Sidan 3 Torsdagen den 29 nov. 1951 THE SWEDISH PRESS Augustana Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street. Sunday Services: 9:45 A. M. Sunday School Julhälsningarnas tid är snart här O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 First Sunday in 11:00 A. M. Holy Advent Communion Augustana Church extends 7:30 P. M. , Women’s Missionary Society Prayer Day Service pieceded by brief Communion (Helig Nattvardsgång) with full Worship Choir: ,‘Hosanna” (Vogler) Vocal Solo wogier; F. E. LINDER från Winnipeg, utgivare av “Det Profetiska Ljuset,” håller föredrag i Pender Auditorium, Canteen salen, 3dje våningen, söndagarna den 2 och 9 december kl. 3 e. m. över följande ämnen: “Var är fadershuset?” (Joh. 14.) “Lammet (Kristus) borttager världens synd.” DET TALAS PÄ ENGELSKA. ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA a hearty welcome to all! SVENSKA VILOHEMMETS KVINNOFÖRENING anordnar Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 | AUGUSTANA ACTIVITIES Svenska Pressen mottager även i år beställningar på Jul-och Nyårshälsningar. Priset blir under den gemensamma rubriken “God Jul och Gott nytt År” $ 1,00. En fristående annons med ram kostar $ 2,00. INSÄND EDER HÄLSNING NU! ... fhnwnceineht.,. Filman Optical announces the remo val of their offices to 754 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block ----opp. Eaton Square. MA. 0928 VECKANS GUDSTJÄNSTER Lördag kl. 8 e. m. Stort skandinaviskt möVe med sång och musik. En särskild inbjudan riktas till våra nykommare. Söndagar kl. 7.30 e. m. Möte på engelska. Tisdagar kl. 8 e. m. Bönemöte. -Beginning a new church year on the first Sunday in Advent, Augustana Lutheran Church invites fellow Lutherans of the Greater Vancouver area to Holy Communion (Helig Nattvardsgång) next Sunday at 11:00 A. M. For those not able to commune in the morning there will be a brief communion in the evening. The Sundayl Evening Hour will be Annual WMS Prayer Day Service which i på VILOHEMMET i Lynnmour, North Vancouver LÖRDAGEN DEN 1 DECEMBER, kl. 7.30 e. m. PROGRAM samt FÖRSÄLJNING av hemtillredda matvaror och andra smärre artiklar. FÖRFRISKNINGAR SERVERAS Biljett 50 d Alla välkomna! En son föddes den 17 november på North Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Jack Bloom, North Vancouver. • John Sather, norsk fiskare, och känd av många skandinaver här i B. C., hittades förra veckan död ombord på hans båt. Han var 65 år gammal och efterlämnar två bröder, Chris Sather, i Fair-banks, Alaska, och Lars Sather The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Gail Henriksen, 7, Dec. 2; Raynöld Juliusson, 10, Dec. 3; Christina Svalander, 12, Dec. 6; — Farbror Olle. Ett varmt välkommen Missionen! till Evangelical Mission Covenant Church 2809 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 524'0. Is on the fnst Sunday of the ,9.15. Det ar två timmars pro-'blivit dödad under arbetet. Den The An2T nwv xV intresanta filmer,'förolyckades namn var Erik Debf-Free(varibland härjedalsfilmen, vil-Alrik Johnson. Han hade varit ÄX1 JUSt upptagits av Lars-Erik'anställd hos firman Morrison a^Lady+0Ver Knutsen, entrepenörer för onn haf n ° which overjhar fått ett mycket gott motta- tunnelsprängningen, i två må- ?hb receive? Pa alla, platser där det nåders tid. Olyckan skedde ge- anai s’ Con»re^atlopalihittdls visats. Kom ihåg måh-'nom att ett stenblock föll ned Anyone, wlshing dag kvall 1 Vancouver. Se även'och träffade Johnson, " to make a pledge or send a check I ----- 1 — - The Augustana samt en syster i Norge. Har återvänt till Sverige.