon sörjes av släk- gen tala om sina tidiga lärdoms-tingar i Sverige. Begravningen år hos byskräddaren. Det var jägde rum den 11 januari från att knoga med nål och trad från Bell Funeral Home, 2746 East arla morgon till sena k vi», kost-I Hastings St. Rev. O. Arnold 01-: hållet var ej heller något att j son från Augustana Lutheran: skryta med. förstår man. Efter ■Church officierade vid jordfäst-'de första läroåren bar det iväg ; ningen. till Köpenhamn och efter ytter- iligare ett par år till England, Sid. 3 MS 12 « Andrew Victor Carlson, 928 Odlin Rd.. Lulu Island, avled den 9 januari 83 år gam mal. Han efterlämnar hustru, en son och en dotter. Skadad under veckoskiftet vid en bilolycka blev Barbara Magnuson, 18 år gammal, 2734 Glen Drive. där vår fullfjädrade skräddare stannade i sex år så nog kunde han sitt yrke, det förstår man. Men ödet var ej färdigt med den gemytlige skåningen. Det största gesällprovet stod än att få. Efter vistelsen i England bar det i väg till Canada, närmare bestämt Toronto, och där Swedish-Canadian Rest ACKNOWLEDGEMENT Bourne. & Weir, 99 W. 2nd Ave., City Gordon Farell, 768 Seymour, City T. Eaton Co., B. C. Ltd. City Merchant Cartage Co. Ltd., City Int. Harvester Co. of Canada, City Mr. K. Holgerson, Butedale, B. C. Floorcraft Ltd.,1964 Broadway W., City Mr. Erik Nilson, Merritt, B. C. Richmond Milk Producer’s Assn. 3277 Cambie St., City Home $ 5.00 5.00 5.00 10.00 10.00 5.00 5.00 10.00 mötte han sin John Peterson, 1234 Robson St., har avlidit | Emily, född blivande fru, i Bräkne Hoby, 68 år gammal. Han efterlämnar, Blekinge. Men vår skräddar-maka, en broder och en syster. | mästare var ej nöjd med att bo| San i i Toronto. Gräset syntes gröna- morning of next week, Monday i Gravsättningen skedde i through Saturday at 7:40 A. M.'Diego, Calif. His theme will be “Share Christ1 „ Today,” This is a fifteen-minute a t xi program. The music is by Mrs. Victoria Elizabeth sacred recordings. Please listen s^rom’ maka till Leonard and tell your friends to tune in. ström, 1722 East 6th Ave., av-। led den 4 januari 59 år gammal. Lutheran College Choir in i Utom av make sörjes hon av en Concert. Ison och en dotter. Hill-Hill- Two years ago the Augsburg1 Den 27 dec. avled Mrs. Ruth College (Lutheran) Choir sang Severson, 516 E. 16th Ave. Hon to a packed audience in this efterlämnar make, två söner och city. Once again we invite you en dotter. to hear a touring Lutheran Col-1 Mrs. Lene Bertine Hadland lege Choir. This time it is the avled den 7 jan. 76 är gammal. (Midland College A Capella Choir Hon sörjes av make, Julius, bo-of Fremont, Nebraska, which satt på 3218 Rumble St., So. will appear in a Concert at First! Burnaby, fyra söner och sex United Church, Hastings and'döttrar. ■ Gore the evening of Friday, | Elizabeth Rasmussen, 1122 E. Jan. 25th at 8:00 P. M. Midland !22nd Ave., avled den 29 dec. College is one of the institutions of higher learning of the United Lutheran Church in America. The Choir is composed of 55 singers who seek for an organlike tone in their singing. The choir’s repertoire covers a wide range, including classic works Hon var 55 år gammal och efterlämnar förutom make, en dotter, en broder och tre systrar. Begravningen hölls från Mt. Pleasant Undertaking Co. Den 1 jan. avled Henry Peter Robert Jörgensen, 1866 E. 16th Ave., 72 år gammal. Han sör-jes av maka, fyra söner, två re här ute på västkusten och här landade han när