Sidan 3
Torsdagen den 27 dec. 1951
THE SWEDISH PRESS
Augustana Lutheran Church
25th Avenue and Ontario Street.
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Jf

Sunday Dec. 30.
11:00 A; M. Divine Worship “A Child of Promise”
7:30 P. M.
Sunday Evening Hour “Ghristmas Reflections”
Sunday Jan. 6.
11:00 A. M. Divine Worship
11:00 A. M. Divine Worship “The Wiise Men Come”
7:30. P. M.
Sunday Evening Hour.
NEW YEARS EVE WATCH NIGHT
December 31, 1951.
9:00 P. M. to 10:00 P. M.
Sound Films, 10:00 to Social Hour, 10:45 to Refreshments, 11:30 to Midnight Worship.
10:45
11:30
12:01
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Nyårsafton kl. 9 e. m.
Nyårsvaka, Program och Servering.
Församlingens årsmöte hålles »söndagen den 6 jan. kl. 3 e.m.
Ett varmt välkommen till Missionen!
Evangelical Mission Covenant Church 28B9 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a.
ni.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meetlng
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 2118i/2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Begravningen hölls den 22 nov. från S. Bowell & Sons Begravningsbyrå i New Westminster.
I ett brev
från Whitehorse, Y. T., skri-
SA^S TROTJÄNARE HYLLADE MED PRO
Sju av Svenska Amerikalin-lma företag.
Medaljerna överlämnades av
jens och anslutna företags an-
ställda hyllades måndagen den Mrs. G. Hilmer Lundbeck, Jr.,
3 december vid en middag i Ho-
ver Mr. och Mrs. Emil Dahlgren । P=i^ Georgian* Room bland annat. Samtidigt som 1 och fick som bevis på uppskatt-cionrl/iv mrnriTt-nv» rAV ti ni v» rmn i	*	__
sänder avgiften för tidningen, i -n
vill vi framföra vårt tack och | Patriotiska tala om att den kommer regel-1 I bundet varje vecka, och vi läser den med intresse från början till slut. Så tack vare Svenska Pressen kan vi följa med vad som händer och sker bland svenskarna i Vancouver.
| Vi har haft en väldig fin höst och för-vinter här i Whitehorse
rederiet Kungl.
Sällskapets me-
maka
till
Svenska
Amerika
Linjens US A-chef och generalkonsul Lennart Nyländer.
PATRIA MEDALJEN smörgåsbord och lutfisk.
SAL is^USA-chef, G. Hilmer (Lundbeck, Jr. fungerade som värd och talare var linjens verkställande direktör, Erik
Wijk, Göteborg;
sul Lennart Nyländer,
generalkon-
New
Personalen från SAL:s New,— ---------------
York-kontor med fruar och äkUYork; baron Göran von Essen,
dalj i guld. Pro Patria-medaljen utdelas för 25 års oavbruten tjänstgöring inom ett och sam-»
ta män samt ett antal gäster från den svenska kolonin del-
tog i middagen som bestod av Lundbeck, Jr.
chef för SAL:s passagerareavdelning i Göteborg samt dir.
och rätt nu har vi riktigt vårväder med 30 — 40 över zero. i i Ja, vi mår som vanligt ut-' märkt bra här i Whitehorse, och som det ser ut, så stannar ,vi här. Det är mycket av byggnation som pågår här just nu. Så till slut, en hjärtlig hälsning till våra vänner i Vancou-
ver, till tidningens
I EW YEAR, EVE WATCH oc^ alla dess läsare.
redaktion
NIGHT
Immigrant.
Mrs. Laida Göran, estländ-
Augustana Lutheran Church
invites you to ring out the old'ska till börden och född i Taliin, and ring in the New Year be-1 vilken vistats sju år i Sverige, fnnnino- nf Q-DO P 1VT Vmr n,. t»., 4 Va^a^tat,
ginning at	9:00	P. M. New är	nu	i Vancouver med tanke
year’s Eve	and extending- until på	att	stanna här.	Mrs. Görans
12:15 of the New Year. Be- make, var en av dessa söm för ginning at	9:00	P. M. in the I tio	år	sedan blev	uttagna till
church parlours	you will see Tyska	armén och	sedan dess
three entertaining films en-| har han aldrig avhörts.
titled: “Frontier Parson readsj Mrs. Göran önskar sig nu en the Bible”; The Three Bruins”; anställning som hembiträde.
and ”Salmon Run.” Then will1 Med norska ångfartyget follow a Social Hour and Re-| “Stavangerfjord” anlände ny-freshments; and at 11:45 we ligen till New York Mrs. Mari-will all gather in the sanctuary ;anne Nilsson, för att fortsätta for a brief Midnight Worship; | sin resa till Vancouver, där closing out the Old Year and hennes man, Kurt Nilsson, nu bringing in the New Year of'är bosatt och har sitt arbete.
MEDALJREGN!!!
Sju av Svenska Amerika Linjens och anslutna företags anställda hyllades nyligen vid en middag, på Hotel Pica-dilly och fick mottaga Kungl. Patriotiska Sällskapets guld-
medalj för lång och trogen tjänst.
