THE SWEDISH PRESS
Sidan 5
Torsdagen den 20 dec. 1951
Saskatchewan

AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
King Edward (25th) and Ontario _ FAairmont 5005 O. Arnold Olson, Pastor.
SUNDAY SCHÖOL CHRISTMAS PROGRAM Sunday, Dec. 23, 7:00 P. M. “Christmas in My Heart” CHRISTMAS MATINS (JULOTTA)
Christmas Day. Dec. 25, 7:00 A. M.
Sermon: “A Blessed Event”
Christmas Anthems by Augustana Church Choir directed by Olga Marcie Johnson, Cynthia Tilson, Organist.
Solos by Holger Blomquist, Alma Wicklund, and Torgny Alsterlund.
Instrumental Ensemble; Gail Carlson, Violin; Lois Carlson piano; Cynthia Tilson, Organ.
Christmas Offering for congregation Julhälsning av pastor Olson Församlingen sjunger “Var^ hälsad sköna morgonstund” CHRISTMAS WORSHIP, Christmas Day, 11:00 A. M.
Sermon: “All the Way to Bethlehem” Children’s Choir
Solo by Mrs. Albert Johnson
CHRISTMAS PROGRAM
for guests of Swedish-Canadian Rest Home
Sunday, Dec. 23, 2:30 P. M.
NEW YEAR’S EVE WATCH NIGHT,
Eder korrespondent hade nöjet att möta Ole Erickson i Paddockwood Sask., den 24 nov., när han stannade över här som hastigast för att besöka släktingar och gamla vänner. Ole var på väg till Sverige för att där fira julen hos sina tre bröder samt andra släktingar och vänner. Han kom till Canada år 1924. Han reser nu med “Stockholm” den 9 dec. från New York.
Eric Samuelson från Kelliher hade en knapp räddning från döden för tre veckor sedan, då han med bil var på väg till staden från sin farm, sju miles norr om Kelliher. Han hade blivit förgiftad av utströmmande gas (Carbon monoxide)
och då han hittades, 2^ från sitt hem, satt han sjunken över ratten med istappar hängande från näsa och mun. Han hade
miles ned-långa hans stan

Dec. 31, 9:00 P. M.
12:15 A. M
A good program, sohnd movies', games, refreshments and a Mid night worship at year’s end.
Augustana’s pastor and congregation wish you one and all A Blessed Christmas and A Happy New Year
Evangelical Mission Covenant Church 2869 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240.
JULOTTA PROGRAM AT AUGUSTANA
Christmas Day, 7:00 A. M.
Anthem, “Hosianna*-Church Choir
Baritone Solo.
“O Helga Natt”,
nat sin bil men icke förmått stoppa motorn. Han fördes skyndsamt till Lestock Hospital, där han fick oxygenbehand-ling och två dagar senare kunde han komma hem och känna sig kry.
Evert Sivertson, min broder, i Jasmin, var den 24 sistlidne maj utsatt för olyckan att få armbågen indragen i en roterande matningsskruv i en sädes-elevator som han är agent för. Armen bröts av ovan armbågen. Maskinen fortfor att gå och i
Ition var en glad överraskning, bord på Gripsholms Vasamöten	„„	______ Al
Ida det ju är endast en kort tid när de besökte Sverige, Diff-'den nära nog av vid skuldran
försöket att få armen fri slets
Sunday School at 10.15 a. m.
The Prelude, Instrumental Alsterlund, ; Ensemble. Processional hymn | Ruby Johnson “Ängels from the realms of Julhälsning av glory”	Julpsalm,
Anthem, “ O Come, all ,ye faithful” (Latin carol)
accompanied
“Var
morgonstund” Church Notices
sedan denna nya kör bildades, Torgny även om många av dess med-
by
pastor Olson häjsad sköna
Sunday Morning Service
11 *. m. Evesing Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Merry Christmas and A Happy New Year!
DÖDSFALL.
Min käre make och vår fader
CARL OLSON
lämnade oss i dag, sörjd
av oss, barnbarn, och svägerskor. Mörrum, Blekinge jan. 1878. Dog i
svågrar
Född i den 28 Vancou-
ver, British Columbia, . 13 dec. 1951.
Vancouver, B. C. Örebro, Sverige, den dec. 1951.
Ida Olsön
Wivan och Elis
Torsten och Maude
den
och
13
Augustana Lutheran Church The Christmas The Offertory
Choir.	i -
Hymn, “Hark the Herald ängels Anthem, sing”
The Christmas Introit
‘‘Behold, I bring you good tid-ings of great joy which shall be to all people for there is born to you this day in the city of David a Saviour which is Christ the Lord. Hallelu-j jah!
Christmas Matins liturgy j The Christmas Epistle, i Isaiah 9:2 — 7 Tenor Solo, “A Star was His Candle”
i Holger Blomquist The Christmas Gospel,
| 2:1 — 20
The Apostles’ Creed
’ Anthem, “Ängels o‘er
I field”
i The Church Choir
Soprano Solo.