seklet var ungt, och fick genast arbete hos Vancouvers då mest exklusiva skräddarefinna och har varit där tills för ett par månader sedan, då han drog sig tillbaka efter ett fullt och gott arbete. Mer än en mansålder i en firma är ju ett riktigt heders-prov. I fackföreningen han tillhört har han haft många förtroendeuppdrag, likaså i föreningen Svea som han tillhört i många år. Men kraften bakom vår hedersman har säkert varit hans fru och gästfria hem där tre gossar fötts och uppfostrats, som nu med sina familjer och en stor skara gamla och nya vänner skall hedra hedersmannen på 75-årsdagen. Mr. & Mrs. Eric Lindberg, 3142 Grant St. B. C. Electric, 205 Carrall, City P. H. Bush, 817 Vernon St., Nelson, B. C. R. C. A. Victor Ltd., 1206 Homer St., City Theo. W. Edwards, 6926 Churchill St„ City Anglo Can. Shipping Co., 955 W. Hast. St. Andrew Lindberg, 14 W. Cordova St. City Einar Eastman, Smithers, B. C. Arnold Kinden,, Regent Hotel, City F. H. Clendenning, 966 W. Hast., City Albert Olson 1661 W. 49th Ave., City East Asiatic Co., 1531/355 Burrard, City Victor Swanson, Cranbrook, B. C. C. S. Larson, Box 173, City D. O. Morris, Ste 8, 2675 Spruce St. City K. A. Stahl, Swedish Consulate, City E. Abrahamson, Prince George, B. C. Can. Forest Prod. Ltd., 999 W. Pender, City W. J. Johnson, Galloway, B. C. J. J. Sjöström, Kildonan, B. C. Vanc. Supply Co., 25 Alexander St. City Dr. L. O. Lind, 520 17th St., W. Vancouver A. H. Westerlund, Dome Creek, B. C. N. T. Koerner, 4722 Drummond Dr., City Kimp & Co. Ltd.. 318 Homer St., City Dunbar Hardwood Floors, 5555 W. Boulew. Ja må han leva! (L. A.) Gilbert S. Carter, Whitehorse, Y. T., E. J. Lindskog, 2280 E. 50th Ave., City O. Ekroth, R. R. 1, Port Keils, B. C. Wm. Olson, 711 Johnson St. Victoria, B. C. of old masters, such as Bach, . Brahms, Schubert and Beétho- bröder i Seattle, samt en syster, ven; also religious anthems of i bosatt på'Lolland, Danmark, jenduring beauty together withl Gustav Gulbransen, 177 W. c „ jfolk-songs of Norway, Germa- i Cordova St., dog den 2 jan. 58 owedish-Canadian Kestjny, and other lands, Director of,år gammal. Home "Association !the choir is Jaraes S" Vail The Edith Mary Pede??0”’ LYNNMOlfR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y I the choir is James S. Vail. The ' Choir is giving 26 concerts in Northwestern United States as President, C. Isaacson, 21181/2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers. well as concerts in Victoria and Vancouver, on this present tour. : The bulk of their 4,000 mile jtrip will be covered by chartered bus, but there will be three trips by ferry in the Puget Sound Area and from Victoria to Vancouver, and then travel by train from Vancouver to Seattle. Come for an adventure in 1543 Jeff erson Ave., West Vancouver, avled den 3 jan. Närmast sörjande är make, Martin Severin Pederson och en dotter. Konsert på Skandinaviska Baptistmissionen. Skandinaviska Baptistmissionen gästas nästa lördags kväll av konsertsångaren Sven Björk från Stockholm Sverige. Han är född i Norge av svenska föräld- PauFs Hospital. Bland andra sjuka är Mrs. Ernest Carlson, 3831 Heather St., vilken vårdas i sitt hem och Mrs. Olof Pear-son,3127 W. King Edward, på ' Chatham House. En annan bland våra sjuka är F. Long, 2741 E. 16th Ave., son till Mr. och Mrs. August Long, under1 samma adress, vilken f. n. vis-! tas i Tranquille, B. C. Vi önska dem alla ett snabbt