Sidan 4
THE SWED1SH PRESS
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745
Hälsning från Minister Wijkman
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price:
......-.....$3.00 Outside Canada ...
$3.00
Till svenskarna i Canada vill jag härmed sända hjärtlig hälsning och ett tack.
Jag lämnar min post som svensk minister i Canada utgången av november månad för att tillträda en ny fattning.
När en svensk beskickning upprättades i Canada
en
vid be-
år
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
BRITISH COLUMBIA
Finlandssvenska dödad av automobil.
i Carlson, innehavare av Globe Hotel under nio års tid och därefter för Canadian Hotel. Vid sin bortgång sörjes han av hustru, en son Roy; en dotter, Mrs. 'Larry Husser; en‘ styvdotter
En
Torsdagen den 15	1951
... rfhHcuncwent
Pitman Optkal announces the removal oj tbeir offices to 734 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block ----opp. Eaton Square.
MA. 0928
1943 — det var under krigsåren — fick jag uppdraget att etablera denna nya utlandspost. Det var ett Uppdrag, som har gett mig stor glädje, därför att jag mött så mycket vänlighet och förståelse från alla kanadensare av svensk härkomst, liksom från varje annat håll i Canada.
Från krigsåren har jag ett särskilt vackert minne av den ovanligt goda nordiska sammanhållningen i Canada under krigets påfrestningar. Den nordiska samhörigheten är ett förpliktande arv och en framtidstanke. Min fru och jag voro mycket stolta över den svenskfödda befolkningens insats till förmån för de nord: i ka grannländerna under kriget och för Röda Korsets samt Rädda Barnens hjälpaktioner.
Det har varit min tanke, att den svenska bosättningen i Canada borde ges ökad uppmärksamhet från svensk sida. Den har skapat en fast grund för ömsesidig förståelse och vänskap. Kontakten mellan Sverige och Canada har ökat väsentligt under de senaste åren, och jag tror att svensk insats i Canada kommer att i stadigt växande utsträckning vinna beaktande.
Under år 1951 kommer den svenska exporten till Canada att nå samma värde, som för hela femårsperioden före det senaste kriget (1935-39) och i det närmaste samma värde, som för hela den första femårsperioden efter kriget (1945-49). Låt oss hoppas, att det bara är en början. Det kulturella utbytet är minst lika viktigt, och det har också visat ett glädjande uppsving. Jag är säker om att den svenskspråkiga pressen i Canada, när förbindelserna alltmer vidgas, kommer att få ett hedersrum för vad den har betytt.
Mest av allt kommer min fru och jag att minnas de vänliga och dugande människor, vi ha träffat härute, den hjärtlighet, varmed alla har mött oss, och de många tusen kanadensare av svensk härkomst, som under våra resor i Canada ha visat oas sin tillgivenhet för vårt land. Vi kan inte minnas alla namn, men vi minns individerna och den samlade insatsen.
Vi vill härmed uttrycka vårt varma tack med vår önskan om fortsatt lycka för svenskarna i Canada.
Svenska Beskickningen i Ottawa den 6 november 1951.
Per Wijkman
Sveriges minister i Canada.
Tur och retur
SVERIGE
$634.50
u.s.
'och en styvson samt sex barn-. ...	. ... ,. barn. Han sörjes också av tre
i hog grad beklaglig bröder, John, i New Westmin-inträffade pa ster; Anton , i Riondel, samt Ole den 3 november
olyckshändelse
lördagskvällen
i Lake Athabaska. Begravnin-
Mrs. Ldith h gen ägde rum i Kimberley. 610 Latham Road, blev påkörd
av en bil förd av Ronald F. Hess, Sproat Lake, och erhöll
Den 27 oktober 1951
föddes en dotter på McDougall
därvid så svåra skador att hon Hospital i Kimberley till Mr. avled på West Coast General och Mrs. Clarence Hanson.
Hospital den 5 nov. Olyckan in-' träffade i närheten av Arling-,
Mr. och Mrs.