“Come unto Him” from
Messiah”
Alma Wicklund
Hymn, “Silent Night,
I Night”
Offering
lemmar var med i Runebergkö-iren som nyhitkomna unga män och kvinnor för över 20 år sedan. Kören sjöng bra på den tiden under konsul Björkes ledning och nu ser det ut som om i stort sett samma röstmaterial
X^XXX	AAWA « XIV5 c* V Yiu on uiui exil,
ner 1948 och Lindquist 1951.'Alla muskler och nerver blevo Alltnog den s. k. Atlantlogen [ avslitna. Ett par pojkar, som. inte var officiellt invigd den ti-[voro behjälpliga med att skyffla den förärade dock Svenska säd, skyndade efter en farmare Amerika' Linjen nålarna till [vilken kunde stoppa maskinen, dessa två medlemmar från logen Evert var i stånd att utan
Valhalla,med de bästa välgångs- [Hjälp vandra ut med sin brutna hälsningar.	[arm och omedelbart transpor-
Finfin servering hade kom-[terades han till’ Ituna Hospital, mittén ombesörjt och hallen'där han gavs flera blodö ver-
inte har rostat under årens lopp _________________ _____ —______ „	____ _________
— kanske har stämmorna rent,var vackert dekorerad med jul-[föringar. Ambulansplanet tog blivit bättre och fylligare. Miss granar.	honom till Regina Hospital där
Gunvor Linquist var pianist för!	|hans arm blev amputerad. Även
kören. Vår populäre violinist Logen Nornan	[under flygfärden erhöll han
Ragnar Helin utförde på ett [ hade tjänstemanna val det blod, men han var inte sanslös förtjänstfullt sätt trenne solo- sistlidna mötet och till tjänste- (under färden. Sedan dess har stycken med Helen Gomez vid	män för kommande årstermin,'	han	varit på	lasarettet hela ti-
pianot. Det var en besvikelse	valdes följande ordenssyskon:	den	— även	i Winnipeg —
att Gunnar A. Abbors var in-	Ordf. Hugo Carlson; Vice Ordf,	med	ständiga	smärtor som sy-
disponerad och fick nöja sig	Helga Carlson; Sekr. Emma	nes	ha spritt	sig till åtskilliga
med att leda kören, varigenom Lindmark; Finans sekr. Helmer delar av kroppen. Flera gånger _.a tre Oslund; Kasör, Algot Nystedt; har skinn ympats över skuldran.
_____________________ ____som	han, enligt	Ceremonimästare, Ida	Nystedt; Han lever mest på medicin men holiday	pro-	programmet,	skulle	ha utfört,	sajnt Axel Lindmark	som kul-[den synes inte hjälpa mycket
grammes	let	us	not forget	the	[Nästa gång,	hoppas	vi. Det var	turledare.	[och han tänker nu allvarligt på
message	of	the	Advent season.	en i alla avseende	lyckad och	! Nästa söndag håller	logen sin att resa till Mayo Brother’s
[Pastor Olson will conclude his njutbar musikafton och den sedvanliga julfest, och där blir klinik i Rochester. Sunday morning series of Ad-[vackra lokalen bidrog också det sång och musik, bland annat
, “Christians. . awake, I salute the Happy Morn” I Church Choir
Hymn, “Good News from
Heaven the ängels bring” Christmas Matins liturgy Recessional Hymn, “Joy the World”
The Postlude, Instrumental Ensemble
to
Fourth Sunday in Advent and Sunday after Christmas
With all the
।publiken gick miste om vackra sånger s
’	q ty» mat c
Luke
the
“The
Holy
The Sermon, “A BLESSED EVENT”
Vi önskar Eder alla en välsignad julhögtid!
RUNAR J. NYLUND
1034 Cornwall St. New Westminster, B. C. Phone N. W. 4126-R.
Ä. E. ODLAND
4162 Elgin St. Vancouver, B. C. Phone FAir. 5069-M
Sunday morning series of Ad- i vackra lokalen bidrog ock.su vent sermons on Dec. 23rd with | till den hoga och harmoniska the theme, “The Advent Wit- stämningen.	(M. L.)
ness.” based on the message of John the Baptist. In the even-ing the Sunday School will present their Annual Christmas program. The service begins at 7:00 P. M. and is entitled, “Christmas in My Heart”.
In appreciation
A sincereztoken of appreciati-
on is hereby given to the Swe-
। Uxi lo HcIvUj glVtill LU Lll“ 0WC" dish Press, its Editor, Mr. Man-
aiöii rress, 110 rjuivur, ivir. ivian-»son, Managing Editor, M. M. S , Lindfors, and the staff for the § [ generous publicity given us as [ a congregation and the good-g[will we have enjoyed. To you of MjThe Swedish Press we extend » our sincere greetings for a ajvery Merry Christmas and a » Happy New Year.
