oiaan a
Sidan 4
' THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 22 nov. 1951.
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C. Telephone: PAcific 2745
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
kobstad för att gifta sig med Arthur Carlson från Crofton,
Mrs. Blomquist och hen-
SWEDISH , CANADIAN REST HOME.
nes son flög från Finland till Hello Fiiends.
Montreal och reste sedan vida-, Another year has passed and 1 re med tåg till Vancouver, där js soon Swedish Rest Home hon nåöttes av sin blivande ma- §ea| time again, ke, Mr. Carlson, och Magnus tyour ___________
Lilligrad. Mr. Carlson och Mrs. iasf season the Rest Home bene-
With all of
Canada
Subscription Price: ___ $3.00 Outside Canada
$3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class ma> 1 Post Office Department, Ottawa.
BRITISH
Till Kitwanga, B. C.,
wonderful
co-operacion
Blomquist har känt varandra fjted by the amount of $1,200. sedan barndomen då de gingo Remember, none of the mem-i saftima skola, men de ha ej feers of the committee is paid
eJ bers of the committee is paid
Pitman Optical announces the removal oj tbeir offices to 734 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block opp. Eaton Square.
MÅ. 0928
träffats på 20 år. De skall nu anything. The only costs of the bosätta sig i Crofton.	[campaign are the printing and
Malcolnij Josephson, har av sin arbetsgivare, Ca-
nadian Pacific Railway, tilldelad första pris — bäst underhållna trädgård
LML1 A. JLkJj 4	] kom nyligen från Norge Miss.
TTM DJ A [Thorbjorg Bruvold. För tillfäl- En dotter lv'1 LJ1let bor hon h°s sin onkel och den 3 i
Ifanf Mv AT ve J R Twrph '	TTr
Kettle Valley Railway.
• föddes november
mailing of the materials. The net proceeds help to reduce the ... .. debt of the Home.
The members of the commit-,.Ior . tee have worked hard this year langs on a ]arge new list of names and have carefully cross-check-'ed them, but if you should re-
För att närvara
[tant, Mr. och Mrs. J. K. Iversen.1 seph’s Hospital i [Mr. och Mrs. Nels tavson, Courtenay.
på St. Jo- ceive two appeals it is an error till on our part. Please let us know
[Den 31 oktober
vid begravningen efter Nels' föddes på Lourdes Hospital
Kadin, voro förra veckan Mr. i Campbell River en son till Mr. Emest Berg,
och Mrs. Allan Carlbeck, Traih°ch Mrs. Eric G- Gabrielson, Mr. och Mrs. Anton Kadin i Campbell River.
Riondel samt Mr John Kadin1 Mr> och Mrs E> AWm fran Vancouver 1 Kimberley. । har efter en längre tids Bland patienter	telse i Vanderhoof rest till
som förra veckan intogs på lowna för att dar tillbringa en, St. Eugene Hospital i Cran- tids ledighet.
MaÄ- An?eT AndeJson’ Dödsfall i Ladysmith.
hmnv ’	,Gran’, Den 5 november 1951 avled
S’	r Bjorkman’ på sin 69:de födelsedag John
canal Mats.	L----—	; t
vis-
anställd i Estelle
Comox E. J.
Gus- if this happens and we will cor-rect our records.
| If you or your friends do not receive the seals and wish to
. ---------------— Mine,Ta Ta have them, then send us your
'Creek, har varit utsatt för ett' names and addresses and we mindre olycksfall och vårdas will forward them to you and nu i Sitt hem.	'	■ ”	" ‘
F öreningsno t iser
ii
Nornans Systrar
möter fredagen den 23 no-; j vember kl. 8 e. m. hos Mrs. [ Viola Norlander, 2640 William
Street.
Ladies Auxilsary
of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 6 december kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swan-; son, 1400 William St. För ser-! veringen svarar Mrs. Charles Brundin.	i
In Vancouver
ifs
Ke- Till Seattle
och Vancouver
avled
■ put the names on our lists. j
I Anticipating your warm res- , nov. kl.
'Folkdanslaget
har övning onsdagen den 28
1--- 8 e. m. på Svenska
veckan Mrs. Sven Swanson och Miss Mary Swanson, Tranquille.
reste förra Ponse to this appeal we are
Yours Sincerely The Seal Committee.
Hallen.
iinuirs
for
---CHICKEN-- ---STEAKS--- ) or
-Smörgåsbord-
I Aldergrove
har Gustave avlidit den 29 der av 76 år.
Herman Matson i Ladysmith.