E. B. Wahlström i Salmon
NU är rätta tiden att utnyttja SAS sensationella låga sparsäsongpris. Ni spar inte mindre än $195. Det räcker ju nästan till att betala vistelsen i Sverige. Dagliga direktturer på 18 timmar med DC-6. Härlig svensk mat ombord. T.o.r. Göteborg endast $591.60, Malmö $595.10. Res och sparl
JULA I SVERIGE!
Flyg hem med SAS och upplev den stämningsfulla, vackra, svenska julhögtiden.
ton Hotel då hon skulle passera; .	,	......
Johnston Road.	l£rm har ba$ /lslt avÄsla son-
Mrs. Cygnel var född i Fin- ^uneth Wahlström från Czar, land och var vid sin bortgång Alberta. I Kenneths sallskap 52. år gammal. Hon hade bott ^ar Percy Motley, också fran i Alberni sedan 11 år tillbaka. Lzar.
Hennes make, Henry Cygnel, Cpl. Ed. Rosberg, RCMP, omkom genom olyckshändelse har blivit förflyttad
O XX I t 1 /I L? I—I Zrvn xx z. — — r, wx zl — - —v —	---
. । har blivit förflyttad från H°n sörjes vid sm Creston till Kimberley som O-C. bortgång av en broder i Fin- Rosberg har tjänstgjort i land och en kusin i Vancouver. Creston sedan april förra året. Begravningen agde rum den 10
år 1946.
november från Stevens Funeral En son föddes
Home med Rev Glen Stevenson I den 18 oktober 1951 på Cres-som officierande pastor. Bära- ton Valley Hospital till Mr. och re voro Runar Nase, E. Fors. Mrs. Fred Oquist i Wynndel.
F. Foley, J. Quist, E. Engström
och R. Kronlund Gravsättnin-!	m u a ta
gen skedde på Greenwood Ce-I a.qr L Ne son den 14 metery	(oktober 1951. Han sorjes av en
' '-broder och en syster i Brooklyn, Dödsfall i Haney.	[New York, föräldrar i Sverige
Victor Matson, 8th Ave., camt en nevö, Mr. A. R. Love-Haney har avlidit den 4 nov.'strom i Creston.
i en ålder av 81 år. Han efter-I
lämnar hustru samt syskon-
Herman Hanson
Ring resebyrån idag
barn och andra
100 år gammal har Peter
släktingar.
j i Golden har blivit utsedd till ' sekreterare och kassör för, Scholl District Nr. 18, Golden.
Erickson, 408 „ „	.
Surrey, avlidit M*? R; Molander
Johnston Rd„ Surrey, avlidit K;
den 9 november 1951. Han ef-' 1 Kitchener fyllde den 19 okt. terlämnar maka, en dotter, Mrs. 81 ar och blev med anledning Paul F. Sly, samt fyra barn- darav uppvaktad av nara slakt -	och andra vänner. Mr. Molander
4
New York • Chicago • Minneapolis • Seattle Los Angeles • Detroit • Cleveland Washington • San Francisco
PARRAFIN FÖR EN MILJON BRANN UPP I LIDINGÖ 1,000 ton paraffin till ett vär-de av cirka en miljon kronor brann häromdagen upp i Liding-ö, varjämte lagerbyggnader för i cirka 300,000 kronor lades i sa-Ika. Branden var en av de stör-■ sta och besvärligaste på mycket länge i Stockholm. Den började Explosionsartat och hotade till
Foreningsnotiser
Nornans Systrar
möter fredagen den 23 november, kl. 8 e. m. hos Mrs. Viola Norlander, 2640 William Street.
The Children’s Jubilee 'Summer Camp Assn.
; will hold its Annual Conferen-ice, on Sunday November 18th.,
DALSLAND JAG FAMNAR iSVENSK BOK OM ETIOPIENS ^ogen Slä^
Jag vill hem till de stora, de susande skogar, vill hem till de ödsliga viddernas ro,
FRIMÄRKEN
Den enda i sitt slag i hela världen.
en början Gåshaga restaurang,.. ; en rad närliggande industrier -m loch oljebehållare samt antände |Ha.ll at 47th & Fraser. The Con-___________________*___för- ference will begin at 1:30 sharp.
svårades i hög grad genom den A Him of the camp and activi-fruktansvärda hettan och den, Hes will be shown.
the Veterans Community
svarta tjocka, miltals omkring: A variety Concert synliga rok som nästan förblin- held on Friday, Nov.
