Sidan 6
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 18 oktober 1951
De välklädda männen
köper från
Globe Outfitting Company
— HERRKLÄDER —
Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY
FAirmont 4414
Gus Flodberg
| MALMEN EN SYMFONI...
(Forts, från sidan 1)
— TAILOR — Second Floor 816 Hornby St. — PAcific 4713 Stock of imported material.
Marte’» Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Kelined and Repaired.
Complete Stock: Baggage — Hand bags — BUlfolds Specialists in Finest Leather.
870 HOVVE ST.
MAr. 0838
Makers of fine
SIJITS & SLACKS
TAILORS
IW.PCHDCR (ATCARRALl
Ben Jones, J
Insurance Broker
FIRE
AUT O
L I ABI L IT Y, etc.
LIFE INSURANCE
Phone RICHMOND 0516 814 Anderson Road
LULU ISLAND
। by . display. Eatons are having a display of life saving equip-। ment with a P. A. system allow-ling a leeture four times daily. i The other two departmental stores are showing, smoker’s carelessness at Hudson’s Bay and basements hazaid at Mood- jn(-e fjck resa |.jj| Sverige dennaI ward s. The latter are both on sommar? i så fan finns det| the comical side and we hope j en reseskildring, som en ■ to instill an idea m tnat man- ung amerikanska, Esther Lind- i september semifinalen i herr-, ner m preference to actuanel q^t, skrivit för American i singel i tennisturneringen i Ba-i figures, etc.	। Swedish Monthly i dess septem-
। All radio stat ons are^giving bernummér. Esther och fyra I us spot announcements through- andra flickor från Förenta Sta-
Fem flickor foro i Ford.
Kanske ni hör till dem, som
out each day of the week.
slår bort ett antal givna chanser och ett försvar som gör några । förfärliga tabbar.
P. S. Danmark slog Finland med 1 — 0 samma dag i Köpenhamn. (GTR. i Nordsternan)
SVEN DAVIDSSON I YPPERLIG FORM
Sven Davidsson vann den
22
Reproduktioner åv
Antika möbler
Dam- och Herrstolar,“Occa-gionaT- stolar, karvade fotstolar, kaffebord etc.
Tillskriv eller besök
Den Danske! Snickaren
1528 Trans-Canada Hignway Whalley, B. C.
som hotelledningen vill behålla men som ännu inte inköpts.
När det gäller festvåningen, liksom köks- och övriga lokaler, ■ men särskilt festvåningens mån-’ga salar och rum, har stor omsorg lagts ned på ventilationen. Det är en rad toppfinesser med 24 luftkonditioneringsaggregat av olika typer, som kan förse komplexet med 100,000 m3 frisk luft pr timme. En betydelsefull detalj utgör den automatiska brandalarmanläggningen, som i är ansluten till stadens brand-1 alarmnät.
OLYMPISKA ELDEN...
(Forts, frän sidan 1)
; fotbollsturneringen. I de olym-
Brev från soliga södern
I terna började sin färd i Trond-i hjem. Det är riktigt småtrev-। ligt att följa med på resan. I । huvudsak beskriver Esther en ' färd, som sträckte sig genom Jämtland, där kvintetten till-
den-Baden över amerikanaren Gene G arett med 6 — 2, 6 — 4 och får i finalen möta Jaroslav Drobny, Egypten. I herrdubbel blev det svenskt nederlag i semifinalen. Det tyska Davis Cup-laget von Cramm-Göpfert besegrade Davidsson-Bertil Blom-; quist med 6 — 4, 6 — 2.
ED BROWN, FLORIST
138 W. Hastings St.. - PA. 1442
3369 Cambie St. — FAir. 5110
WEST VANCOUVER
Insänder härmed prenumera-tiensavgiften för ett nytt år, vi skulle inte vilja vara Svenska pressen förutan, den kommer varje vecka som en kärko mmen vän och med en hälsning från vår forna vistelseort och hem. Det gläder mig också ofantligt, att på så lättvindigt sätt få läsa “I Nöd och Lust” av Per Nilsson-Tannér, som jag år 1925 i blev personligt bekant, med i , östersund.
i Ja, här nere i Florida behöver vi ej gruva oss för vintern utan tvärtom vara glad att solen förlorar en del av sin styrka. Nu
piska vintertävlingarna år menar jag ej att det är olidligt
1948, som ägde rum i St. Moritz i Schweiz, nådde Sverige den högsta poängsiffran, följt av Schweiz och USA. Det är alltså stora traditioner som Sverige har att försvara i nästa års olympiska spel, men konkurrensen torde också bli hårdare än någonsin.