Olsen, Otter Rd. oktober i en ål-Han var född i
Norge och flyttade till västra
Han var född i Finland, kom till Canada år 1911 och har bott i Ladysmith i 40 år. I 30 år har han arbetat for B. C. Forest
Products i Youbou.
Canada för 62 år sedan. Han sörjande är hustru,
Närmast
Helen
På bröllopsresa	___ _	_ _ ___
till Vancouver och till det! m ■ 1W ■ /W ml ■■ inre av B. C. är för närvaran-[ *
i°ch	’ KJelson /Sammanlagt cirka 70,000
från Calgary, Alberta.	। qArE gåvopaket har emotta-
Tillbaka från Prince George gits av Finland sedan krigets kom i förra veckan Miss Ing- siut. Värdet av dessa paket be-
efterlämnar hustru och en dot- j Sophia, en son, Douglas Her-ter bosatt i Seattle.	j man, samt två barnbarn. Be-
rid Josephson, Merritt.	räknas till 1 miljon dollars. Det
M	[vore intressant att veta antalet
Mr. och Mrs. E. Alstrom, I värdet av samtliga gåvo-aro for tillfallet' paket
som avsänts från Ameri-
Vigsel förrättades	!
den 27 oktober i Chase, B. C.,'
då William Alexander Laurilla Med flyg från Finland
| »“"m o"*'1*-	Brookmere am wi uiuanei paket som avsänts från Ameri-
। gravningen agde rum i Lady- på visit i Merritt där de gästar pa fjp Finland, deras samman-Mrs. Alstroms föräldrar, Mr.
och Mrs. A. Odinson.
vigdes vid Miss Kathleen Fox kom för några dagar sedan från Canoe. Vittnen voro Mr. Mrs. Edith Blomquist och hen-
och Mrs. Norman Lund.
ines 10-årige son, Åke, från Ja-
Vancouver Island
Observera!
SVENSK EXPORTMAN BESÖKER VANCOUVER
En representant för Sven-
lagda värde måste uppgå flera miljoner dollars.
Tvenne nya gruvor
beräknas vara färdiga
till
ARTS COUNCIL THEATRE NIGHT
Premiere of prize plays by B. C. writers wili be staged at the York Theatre, Friday, November 23rd, 8.15 p. m. The winning plays “Two sides to a Tortoise” by W eldon Hanbury and “The Gill-netter” by Mrs. D. Y. Simpson will be presented along with the populär humorist Eric Nicol’s new play, “Brass Tacks”. Tickets on sale at Modern Music Store. Reser-
BREAKFAST • LUNCH or DINNER
POPULÄR PRICES
W e d d 1 n g s, Receptions, etc. Private., rooms for large or small parties.
713 W. Georgia Tel. MA. 8923
vations may be made by phon- gynna tidningens annonsörer! ing TAtlow 3622.	I
för
malmbrytning nästa år. Bägge äro zinkgruvor belägna i Vihan-sfka Expof/Hföreningen, Herr H Kisko. Ett smälteri för Olov Ternström, har tillbrin- zinkmalmen planeras.
DET BLIR STOR
Filmförevisning
Lake Theatre
LAKE COWICHAN
Lörd. den 1 december
Tre föreställningar — kl. 2.”9; kl. 7, kl. 9.30
Margareta och Lars-Erik Larson på besök från Sverige, visar:
“HÄRJEDALEN” (Färgfilm)
“EN DAG MED KUNGEN”
“SKIDÅKNING I FJÄLLEN”
“L1NGIADEN (ti Stockholm)” (Färgfilm) “EUROPAS TOPP”
(En bussresa till Nordkap genom norra Finland, Sverige och Norge. — Färgfilm)
EFTER
BIOGRAFFÖRESTÄLLNINGARNA HÅLLES
gat ett par veckor i Vancouver. 5.5'00 aktiva deltagare -Före ankomsten hit hade han ‘
i Olympiaden beräknas an-besökt andra städer i västra maia sig före utgången av detta Canada. Annars är Herr Tern-'år
(ström stationerad i Montreal, Ryss]and fordrar
nu att Finland skall transitera alla över finska hamnar kommande varusändningar till Ryssland utan några som helst hamnavgifter.
Fazer-koncernen
har på sin 60-årsdag donerat till sina arbetare 20 miljoner mark att användas till rekre-
där han vistats sedan i mars månad detta ar. Besöket här
NU STUNDAR JULEN-
kom ihåg att SAS tar Er till en svensk jul på 18 tim.
Biljett till brev eller
i ELKS’ HOME banketten kan köpas eller reserveras genom telefon hos ANDERSON’S MEN’S WEAR,
Lake Cowichan, om möjligt några dagar före festdagen.