,iStockholm ____________________________ Den wpnAp fri dade brandmännen, vilka också M. in the Henry till kvinnor vid vävstol och män j^rkssamiaren bankkassö- hade att RämPa mot hela bäc- School Auditorium.
bakom plogar,
barn. Begravningen ägde rum i .,	.,	, , ...
Cloverdale från S. Bowell & ar ynnu Vld &od halsa. Sons Chapel. Officierande pas-1 på besök i Creston tor var Rev. A. H. Solheim. I Var nyligen Mr. och Mrs. Eric På lasarettet	Johnson med familj samt Mrs.
i Golden föddes den 28 okt. R Larson och Mr. G. Travers, jd en son till Mr. och Mrs. Arvid; samtliga fran Canal Flats, B. C.
, ren Ivan Adler har T dakar av flytande, kokande paraf- ;and Cypress.
“ ä'VOr “b Sk°8’ lin pÄ&ÄS «"■	I
Auditorium.
will be 23rd, 8 Hudson Cornwall
nymfer bo.
Jag vill bygga en hydda där långt in i viken
bland hängbjörk och fur invid
Ottason.
Mrs. C. G. Johnson,
Manitoba
nytt frVTvinnipeg
sin son och svärdotter, Mr och jyirs. h. V. Pearson, Mrs. Peter Johnson.	j maka utgivaren av Cana-
min
Jag 'och
Dödsfall i Kimberley.	’ da-Tidningen & Norröna, av-
Den 30 oktober 1951 avled i reste i måndags till Vancouver ।
Kimberley efter en veckas sjuk- för att gästa sin syster, Mrs. de£ dom' Nels Magnus Kadin. Han Morley Smith därstädes. i
var född i Jämtland, Serige, den' 2 juni 1888. År 1909 kom han till Vanscoy, Sask., där han farma-! de. År 1936 kom Mr. och Mrs.
Framgångsfull
Stora Les strand, sövd av den mollstämda vildmarkBmusiken sorg skall bli drömmar och ro efter hand.
vill gå till den vackraste platsen i marken
finna den vackraste häng-björken där
rista ett namn i den snövita barken, namnet på henne som jag håller kär-
piskt uppdrag skrivna historia om Etiopiens frimärken. Utredningen har tagit 300 arbetstimmar och är den enda i världen förekommande i detta ämne. Den har krävt en omfattande korrespondens med de största frimärkshusen i Europa jämte ett flertal mindre, utländska firmor och det lilla som funnits kvar av etiopiskt frimärksma-terial har herr Adler köpt och införlivat med sin specialsamling.
Julhälsningarnas tid är snart här
Svenska Pressen mottager även i år beställningar på Jul-och Nyårshälsningar. Prigfet blir under den gemensamma rubriken “God Jul och Gott nytt År” $ 1,00. En fristående annons med ram kostar 2,00.
INSÄND EDER HÄLSNING NU!
i kommunalpolitiken är Mr. Det är namnet på henne, jag
Gus Ronnander i Charleswood
Kadin med familj till Kimberley. ÄSÄS* S £ St asr	civ,	hsen hållna valet erhöll han den
aldrig kan glömma
där de alltsedan haft sin bostad.
I Kimberley arbetade Mr. Kadin först för nu framlidne Frank
största majoriteten, vilket visar att innebyggarna i detta framåtskridande samhälle vär-'.derar det arbete han nedlagt
fast ödena växla och årena gå, och i skymmande kväll skall jag sitta och drömma
hon kommer till mig över villande mo.
Glöm inte
Nornans kalkonmiddag söndagen den 25 november klockan 5 e. m. i Svenska Hallen.
Biljetter i förköp hos medlemmar eller på Svenska Pressen.