* . Friherre Nils Brauner med Föreningsnotiser Ladies Auxiliary of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 6 december kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swan-son, 1400 William St. För ser- fru Sonja och dottern Birgitta, Brundin. avreste i onsdags från Van- couver med Stockholm som mål. Logen Nornan Resan gick över Seattle, där de Sunday School at 10.15 a. m. veringen svarar Mrs. Charles håller sitt nästa Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. 7.30. for th‘is purpose may do so by sending it to the financial secre-tary of the campaign, Mr. Albert Johnson, 5798 Vine or to the Pastor O. Arnold Olson, 79 W. 23rd Ave. A striking chart showing the progress of the campaign has been arrang-ed by the Chairman, Mr. Glenn Pearson and will be on display on Sunday. annons. Vid Bellmankörens konsert i morgon kväll (fredag) medverkar en sångkör lad Labour Youth Chorus, ken står under ledning av vilken | ljöt" en ögonblicklig död. Den så sorgligt omkomne var från I Borlänge, Dalarna, kom till Ca-[nada 1928 och var vid sin bort-kal- gång omkring 46 år gammal. Y.' Bland hans närmaste vänner i i Vancouver är Mr. och Mrs. Ed. i skulle istanna för några dagar gen den 9 dec. kl Svenska Hallen. som gäster hos Mr. och Mrs. i Gus Backman. Därifrån sker' , xä x n xt -v i ;Sunset Circle resan med tag till New Yorkj mötel. torsdagen dar de stiger på Svenska Arne- kl 2 e m hos Mrs nkahnjens Gnpsholm den 5i möte 7 e. den sönda-m. på 6 dec. ne Jonsson. Denna kor bestar ■ Anders0 177 E 24th Avfc> uUf/ — m aV ma uga meddelade tidningen att Ä’ a i" meUan såvitt känt hade Johnson inga 1 Canada, men för- a Mrni nzro '?“een T ibfend VANCOUVER jdespeVSlat^ÄK clna^” Stoftef6 ^ftS samt troligen en konsert på sjma Wia^ara H°tel. Stoftet etter dec. Familjen Brauner har vistats i Canada endast några månader. De kom hit med avsikt att stanna här, men har inte funnit förhållandena vidare gynnsamma, varför de beslöto Sig för att resa tillbaka till Sverige. son, 5798 Vine Street. Albert John- För den överraskning som bereddes mig i onsdags den 21 november, med anledning av min förestående avresa till Sve- Mr. Olof Nelson, Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, C. Isaacson, 2118^ W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Applications for admittance may be made direct to the Vilken under någon vecka har °hka språk. Mr. Jonsson säger varit på besök i Vancouver res- kören kommer att bjuda te tillbaka till sin hemort, Wells På nå^ot extra speciellt på Bell-i söndags kväll. I sitt sällskap mankörens konsert fredag kväll hade han Mr. A. Äkerstedt, Hpnna rlnno den bortgångne har förts till Burns Lake, där begravning hölls måndagen den 26 november. denna vecka. Det blir dans med god musik efter konserten. Sibeliuskonserten som anordnas av Runeberg- vilken genom Mr. Nelson erhållit arbete vid en guldgruva i Wells. Mötet kören lördagen den 8 dec. i Van- i lördag kväll förra veckan 'couver Art Gallery, till Jean på Skandinaviska Baptistmissionen gick i den gamla stilens tecken med tal, vittnesbörd och sång. Mer än hälften av de närvarande var sådana som nyligen hitkommit som immigranter och bland dem som medverkade under aftonen var Mr. Ivar Österberg från Stockholm som talade om sin resa från jSibelius’ ära på hans 80-årsdag, Iblir säkerligen ett musikevene-!mang värt att deltaga i. Bland framtående medverkande artister märkas John och Gene Sundsten från Seattle. För biljetter ring Mr. Victor Johnson, DExter 3515-L. Se annons! Arbetare dödad i Kemano. På Nornans middag i söndags var det fullt hus. Man hade dukat för 200, men det blev till att sätta upp flera bord och antalet utspisade personer torde ha uppgått till omkring 250. Mat fanns tillräckligt för alla, men det blev heller ingenting över, sade damerna i köket. Ett gott program av varierad underhållning presterades efter middagen avslutats, vilket Till Sverige I . 