tillfrisknande. H. Erickson, Red Rock, Or.t. , L. Matson, 226 Union Ave., Winnipeg. Man. H. Pehrson, 26 Dunraven, St. Vital, Man. Hjalmar Anderson, Rest Home. Arthur Peterson, Rest Home Previously acknowledged Total rar och kom till Amerika i good music. There is no stated i augusti förra året. Herr Björks admission but we are sure that' röstbegåvning uppmärksamma-a generous offering will be des redan under skolåren. Vid given by those who hear the 18 års ålder började han mera concert. yrkesmässigt studera musik och han har sedan deltagit i Tillbaka från California kom nyårsafton Mrs. Laura E. Anderson, 975 Chilco St. Hon hade firat julen därnere hos sina två döttrar. Johnson Linjens motorfartyg “Seattle” väntas till Vancouver den 30 januari för lossning och intagande av ny last för Sverige och andra europeiska hamnar. Befälhavare på “Seattle” är kapten A. Holmström. kommisionärer för w f * m/s/AT TX tr1 rx stort antal turnéer dels med 340 Burrard W A Y- ( Jl Vr K större körer och dels av honom'4221. V V själy anordnade konserter. Han „ ..................... Fartygets ;B. C. är C. Gårdner Johnson, St. Tel. TAtlow Till Sverige * |^ar studerat för sådana auk- En försändelse för ! reste i förra veckan Per Eskil' toriteter som John Forsell och Asta Lövgren till Ett hjärtligt tack vill jag Sundman, vilken anlände härmed uttala till aki, som sa Canada som immigrant för någ- storartat hyllade mig i söndags. ra månader sedan. Hemresan med anledning av min 70-års- skedde med Johnson Linjens dag. Tack för de fina presenter M S Guayana. Hans hem är i jag fick mottaga, samt för' Johanneshov. Joseph Hislop. Då pingstvän-: från Sverige har förmodligen nerna firade sin kongress i Paris feladresserats till 1410 E. Pen-år 1949 var han soloist vid dess der, och har icke kunnat levere- möten. Vårt |ras till adressaten. Om nämnda blommor, telegram m. m. Särskilt vill jag framföra mitt tack till den kommitté som åtagit sig anordningarna för festligheten. Vancouver den 15 jan. 1952 Alma Westlund. 2450 East 5th Avenue. ; Efterfrågas. En person vid namn Arvid Benson, vilkens sist kända , adress var 917 Main Street, nr PRENUMERERA PÅ SVENSKA PRESSEN 5.00 5.00 5.00 50.00 5.00 5.00 5.00 11.00 5.00 5.00 5.00 10,00 5.00 5.00 5,00. 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 15.00 5.D0 5.00 5.00 10.00 5.00 5.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 10.00 20.00 5.00 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 8331.00 5,757,04 $6,088,04 We also wish to tender our thanks to the following of gifts to the Home: Chesterfield — K. A. and Mrs. Umbrella stand — Mr. Wralter Lemond. Drain file and donors Stahl. Coffee table — Helge and Mrs. Pearson. X-mas Trees — Mr. Popham, loco, B. C. X-mas Decorations — Mrs. Per Wijkman, Ottawa, Ontario. X-mas Flowers — Mrs. John Boberg. One doz. sealers of Fruit — Mrs. Harold Swanson. IMPRESSIONS OF 1951 Dear Reader: The past year has given us many a proof of your ever present goodwill and support in our work for the welfare of our fellow - man. You have nobly assisted both financially and otherwise in endeavoring to make the Home a “Haven of Rest”. Our labors of the past year have been pleasant and congenial and we wish to take this opportunity to express our heartfelt appreciation for your assistance in making it such — also to wish you all a Happy and Prosperous New Year. Fraternally Press Com. BREVVÄXLING ÖNSKAS En 31-årig