Attention
varmt här om sommaren, många påstår att det är betydligt svalare här än det är uppe i norr just därför att det alltid är vind och bris från sjön.
Nu är det rätta tiden att plantera och göra grönsakslandet i ordning, så närmare jul kan man t. o. m. plocka in jordgubbar, grönsakerna växer ju året om, men som sagt den bästa tj-
--1	den är vintern. Ja allt ser ut att Home Owners^^hväxa här, skär man 	av en kvist fran en buske och
Mr. J. W. Payton of the No. 1
sticker den ner i jorden så tar den rot och växer. I fjol höst
Tire Hall, 729 Hamilton St., has r, .	, , „ ,	,	,
asked this paper to bring to the sa^te.Pag. tva banan-tiad h .	_	°	_ ii ton + ni’ h no vo (rrrnn rinn vm nv»
attention of its readers a special
utanför husväggen och nu är
o	i•	t-* i atienuon oi ils reauers a speciai , .	. ,	..	,	, ,
Swedish-Canadian Rest effort now being made to-enlist niins^ dussintal, en del „	.	.	. [thP co oneration of Home så h°ga att de sträcker sig ovan-
Home Association gwners in the Deplrtmenfs för taket ..
■m • -n	i •	/-'i	_ • rrvi •	1 ATnvi cl öv irUo Iiovo rl zrf cr nr! o
LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 2118i/2 w. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Fire Prevention Campaign. This
is the message:
We, of the Vancouver Fire Department, with the able as-;sistance of W. A. Walker, Pro-. vincial Fire Marshal, have this lyear tried to concentrate our efforts on the home owner and his carelessness. Loss of life in British Columbia has inereased alarmingly in the year 1950. O ur loss was 45 in 1949, and 60 in 1950. Property loss has de-ereased, which we feel is a good sign to organized fire figthing I and trained men under standard
bringade ett par dagar i Äre.; franSKA LANDSLAGET Snart nog rullar deras trogna	„
Ford mot Gävle till, och så Upp- SLOG MALMo FF, 4	2
sala och Stockholm, där flickor-■ Franska landslaget i fotboll na förvanade sig över middagen ^ann en klar seger över Ma]mö pa Stallmästaregården, som pF med 4_______2 (2 __ 0) inför Esther helt enkelt kallar Stall-125 000 åskådare i Parc des Prin-, mästaren. Middagen var näm- ces stadion den 1 september, ligen både välsmakande och bil-
lig. Flickorna räknade om kro-j YPPERLIG SVENSK TID PÄ
norna till dollars och häpnade^ 3,000 METER: 8.13.4. över att smörgåsbord—14 rät-1	... ..	.	.....
ter på ett bord skriver Esther) tavhngar i Södertälje - soppa och varmrätt, kaffe ^n 23 september lopte Bertil och dessert endast kostade 'Albertsson 3,000 meter pa den
। sensationella tiden 8.13.4, som
är årets världsbästa. Arne
Något sådant hade de aldrig T .	. ,	,	, 1O • i •• • i
varit med om som Stockholm, Ljungquist noterade 18 i hojd-Skansen, Stadshuset, Sur- J°PP ock Stui:e QLan^ulst lopte
brunnsgatan och Prins Eugens Valdemarsudde!
Esther från Michigan berättar så flickaktigt trevligt att man med glädje följer henne vidare på färden till Småland och Skåne. Hennes glada skildringar över Malmö och Lund och Hälsingborg gör säkert en skåning varm om hjärtat. Det var bara en sak, som Esther fann dyrare i Sverige än i USA och det var bensinen för Forden. “Men det gjorde ingenting, ty dét tog vi igen på maten, som Överallt var billigare än hemma i Michigan.”
Esthers och andras artiklar i American Swedish Monthly för september äro mycket läsvärda. Tack Esther för resan genom gamla landet.
Men det är inte bara det goda ‘ ' som frodas pch växer utan så) gör alligatorer, ormar, skorpio-j ner och tusentals olika “bugs” i
SPORT
791 Park Wreaths, Wedding
Royal — West 938
Sprays, Corsages,
Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
skuldfritt, meddelar skeppsredare Gustaf Thordén. “Det var för några år sedan som varvet visade sig behöva mer rörelsekapital. Bankerna vågade inte lämna något lån, varför jag vände mig direkt till statsmakterna, genom vilkas försorg saken ordnades. För detta vill jag tacka regeringen och särskilt dä statsrådet Ericsson”, sade Gustaf Thordén i en intervju.