Gynna tidningens annonsorer!
i indra nlorrnrna från för kommunens framåtskridan-
Linura piagurna tran de Det skulle därför ej förvå_
a a A | A A dl f oss om han i framtiden blir I RnfilfrNi hedrad med posten “reeve”, om kan eijesf skulle ha ambition
i
TRIN1RS
JUMMCAN UiXfMf unowitt...
i’
D«n otrevliga XJbalan av “uppblAsniM’’, som fyller magen samt förorsakar pligor och olust, föranled** ofta av förstoppning. Plägas inte längre i onödan. Tag Triners Bittervin, ett länge beprövat, pålitligt och magstärkande laxer-medel. Detta välsmakande preparat är vetenskapligt sammansatt av naturens egna medicinska rötter, och andra botaniska ör-
den riktningen.
(Canada-Tidningen)
EN UNGDOMSBOK OM SVENSKAMERIKANER
I WISCONSIN
Hon skall komma så lätt som en hind Över ljungen i vind som från sunnan i markerna drar, den (skrattande, lekfulla, smekfulla ungen med stämma som ljuder melodiskt och klar.
SVENSKA KLUBBEN inbjuder till sedvanlig och årlig
BANKETT
ter. Det ger snabb lindring för förstoppning och därmed följande symtomer. Skaffa en flaska i dag och pröva för er själv hur effektivt det är.
TRINER’S BITTERVIN
INSÄND KUPONGEN I DAG!
Joaeph Triner Con^ 4053 W. Fillmore. Chicago, Ill.
Var god »and mig.........18 flaskor ar Trinors Bittorvin. f»r vilket jag närsluter $1.50 för rar jo
flMka, Namn Ad rea*
portofritt.
och Stat
i£Iew York den 5 nov.( ASNE) j En bok för ungdom, kallad “Black Penny” och skriven av j Phoebe Efrickson, har i dagarna utgivits av Khopfs förlag i New York. Handlingen i vilken en häst, “Black Penny”, innehar en ledande roll, utspelas hos svenska invandrare i Wisconsin, j Författarinnan är så väl förtrogen med denna miljö. Hennes föräldrar invandrade sålunda ifrån Sverige 1880 och slog sig ined som jordbrukare på Door i County-halvön i Wisconsin. De uppfostrade 13 barn, med Phoe-'be som den tolfte i ordningen.
Phoebe Erickson har tidigare varit verksam främst som i; konstnär. Hon studerade vid Chicago Art Institute och har haft målningar utställda även på Metropolitan Museum och Whitney Museum i New York. Boken, “Black Penny”, är också illustrerad av författarinnan [ själv. Hon har aldrig besökt ! Sverige men hoppas inom kort få tillfälle göra en sådan resa.
Hon skall sjunga mig hembygdens vackraste sånger och stå som en älva i månljuset där
och förlåta mig allt för min längtan och ånger
och säga som förr att hon håller mig kär-
Du
kära, i dig är det Dalsland jag famnar,
du är skogarnas tjutsning och du är marken jag längtat i tjärnens mystik, främmande hamnar
och blånande bergen och glittrande vik.
Du är ett med de vackraste minnen jag äger från lyckliga stunder i barn domens dar.
Du kära, bliv kvar vid mitt
ty
ensamma läger själv är du vackraste minnet jag har.
Sten Sahlberg.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
vilken hålles i
“THE RANCH” (Nära Lions Gate Bridge) North Vancouver
FREDAGEN DEN
28:e dec
Gott program. Förstklassig middag Bästa dansmusik.
Biljeft
$3.50
Utrymmet är begränsat. Därför KÖP BILJETT I GOD TID.
Biljetter säljes genom klubbens styrelsemedlemmar: HUGO C. ORRE OSCAR ECKMAN GUNNAR LARSON LEONARD CARLSON A. H. ANDERSON JOHN L. NORDLUND samt på
SVENSKA PRESSENS kontor.
Ihis r-dvertisement is not published or displayed by the Liquor Control
Board or by the Government of Britieh Columbia. nm-4