På bilden ses från vänster dir. G. Hilmer Lundbeck, Jr.; Mrs. Lundbeck, Jr.; direktör Erik Wijk; medaljörerna konsul Ivar Lundequist, kamrer George Lindemark, Miss
I Eleanor Seagren och Mr. Tho-jnas Mc Sherry jgeneralkon-sul Lennart Nyländer; baron Göran von Essen; medaljörerna Miss Ellen Kull, Mr. Joel M. Cloud och Mr. John A. Mc Carthy.
1952.
On Sunday morning, Dec. 30, Pastor Olson will preach on “A Child of Promise” and in the evening a program reflect-ing the afterglow of the glori-
Christmas season will
ous held
at 7:30 P. M.
Vancouver
be
Mrs. Nilson är född i holm och hade med sig Roland och Christina, couver skall familjen 2753 West Broadway.
Förlovning,
arbete.
Stockbarnen I Van-
bo
På
har annonserats mellan
Mr.
British Columbia
Mr. Eric Lundberg,
Decker Lake är tan och vårdas på Vanderhoof. Olaf
Harry Lewis, Saskatoon, Sask., och Miss Eileen MarionKHend-
ulson, Wardner och Peter John- utförligt med hänsyn till sin verksamhet, kursplaner, studie-
son, Cranbrook.
På North Vancouver
General Hospital föddes den 17 november en dotter till Mr. och Mrs. E. C. Phillips. Mrs.
på sjuklis-lasarettet i
Kettunen Phillips är född Joyce Violet från Fort St. James vårdas på'E!rickson.
Nyligen anlända.
Bland senast anlända immigranter, vilka besökt Svenska
rickson, Vigsel Church,
Gustav
212 Clow Rd., Surrey.
i Hjort Rd. Surrey, den 20
Johnson,
564 West 17th Ave.,
United dec.
avled i
samma lasarett.
Mr. Dahlberg och hans son,
Mr. och Mrs. Ted Hagblad vilka varit innehavare av
kostnader,	intradesf ordringar,
etc.
Den nya boken STUDY IN SWEDEN,bör vara av särskilt stort intresse för de svenskar och svenskättlingar i USA och Canada, som önskar låta sina barn lära sig känna Sverige och det svenska språket som ett led i sko^utbildningen.Kunskap i svenska språket är endast i ett par fall stipulerat för inträde.
De föräldrar, vars söner eller döttrar tänker resa till Sverige i studiesyfte kan erhålla STU-
,,	2. -. Co- Oliver Hotel har överlämnat
Theatre i Golden och'denna sin verksamhet och
..->>	i	m ii i no	i_
Calgary, har köpt f. d.
lumbia
lämnar förändra byggnaden till ett apartmenthus.
flyttat från platsen.
av-
Vancouver den. 11 nov. 60 åriDödsfall i Prince George.
gammal Han efterlämnar två Mrs. Betty Erickson, Smith-holm; Nils Eriksson, nygmefa-|e°	i Van”Z i«»>	d?".22 november,på
mker, Uppsala: Käy Grostedt.»
Pressens kontor, äro: Stig Sundsten elektriker från Stock-
BOK OM SVENSKA
LÄROINSTITUTJON ER
niker, Uppsala; Kay Grostedt, Vvå svstrar i ta Mt snickare, Köpenhamn, Dan- j Sin UndS
mark; Emil Holmkvist rör-,	hade
laggare, Malmo, Ingvar Nilsson,
rörläggare, Malmö.
Ett högtidligt bröllop
firades den 24 november i Bridesville då Merle Olaf Hanson förenades i äktenskap med
Carl Erik Nilsson maskinarbetare från
Stock-
lasarettet i Prince George. Hon var 63 år gammal och född i Sverige. Hon sörjes av en son, Esbjörn Erickson och en dotter,
Mrs. Bert Withiam, båda
Kan
Applications for admittance Miss Corinne Louise De Witte. may be made direct to the^Teln	1
„	,	_ ,,	,	; fabernacle. En broder till bru-
Home or to any of the above jen Malcolm De Witte, sjöng named officers. “The Lord’s Prayer”. De nygif-
named officers.
Bad medicine!
“Have you been to any other doctor before you came to see me?” asked the doctor.
“No, sir,” replied the meek patient. “I went to a druggist.”
“You went to a druggist?”
exclaimed the doctor. show how much sense
people advice “He you.”
have. And what did he give you.”
“That some idiotic
told me to come and see
holm, kom i måndags förra veckan till Vancouver som immigrant. Han söker nu arbete, helst inom sitt yrke.
Dött genom undernäring.
Prince George.
Välkomstfest
hölls häromdagen i Rossland för Mr. och Mrs. Bjarne Rosland och deras barn, vilka nyligen anlänt från Sverige.
Victor Leo, en pensionär, 65 Gäst-artist.
år gammal och senast bosatt
ta skall bosätta sig i Bridesville.
På Grace Hospital
föddes don 16 november en .dotter till Mr. och Mrs. Erhard I (Eric) Erickson 4828 Culloden St. Mrs. Erickson är född Agnes Nohr.