FINLAN»
en del så och form dana där mörkrets entoniga
fantastiska i skapnad så man tror att: “så-finns inte”. Och efter inbrott hör man den sången från en sorts
gräshoppor och lysflugorna far omkring som små eldkulor i luften Och nordbor trivas här? Jo då, och det är mycket svenskar som bor här, och i Miami finns också en Vasa Loge. Logen äger sin egen lokal i en enastående
NORRKÖPING HÄLLER ÄNNU ALLSVENSKA TÄTPLATSEN
Norrköping leder fortfarande Allsvenskan efetr matceherna den 23 september och har till sammans med Malmö FF ytterligare dragit ifrån de övriga lagen. Av 8 matcher har Norrköping vunnit 7 och spelat 1 oav-
gjort, Malmö FF har vunnit 7
Applications for admittance methods’ throughöut' the’ pro- .vacker byggnad och där hålles förlorat 1?
may be made direct to the vince. We can control industrial SKandinaviska danser varje lör- j Division II, nordöstra, ligger Home or to any of the above and commercial buildings by our dagskväll.	lAIK alltjämt främst, närmast
CL ALVA LV1 LlllLVzLLzLCLl MllllUlllgO	VU1 .	.	Allll <111 V J Cllll U XiaUlöl, Llcll 1 lldö L
named officers.	Fire Warden’s periodic inspec- ‘ Fort Lauderdale _ ligger 23 följt av Motala. I Division II,
tions. The home owner, however ■ miles norr om Miami och är en sydvästra leder >••••••••••••••••••• does not get that protection	0,7 tunoi-ama mw.•.
c i T"j •	' and advice unless he or she have
□venska 1 laningar decided to inställ an oil burner Prima Eskilstuna Rak-knivar or propane gas installation. Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid These fuels entail the taking
---------------------------------------------—Malmö berömd och av turisterna myc- med Halmstad närmast, ket eftersökt plats genom dess
många kanaler och vattendrag, SVERIGE FÖRLORADE den kallas också for “American | NORGE 4 — 3
Venice”.
IFK
MOT
m. m. till salu hos E. FRYKBERG
205 Carrall St., Vancouver. B.C,
Clarkzs Barber Shop
120 Kingsway at Broadway “ALWAYS GOOD SERVICE”
John Clark
Alf Lindahl
out of a permit through the local fire chief with the ensuing , inspection. This of course, is on-। ly an inspection of the heating ; unit and not an inspection of the entire dwelling. This would be an impossible task with our present staff. We, therefore have arranged with the splendid co-operation of all daily papers and weekly publications along with Hudson’s Bay, Eatons, and Woodwards, to display these faets of carelessness in print and
EATONS
Stores to Serve You
of Canada
Across the Nation
Founded in 1869 . . . just 2 years after Confed-eration . . . EATON’S has grown up and ex-panded with the country it serves. Today, in 1951, you will find EATON’S ready to serve you directly or through our modern Mail Order Service . . . ready to guard your shopping interests from Newfoundland tö British Columbia, from the Northern Territories to the American Border.
1,500 meter på 3.45.05.
En av den nya regeringens första åtgärder ,
var att sänka med 15 procent ett stort antal varor befriades ningskatt.
inkomstskatten samtidigt som nödvändighets-från omsätt-
B. JOHN HEISTEIN
Försäljningsrepresentanten B. John Heistein i Scandinavian i Airlines’ östra distrikt i USA । har utnämnts till chef för det i nordvästra distriktet, som omfattar Minnesota, North Dakota, South Dakota, Montana, Wy-oming, Idaho, norra lowa, norra Wisconsin, norra Michigan, Ma-nitoba, Saskatchewan och Alberta. Mr. Heistein efterträder E. L. Tvetene, som avgått. Tå sin nya post som distriktschef kommer han att samarbeta intimt med reseagenterna i området för att stimulera till ökad trafik på SAS’ världsomfattande rutter.
Mr. Heistein är. född i Kristiansand i Norge och tjänstgjorde 2^ år i den norska armén efter kriget. Han kom till USA 1947 oelh knöts 1948 till SAS’
Av reparationsbetalningarna
till Ryssland återstår ännu ett belopp av 15 miljoner dollars, vilket bör betalas till en stor del i fartyg. Till följd av de fördyrade prisen pä råmaterial utomlands har regeringen anslagit ett extra belopp på fyra mil--j årder mark för att möta de ökade kostnaderna beträffande ska-deståndsvaror som måste importeras. Finland måste ännu leverera till Ryssland 229 fartyg av olika typ jämte en myckenhet av maskineri.
Smöret har
ransonerats i Finland igen och tilldelningen är 600 gram per person och månad.
Landskampen
i idrott mellan Finland och Frankrike vanns av Finland med 114 till 99.