11 uvxC»a un ove- reser i dagarna Mrs. Algot Joch for de fina presenter Berglund, 3176 East 27 th Ave.JJ.a® Clc^ mottaga, ber jag fa med SAL “Gripsholm”, som lämnar New York den 5 dec. Mrs. Berglund är född i Hälsingland, men har sin mor i Ytterhogdal, vilken hon nu skall besöka. Herman Sekk är namnet på er. estländare, vilken vistats i Sverige i 8 år och som immigrerat till Canada. Han har varit här i Vancouver framföra ett varmt tack. -Särskilt tack till dem som arrangerade festligheten. Vancouver, den 23 nov. 1951 Mrs. Algot Berglund 3176 East 27th Avenue. dagars uppehåll i Köpenhamn, anlöpande Bremen för påtag-. , 0111 x j ning av passagerare, sedan mel- en månad. Mr. Sekk har stude-(jab]andnjngar j Prestw i c k , fat vid Stockholms Hogskola Skottland och Gander, New-för att utbilda sig till ärkitekt. ,foundiand ocb därifrån till New York. Med Trans-Canada Airlines gjordes resan över konti- George Calvin Peterson, 1690 Trans Canada Highway, 'avled den 19 november 67 år nenten, anlöpande Toronto och CUCl UUUUdSVU avoiuucivo, aVleQ (len IV novemoer OI dl iUCUVCU, amvpcuuv xwxwx.vw upptog dragspelssolon av Ron-lgammai. Han sörjes av maka, |Winnipeg, där det blev 12 tim- nie Pajala, sånger på engelska Montreal till Calgary. Ivar ös-1 Underrättelse har ingått att Home or to any of the above .terbergs son, Ingemar, spelade en svensk arbetare vid tunnel-named officers. 'fiol och dokumenterade sig som bygget för det stora alumi- I verklig artist på sitt instru-[niumprojektet Kemano förra 'ment. Ledare för kvällens mö- tisdagen, 'den den 20 november, i och svenska av Arne Jonsson med May Nordell vid pianot, violin och pianoduett av Bruce en son, tre döttrar, och en halvsyster. Odd Shafty är död. en syster mars väntan på grund av dåligt väder. — Hela resan har varit som en dröm, säger Mrs. Eken- Olson och Irene losång av May Hokanson, so- Nordell med gren, isynnerhet då genom att avled på'man med flyg kommer fram så Vill Ni sända en fri radiohälsning till Sverige? te var Mrs. Axel Wall. — På1 'söndagskvällen leddes det engel-International Service av CBC mötet av pastor Rasmussen, kommer att ge tillfälle för ett biträdd av sina barn, Edgar och antal svenskar i och omkring junice) samt tre andra ungdo-1 Vancouver att sända en person- mar_ Rikngt med vacker sång, lig julhälsning i egen röst till musik bjöds de besökande, anhöriga i Sverige. Intresserade | . kan anmäla sig hos Svenska Filmer från Sverige Pressens redaktör, Matthew M.I visas nästa mandag i Svenska. Lindfors och bor sådan anmä- Hallen. Det är Margareta ochj lan ske med allra första. Ingen Lars-Erik Larsson pa turnej kostnad är förenad med en så- från Sverige, som denna v ecka. dan hälsning. Enda villkoret är anlända till Bntish Columbia, j att person, som vill vara med, Föreställningar hålles i Lake| måste kunna infinna sig person- Cowichan på lördag, varifrån ligen på utsatt afton på CBC de återvänder till Vancouver loj radiostation i Vancouver för att hålla tva forestallmngai । att intala hälsningen. 