Karl Peterson,
154 King Edward Ave., Fraser Mills, B. C., har avlidit i New Westminster den 20 november 84 år gammal. Han efterlämnar 2 söner och 3 döttrar.
g A Merry Christinas and Happy New Year!
North Shore Sheet Metal
14th and Lonsdale, North Vancouver.
. McClure
Phone North
170
, ■	:	„ „.iDY IN SWEDEN gratis genom
erhalla genom Svenska genom a^ tillskriva något av Svenska Amerika Linjens kontor:
636 Fifth Avenue, New York 20, N. Y. USA., eller 470 Main Street, Winnipeg, Man., Canada.
Amerika Linjen.
Sverige-Amerika Stiftelsen i
' Stockholm har nyligen publi-i serat en bok med en förteck-
‘ning över yrkesskolor och andra icke akademiska lärdinstitutioner i Sverige, som kan ta emot
I möbelaffären: — Ja, vitar
;det här möblemanget, om vi får
studenter från Amerika. De oli-UtL	.*
ka skolorna, som är grupperade | använda det där det står tills i landskapsordning, presenteras vi fått en lägenhet!
ar gammal och senast bosatt Vid en konsert, som hölls härpå 43 Powell St., avled den 5 förliden i Rossland var Mrs.
dec. på General Hospital. Döds- Helen
orsaken anges vara undernäring och lunginflammation. Leo var född i Finland och hade pension från Workmen’s Com-pensation för ett förlorat ben i en olycka år 1942.
KOMMANDE HÄNDELSER
Runebergorden håller program och dans i Svenska Hallen den 26 dec. kl. 8 e. m.
Dahlström gäst-artist.
Hon är både sångerska och en framstående pianist och har tidigare varit musiklärarinna vid Regina Conservatory of Music, som är förenat med University of Saskatchewan. Mrs. Dahl-étrom ämnar nu bosätta sig i Rossland.
Sons of Norway håller program! och dans i Hastings Auditorium den 26 dec. kl. 8. Julgransfest för barn söndagen den 23 dec. kl. 2.
Svenska Klubben avhåller sin
årliga banket den 28 dec. kl.
g arnga oanaet aen a 7.30 i The Ranch, S Gate Bridge. Norl
nära Lions
Gate Bridge, North Vancouver.
u	____ g Juldans
ä)»ä:s535»53a53:ss5iss5Ä5:®ä:®ä2a55SS5s&Jsg55sg55»3x^	I hålles i Aldergrove Annan
jul, den 26 december an-« ordnad av Vasalogen Enighet.
COMPLIMENTS of the SEASON
Burrard Fe ed Company
HAY, GRAIN & POULTRY SUPPLIES
North 28 North 2700
113 Lonsdale Ave., North Vancouver, B,
Nyårs-karneval
i hålles i Svenska Hallen nyårsafton, måndagen den 31 dec. med början kl. 9
c.
35Sa585äX»5)8a 5=855=85X^55=855=8(5=555=^5=855=3 5=855=855=85 5B55Sa5S^5Sgt3=aS®5X»W5»a»fi
SEASON’S GREETINGS!
O / y mp i a
OYSTER AND HSH MARKET
g
THE BEST THE OCEAN HAS TO OFFER”
North 2804
1410 Lonsdale
Ave.
Silverbröllop
firades nyligen i Kimberley av Mr. och Mrs. Lars Paulson med en festlighet i Moose Hall. Det väl kända paret fick mottaga många hjärtliga lyckönskningar och fina presenter. De gifte sig i Edmonton och har sedan dess bott på flera olika platser. Till Kimberley kom de för fem år sedan.
Som patienter
.Utvecklingen
av det ekonomiska livet i Fin-
på togs
land visar ett allt hastigare tempo trots alla de svårigheter landet haft att genomgå. Stora nybyggnadsplaner förberedes av industrierna och det statsägda Enso-Gitzeit bolaget har

g vid extra bolagsstämma beslu-g tat fördubbla sitt aktiekapital g samt att bygga en pappersfa-| brik för tidningspapper i Taini-S onkoski samt ett nytt träsliperi S och kraftstation på samma ä plats. Denna nya pappersindu-stri kommer att ha en produk-g tion av 100,000 ton per år. Sam-g ma bolag har f. n. under upp-g förande i Kotka Europas största
VASALOGEN ENIGHETS ÄRLIGA
HÅLLES I
ALDERGROVE
COMMUNITY HALL
Inträde 75 £
| Dans från kl. 9 till 2.
I	ALLA VÄLKOMNA!
ANNANDAG JUL
ONSD. DEN 26 DEC
Musik av EV AN KEMP (— The W. X. Trail Riders)
lasarettet i Cranbrook in-förra veckan Ludwig Pa-

O
God Jul och Gott Nytt År!
tillönskas av SWEDISH COMMUNITY HALL
1320 EAST HASTINGS STREET
Nvårs - Karneval
WO	i ö v
lånd. den 31 dec. 1951
Dans från kl. 9 till kl. 1
MUSIK AV NORSEMEN’S ORCHESTER.
INTRÄDE SHWT