Finska Mineral A. B.
har öppnat en talkgruva i Jormua nära Kajana. Gruvdriften beräknas ge inalles 1.5 miljoner ton talk jämte något magnesium. Talken har hittills importerats varför denna gruv-
drift är av stor delse.
Skofabrikerna
har inskränkt dast fyra dagar
nationell bety-
driften till en-i veckan. Man
En livlig byggnadsverksam- Från Ullevål till Ullevi, ett tupp- passageraretrafik - avdelningen, het råder här och efterfrågan	fjät» min bror!	Han kommer att verka vid SAS-
på nya hus synes ej kunna fyl-1 las, inte att undra på heller enär cirka 1,000 personer för varje vecka kommer hit för att permanent bosätta sig, många därför att det annonseras mycket om Floridas möjligheter och för klimatets skull o. s. v.
Florida har 3,000,000 visitors varje år, så Florida har ju stör-1 sta inkomsten från turisterna, men det finns också många andra resurser. Florida har 26,000, 000 acres av skog och så fiskindustrin, jordbruk, och inte att förglömma apelsin och grape-fruit, bananer och pineapples,
Steg för steg tycks Sverige tappa sina positioner i fotboll. Är 1948 fick jag i London bevittna hur den blågula elvan nådde högsta möjliga plats i solen, med ett världsmästerskap for amatörer. Förra året blev det svenska landslaget Europa-mästare och Nordiska mästare.
Men i år lutar det utför värre. Plötsligt blev det stryk av — Island! Jo, det stämmer. Och i söndags vann Norge A över Sverige A på Ullevi i Göteborg. Norrmännen snöt titeln nordiska mästare mitt framför näsan
kontoret i 1110 Rand Tower Building, Minneapolis.
beräknar dock att denna nedskärning av arbetstiden endast är provisorisk.
Omsättningsskatten
| har bortfallit på bl. a. skodon och kläder varför dessa varor
.	..	- , --	- på ett fullsat Ullevi efter att
bananerna aro nog ganska blyg- -för två söndagar sedan ha be-samma, små och ynkliga, men -
väldigt goda.
Det är inte många som äro rädda för “hurricanes” här, men största delen har nog respekt för dem, och nervretande är de, det fick vi erfara i oktober förra året, när den kom farande med 150 miles vind i timmen, men huset bestod provet, så nästa gång kommer vi nog att känna oss mera trygga. Det har varit sex “hurricanes” sedan augusti men de har gått Florida förbi, hoppas de gör det i fortsättningen också, efter oktober är orkanfaran över till nästa augusti igen.
Helmer Thunstedt
segrat Danmark med 2 — 0 på Ullevål!. Sverige besegrades med 4 — 3 efter det svenskarna haft 80 procent av spelet, enligt Dagens Nyheter.
Av referatet framgår att Norge fick två mål mycket tidigt. Men svenskarna kvitterade till 2 — 2 före halvlekens slut. Sverige tog.t. o. m. ledningen med 3 — 2 genom MFP':aren Ingvar Rydell sju minuter in på andra halvlek. Men så kom den nattsvarta avslutningen: Norge vann med 4 — 3!
30,000 åskådare.
Synd på en så vacker upptakt som Ullevi bjöd på med de förväntansfulla 30,000 åskådarna.
R1 Box 36 Lauderdale,Florida. Det blev en dramatisk upplös-—--------------------	ning på det hela, och. längre
Halva potatisskörden	; fiollådor än vad svenska fot-
i Västernorrland hotas i år bollslednigens ansikten efteråt att bli förstörd av bladmfögel. framvisade har sällan skådats. “Får vi 50 procent av fjolårets För alla tycktes vad som hänt
THORDÉNVARVETS LÄN PÄ 5 MILJONER HAR INLÖSTS
ST ATS- beräknas bli 20 procent billigare.
| har ökat sin handelsflotta
.	med ett nyinköpt fartyg på
Det lan på 5 miljoner kronor, 4,000 ton.
som Uddevalla varvet 1949 fick
tack vare statsmakterna bar nu: helt inlösts och varvet står
PRENUMERERA PÅ
SVENSKA PRESSEN
Harwood s Rye
This advertisement is not publisheo or displayed öy the Liquor Control Board or by the Government oj British Columbia.
. H5O-I4
YOUR”BEST BUY” IN R00F1NG
Is an investment in dependable materials and dependable workmanship
You recolvo both from PENFOLD
Tor frtt tttiniatu phone
MA. 6620	MA. 2049
skörd, bli vi glada”, säger en framstå som en mystifikation.1 | Det mystiska bestod i något så | I alldagligt som en kedja som
av potatisodlarna.
PEnFOLD
ROOFiNG COMPANY LTD.
ROOFERS 604 HOMER $T. INSULATORS