'här på måndag kvall, kl. 7 och, SVENSKA KLUBBEN inbjuder till sedvanlig och årlig BANKETT vilken hålles i “THE RANCH” (Nära Lions Gate Bridge) North Vancouver FREDAGEN DEN BELL FUNERAL HOME ENDLT SEKVICB _ _ 174# Ea»* HasttMO Street HA sting* *•« Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 Ä FAir. 0059 28:e dec Gott program. Förstklassig middag Bästa danämusik. Biljett $3.50 Utrymmet är begränsat. Därför KÖP BILJETT I GOD TID. Biljetter säljes genom klubbens styrelsemedlemmar: HUGO C. ORRE OSCAR ECKMAN GUNNAR LARSON LEONARD CARLSON A. H. ANDERSON JOHN L. NORDLUND samt pä SVENSKA PRESSENS kontor. Den 18 november avled på'man med flyg kommer fram så Royal Columbian Hospital i [fort. Det är härligt att resa New Westminster Odd Shafty, [ med flyg, säger hon, och be-vilken hade sin adress på 261 tjäningen är den mest omsorgs- Norman 'ackompanjemang av Norman I McClaskey, som också utförde ' ett pianosolo. “Professor” 01- av son gjorde sin entré • med ett stort dragspelsfodral (Ronnies, i troligen) ur vilket han fiskade 'upp sitt lilla 2-radiga och på 'gamla tiders vis drog “Norska valsen” m. m. till allas förnöjel-ise. Irene Hokanson gav tren-Ine sånger ackompanjerad av 7 May Nordell, vilket avslutade [den njutbara musikavdelningen på programmet. Ceremonimästare Lindmark inbjöd intresseradee till anslutning till Vasalogen Nornan, påpekande att Nornan är den en-,da svensk-talande loge i vår 'stad och Bill Nystrom pålyste [Bellman Manskörs konsert pä fredag afton i Svenska Hallen. I Amatörerna uppförde därpå teaterpjäsen “Byxlöse August”, 'skämtstycke i en akt, vilket [frambragte hjärtliga skrattsalvor och starka applåder både under spelets gång och efter dess slut. Spelande voro Hugo Carlson i titelrollen, Mrs. Ellida Jonsson, John Leander, Olle Lindholm, Mrs. Else-Britt Lind- East Cordova St., (Skandinavis-[fulla man kan tänka sig, liksom ka Baptistmissionen). Enligt!maten den allra bästa. I sju polisrapporten hade han den, veckor var hon borta från hem-14 nov. råkat falla ned från ka- met, det hade varit mycket vac-jen i New Westminster och kert väder under oktober må-därvid erhållit åtskilliga ska- 'nad då hon var i Finland och dor. Han uppgives ej ha några hela färden hade varit en underanhöriga här i landet. ibar upplevelse. Den avlidne var född i Norge1 — och var väl känd av dem som brukar besöka Skandinaviska Baptistmissionen. Förlovning har annonserats för Mr. Ma- rino Olafson från Island och h Miss Betty Margerite Robert-son, Vancouver. Vigsel den 1 december 1951 i Vancouver. Vigsel. Den 9 nov. vigdes i Vancouver Carl Arnold Knutson, 5524 Rhodes St. och Miss Doreen Margaret O’Grady, 920 Bidwell Street. Två av sina barn omkomna genom olyckshändelser. Det är endast en kort tid sedan Rev. A. H. Sol- Mrs. Karin Ekengren, * heim, Norska Lutherska Kyr-maka till vicekonsul Helge kan, genom olyckshändelse för-Ekengren i Vancouver, återkom lorade en av sina söner, och förra veckan från en tripp till,för några dagar sedan kom sitt hemland — Finland. Främst .budet att en annan son omkom-hade hon hälsat på sin moder,'mit vid en bilolycka i Alberta, fru Ida Lindblom och syster Den nu senast så plötsligt bort-fröken Erna Lindblom i Jacob- gångnes namn var Harold Lio-stad, där hon vistades i tre vec-lnel Solheim. Han var 29 år kors tid. Det är omkring 15 år gammal och sörjes av föräld-sedan Mrs. Ekengren sist var.rarna Mr. och Mrs. Solheim hemma och återseendet var [ samt två bröder och två systrar. Mrs. Karin Ekengren, ii . A i t • j i tv neiiHna uun äteisetnucb v no Water- st 74 år ei| aj6?3 1 Stockholm dai । gamma] Jordfästningen ägde de beskadade allt de hunno med.'rum den 20 november. Rev. A. Bland annat åsågo de Prins,jj Solheim var officierande Carls begravningståg. F r a n pastor I GLÖM INTE ATT FÖRNYA I PRENUMERATIONEN! Stockholm anträddes återresan, liksom resan österut, med Scan-idinavian Air lines och med två