HOME OF
IINION-MADE MEN S WEAR
What — He tried to sell you a suit that didn’t fit — Change your store, my boy, and trv THE HUB!
M5 STYLE 555
OLOV TERNSTRÖM gällde kontakt med importfir-■mor och att inom af färskretsar introducera svensk industri och export, samt att för ■ sina uppdragsgivare undersöka möjligheterna för utvidgade handelsförbindelser. Heri( Tern-ström är en helt ung man, men som man förmärker, med en myaket ingående kännedom om Sveriges industri och handel och en ipersorilighet som gör honom synnerligen lämpad för sitt värv att skaffa kontakter med affärsmän i ett främmande land. År 1947 var han anställd ,vid Svenska Handelskammaren i London. Han har varit i exportföreningens tjänst sedan 1948.
Svensk export på Canada har ju stigit åtskilligt under de senaste åren. År 1949 uppgick den till cirka 3.5 miljoner dollar, 1950 5 miljoner och 1951 till mellan 8 och 9 miljoner dollar De viktigaste exportvarorna äro kullager, bergborrar, maskiner och verktyg, granit samt detta år 3,000 ton smör. Från Canada köper Sverige bl. a. metaller, asbest, kemikalier och vete.
1 Under sin vistelse i Vancouver höll Herr Ternström flera
föredrag affärsmän ker film
ations- och andra stipendier.
Den 15 november
sänktes kaffepriset per kilo.
Skatten på
kaffetullarna -och är nu 1,800 mark
resevaluta,
som inbrakt staten detta år cirka 200 miljoner mark, kommer att upphöra från och med nyåret.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Elaine Oman, 16, Nov. 24;
Agneta Lundmark, 3, Nov. 24;, Ruth Alice Sixten, 16, Nov. 26;1 Dagmar Back, 14, Nov. 27;
Arnold Lund, 15, Nov. 30;
— Farbror Olle.
SVENSKA KLUBBEN
inbjuder till sedvanlig och årlig
BANKETT
vilken hålles i
“THE RANCH” (Nära Lions Gate Bridge) North Vancopver FREDAGEN DEN
för skilda grupper samt visade en vac-kallad “Productive
28:e dec
$65 VALUE 565
«5 QUALITY
Convenient Credit Terms
Doing Business Over 50 Years
Siweden”. Han var även gäst hos Svenska Klubben samt Skandinaviska Affärsmanna-Khubben. Sitt kontor hade hari på Svenska Konsulatet, varifrån 1 lian också ansåg sig ha fått det bästa samarbete.
Nu har Herr Ternström rest tillbaka till Montreal för att tillbringa; vinjtern därstädes och på lediga stunder åka skidor i Laurentian - fjällen. Till sommaren skulle han bra gärna vilja komma tillbaka till Brit-ish Columbia och till Vancouver, som är “den vackraste staden i Canada”.
Gott program. Förstklassig middag Bästa dansmusik^
Biljett
45 EAST HASTINGS ST.
VANCOUVÉR B. C.
Modern som gått med sin son till läkaren: — Stå rak nu, min pojke, så doktorn kan se vad krokig du är.
FLYG TILL
OLYMPISKA
SPELEN
Här är 2 fullständig, sagolika SAS-erbjudanden:
1. $634.50. Flyg hem till Sverige nu när det låga vinterpriset gäller. Gör en "stopover" i Oslo på vägen och se Vinterolympiaden 14-25 febr. 1952. Hela resan t.a.r. med DC-6 bara $634.50! U.S.
2. $300. Res med en av SAS specialresor till Olympiska Spelen i Oslo. Priset $800 inkluderar flyg med DC-6 NY-Oslo-NY, hotell, måltider, drickspengar och biljetter till alla tävlingarna.
Tala med Er resebyrå
SCMIWVA VM/V
New York • Chicago • Minneapolis ♦ Seattle Los Angeles • Detroit • Cleveland
Washington • San Francisco

Julhälsningarnas tid är snart här,
Svenska Pressen mottager även i år beställningar på Jul-och Nyårshälsningar. Priset blir under den gemensamma rubriken “God Jul och Gott nytt År” $ 1,00. En fristående annons med ram kostar $ 2,00.
INSÄND EDER HÄLSNING NU!
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control
Board or by the Government of British Columbia. a.u
$3.50
Utrymmet är begränsat. Därför KÖP BILJETT I GOD TID.
Biljetter säljes genom klul bens styrelsemedlemmar: HUGO C. ORRE OSCAR ECKMAN GUNNAR LARSON LEONARD CARLSON A. H. ANDERSON JOHN L. NORDLUND samt pä
SVENSKA PRESSENS kontor.
RUM
OVER7YEAR.S OU>