REPRESENTANTER FÖR LUTHERAN BROTERHOOD
Bibliskt föredrag
F. E. LINDER, från Winnipeg håller föredrag
söndagen den 23 dec. kl. 3 e. m. över ämnet: Kris-och julen.” Engelska talas. Alla hjärtligt välkomna.


BELL FUNERAL HOME
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 00 '8 & FAir. 0059
(M. L.)
Valhallas julfest, förliden lördag hade dragit
Julsånger från barnen, samt lekar och olika slags pristävlingar, för ung och gammal. Så
— E, E. E.
Europeiska hamnar den 21 dec.
Pastor O. Arnold Olson land Board of Administration, Augustana Lutheran Church
VANCOUVER
Runeberg-könserten
lördagen den 8 december, hållen i Art Gallery, blev ett myc-[ket angenämt och njutbart evenemang. De besökande artisterna från Seattle, John och Gene Sundsten, visade sig vara förmågor i toppklass och deras prestationer vann varm genklang hos en tacksam publik på omkring 450 personer. Mr. Sundsteu är en mästare på pianot, med en teknik som säkerligen endast kan jämföras med de främsta på området och en sympatisk tolkning. Hans charmfulla maka, sopransånger-gkan Gene Sundsten, vann allas hjärtan, delvis med sin vackra sång och delvis med sin varma och vinnande personlighet. Da capo-numren blevo också på ett kraftigt sätt begärda och livligt senterade. Båda artisterna var för övrigt välvillgt generösa med extranumren, synbarligen smittade av publikers be-geistring.
Runebergkören under ledning av Gunnar . A. Abbors, sjöng “Dear Land of Home” ur Finlandia, “Modersmålets sång”, “Suomis Sång” och “Hosianna”. Körens fina presta-
mycket folk Westminster Santa kom allra yngsta Santa en av
både från New och Vancouver.
i god; tid för de men troligen fick årets största över-
raskningar när även de mera vuxna damerna vill sitta i hans knä och höra de allra sista nyheterna från nordpolen.
Torsten Carlson var aftonens ceremonimästare och efter att
ha låtit barnen ha sin sedvanli-
kom alla ordenssyskon och tag Fartygets befälhavare är kap-del av denna aftons underhåll- ten D. Ohlsson.
ning. Tiden är kl. 7 på kvällen. | C. Gardner Johnson är farty-Endast för logens medlemmar, gets kommisionär i Vancouver — E. Saxon. |«och deras telefonnummer är
Tatlow
4221.
Efter 50 års
troget arbete som fartygsma-skinist har i dagarna Mr. Er-nest Eklund, 2667 Oxford St.,
YUKON
Lindström har avlidit.
Dawson, Y. T., har in-
dragit sig tillbaka till privatli-1 vet för att njuta av en lugnare' Från tillvaro i sitt hems behagliga Sått ett sorgemedaelande att sköte, borta från havets och en av våra gamla pionjärer där
ga del av programmet bringade vågornas brus och ojämnheter, bar fått sluta sitt livsarbete, han fram både gamla välkända ■ Mr. Eklund är född i Finland	Adolph (Adolf) Lind-
såväl som en del nya förmågor men har bott här i Vancouver i ?tr?m,det ?u,?a .Ix' 1 F1 .år vilka åstadkom ett mycket gott många år. Hans senaste an- hade han haft sitt arbete for-- - - J g ställning var hos Frank Water- la«t till Stewart River dar han house Company. I 36 år har han sysslade med vedhuggning. Sia-varit medlem av sin fackorga- ™ sommaren flyttade han till nisation, The Marine Engineer-, ^yson.	_
ing Assn.	I Enligt de uppgifter vi har
ivar han född i Göteborg. Han Johnson Linjens	begravdes i Dawson den 3 nov.
program. Bland de uppträdande voro Irene Hokanson, Bruce Olson, Nordstrand och Lindquist, Miss White och Einar Olson.
Max Lindquist och Hans Diff-ner presenterades med Vasaordens s. k. Atlantnålar enär de båda hade varit ordförare om-
motorfartyg “Paraguay” hit- från Warks Chapel. väntas från Sverige och andra j	---------
SKANDINAVISKA BAPTIST
MISSIONEN
259 East Cordova St.
sitt årsmöte söndagen
EN GOD JUL OCH
ETT GOTT ÄR TILL
Församlingen håller den 6 januari kl. 3
ÖNSKAS ALLA MISSIONENS MEDLEM MAR OCH DESS VÄNNER!
SKANDINAVISK JULFEST
Lördagen den 22 dec. kl. 8 e. m.
Ett omväxlande program och präktig servering. Särskilt välkomnas nyanlända skandi naviska immigranter.
NYÅRSAFTON
Måndagen den 31 dec. kl. 9 e. m. nyårs-vaka. Program och servering.
ÄRSMÖTE