finlandssvensk flicka undrar om det finns någon som har lust att börja brevväxling och få kontakt med gamla landet. Svaren helst på svenska men något engelska skandinaviska folk i Asta Lövgren meddelar sig med förstår jag också. Vancouver har nu ett tillfälle .Svenska Pressen skall ytterliga- nästa lördag kväll att göra sig I bekanta med denne framstående sångare. Och det blir ett tillfälle som ingen bör försumma. Inträdet är fritt men en frivil- (1941, ombedes sätta sig i förbin- lig kollekt upptages. ; delse med Per Svenson. Camp B. i Box 570. Port Alberni, B. C. Dödsfall. Besök från Shaunavon. Mr. och Mrs. Olof Nylund re upplysningar lämnas. 30-XRSJUBILEUH Vasalogen Nornan kommer att fira märkesdagen av sin 30-års verksamhet med en bankett som hålles lördagen den 9 febr, i Stanley Park Pavilion. Det Adress: Inga Tallberg Backasgatan 45 B 14. Helsingfors, Finland. The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Linda Nygren. 11, January 18; Eric Tornquist, 12, January 19; Leslie Juliusson, 7, Jan 24; Lennart Whalen, Sointula, 6, January 25; — Farbror Olle. blir middag, program och dans. _________ från Shaunavon, Sask., anlände Försäkra Eder om biljett i god I Mrs. Edla Walleen, maka till till Vancouver förra veckan för [tid. Priset är $2,00 och biljetter John J. Walleen. 4325 Nanaimo några veckors besök här. När- kan köpas på denna tidnings John J. Walleen. 4325 Nanaimo några veckors besök här. När- St., avled den 10 januari, sörjd mast hälsar de på en dotter, av make, en son, Everett A. Miss Astrid Nylund som är sjuk---------- ,, sköterska. Redaktören för den- kontor. BELL FUNERAL HOME — F RI K N D1 T 8 E R V I C B — HAstinro MU — — — 2746 East Hasttars Street na tidning har vid flera tillfällen gästat i deras hem i Shaunavon och fann det ett glatt ' sammanträffande när makarna j Nylund nu har hälsat pä honom här. Det är Mr. Nylunds första , besök på västkusten. Men han ,har bott Shaunavon i över 40 i år och var en av pionjärerna ! därute. ' Mrs. Arvid Backman har sedan strax före jul varit 1 på besök hos sina föräldrar. Mr. - och Mrs. Albert Anderson, 3968 KVINNLIG HJÄLP ÖNSKAS Kvinna eller flicka önskas för allmänt husarbete i allt-elektriskt hem. Privat rum och god lön. Ingen kokning eller tvätt. Telefonera CHerry 5544. Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUIS HED SERVICE — Cor. Kingsway & llth Ave. EMerald 2161 — 2162 IW. 20th Ave. Mr. Backman | gästade också svärföräldrarna över julen men återvände efter : några dagar till sitt arbete. Han 'i är Forestry Engineer hos Bloe-del, Stewart & Welch Ltd, På sjuklistan' är för närvarande Mrs. P. B. Anderson. Hon vårdas på St. EN VÄVSTOL önskas köpa eller hyra. Svar till Arthur Peterson, , 1919 Westminster Highway, ■ R. R. 2, Vancouver, B. C. IN STOCK IN VANCOUVER Swedish Chisels, Razors, Saws, Screwdrivers, Single bit axes, Planes, Kitchen coffee grinders. D. J. MAC LEOD & CO. 3125 W. 33rd. — KE 5067 L. THE SCANDINAVIAN CENTRAL COMM1TTEE’S ANNUAL Mid-Winter Concert and Dance Jag tackar alla mina vänner som så överraskade mig på min 50-de födelsedag, och för den fina presenten som jag fick mottaga. Jag tackar Runebergsorden 124 för lyckönskningar och telegrammet. Mrs. Signe Anderson. 2657 Kitchener Street Vancouver, B. C. Friday, Feb. lst Hastings Auditorium — 828 East Hastings Street — GOOD PROGRAM 8 p. m, DANCING - - to 1 a. m. ATTRACTIVE DRAM7. Admission ... 50£ Refreshments ... extra.