Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 11 oktober 1951
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: .........   $3.00	Outside Canada ...
$3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized aa second class mail. Post Office Department, Ottawa.
BRITISH
och har hela tiden bott i Grand 'Forks. Han efterlämnar hustru,
y- y z a t	A	Fauline Person, fyra söner,
( 1 il I / Wg ri I Zl (Walter i Vancouver; Arvid i Greenwod; Harry i Penticton ' samt Nels i Grand Forks; tre 1 döttrar, Mrs. Anna. Eos, Van-
“Women in Sv/eden
— Näringsproblemet är löst, mig i nacken och så på med kamrat. Fisk hämtar vi ur ha- manschetterna. Säga vad man
vet, blandad frukt finns så myc-, vill, polisen är rask i vändmn-ket vi orka äta, och med Pum- garna. Jag visste inte ordet av. penheimer kan vi släcka törs-(förrän jag satt i en bil, barbent, ten, om vi inte föredrar mjölken med en regnrock över axlarna.; i kokosnötterna. Vad sägs? Den Mina kläder hade de bundit ihop menyn duger — också i läng- till ett paket, och i rannsak-den, skulle jag tro.	(ningsfängelsets cell fick jag klä
— I längden? upprepade den på mig.	|
Lindberg hade sakta börjat, - smula sönder en bit solbränd
andre långsamt. Vad menar ni
med det, om jag får fråga? ___________ _______
— Nå, ni förstår, Ewers, sa- bark mellan fingrarna. Han lade de Lindberg, att säga nånting själv knappt märke till att de
Pitman Opticnl announces tbe removal of t betr offices to 734 Granville Street, located on tbe ground floor of tbe Vancouver Block-____opp. Eaton Square.
MÅ. 0928
bestämt låter sig tyvärr inte darrade.
göra. Båtarnas turlistor har, lömskt nog glömt bort de här (
— Och vidare?
, — Fram på middagen fördes i små prickarna i utkanten på jag in till kommissarien, somi Västindiska öarna, så det är nog av någon anledning råkade vara säkrast att leka Robinson Cru; pa ett gement humör.
soe redan från början. Men vi — Ni kom inte åt några pen-j ska nog få tiden att gå behag-' gar j naff ? morrade han.
ligt nog. Vårt första jobb blir . _ Ursäkta, sade jag, vad är
var ämnet för ett föredrag couver; Mrs. Patton, Penticton som Mrs. Roberta Larson nyli- samt Mrs.- Frank Wolfram, gen höll i Armstrong vid ett mö- Grand Forks.
te för kvinnliga affärsanställda.1 p okinder
Ronnie Sundström	| Kitchener, har kommit hem
Peachland, har återvänt till från tre veckors besök i Van-Halifax efter någon tids besök couver där hon gästat sin dot-hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. ter och svärson, Mr. och Mrs. Gus Sundström.	i Win. Slean.
Ivar Peterson,
Matt Martala,
vilken bott i Ladysmith-di-
East Delta,, Ladner distriktet, vilken bott i Lady smit h-di-reste nyligen på en tripp till striktet i 50 år, avled den 22 Aneroid, Sask.	|sept. i en ålder av 72 år. Han
jvar född i Finland. Han efter-En dotter föddes	lämnar tre söner samt fem styv-
; den 27 september på Quesnel döttrar.
UgL	vaiv iux.ua jvuu	--- urse
att göra upp en eld.	I det fråga
Dagen var nära sitt slut, en — Haha! hånade kommissa dag full av robinsoniadens pri-1 rjen Oskyldig, som det barn mitiva mödor. Lindberg halv- som föddes i natt, naturligtvis, låg i gräset och betraktade med Men vj har klara bevis mot er. litet föraktfulla blickar den an-, ga fjck jag Veta att ett in-dres valhänta försök att bryta brottsförsök gjorts under nat-solljuset genom en glasliknande ten j Miltons kontor, med dyrk stenskärva och på det sättet få ePer nycklar — sannolikt det eld i en torr trädrot.	| senare — hade tjuven berett
— Den där får jag inte myc- sig tillträde till lokalerna och ket hjälp av, tänkte han. | redan fått upp dörren till ett Plötsligt tittade Ewers upp. av kassaskåpen, då nattvakten Det blänkte något vasst och fi- kom och skrämde karlen på
om?
entligt i hans ögon.	j flykten. Det enda han lämnat
_____Ni stirrar på jnig, sade efter sig var en näsduk och den han bittert och slängde med en tillhörde .. .
häftig rörglse undan trädroten,' som hamnade i en buske några
General Hospital till Mr. och Mrs. Lawrence Berg, Quesnel.
Jacob Hansen,
Mrs. I Gustafson, Gold Bridge, avreste förra
veckan på en affärsresa till Vangruvarbetare till yrket, har couver.
avlidit på Prince Rupert Gene-
ral Hospital den 10 sept. i en Mrs. Hedström,
ålder av 60 år. Han var född i1 Redchff, Alberta, har varit Kongsberg i Norge och efter- I>å ett par veckors visit i Golden lämnar maka, två söner och tre dar hon gästat sin son och döttrar samt syskon i Norge. svärdotter, Mr. och Mrs. R. Hed-' strom.
Mr. Oscar Engman,	| 
Smithers, har kommit tillba-, ka från två veckors affärsresa BREV FRÅN CRANBROOK.
till Edmonton, Alberta.
Mrs. Nels Moberg,
The Scandinavian Sisters of East Kootenay höll sitt 6-te ars-
Vancouver, var nyligen på vi- möte den 17 juni. Nästan hela sit hos släktingar i Wardner och styrelsen omvaldes och består
Creston.
Mt. John Lundquist,
Fort Steele, har kommit hem från läkarbehandling på lasa-
nu av följande personer: Ordf. [Emma Anderson, omvald; vice ordf., Anna Rae Nelson, omvald;
rettet i Cranbrook.
På besök i Hixon,
hos sina föräldrar var nyligen Mrs. O. Backlin, Prince George och Miss Joan Sahlstrand, Van-
sekr., Helen Hokerud, nyvald; kassör, Dot Bayerstien, omvald; kaplan, Mary Corneliuson, omvald ; eskort, Clara Erickson, nyvald. Trustier, Corinna Benson, Hope Billmark och Effie Johnson. Revisor, Evelyn Pear-
couver.
Isaak Peterson,
Castlegar, har avlidit den 21 augusti i en ålder av 68 år. Han var född i Norge och kom till Canada år 1902 och efterlämnar maka, två söner, två döttrar en broder och en syster.
är lika övertygad om er oskuld söm att solen kommer att försvinna om några få sekunder.
Den andre tittade förvånad upp.
—■ Hur kan ni vara det? i
— Min intuition säger mig det. Men nu ska ni fatta mod, I kamrat. Det här reder vi nog| upp, ska ni se.
*Den andre ruskade på huvu-det.
— Jag duger ingenting til), mumlade han. Ett påhäng, en black om foten på er blir jag och ingenting annat. En vacker dag tar ni mig i vingbenet och slänger mig i sjön som jag försökte göra med trädroten nyss.,
— Nej, nej, nej, sade Lindberg nästan vädjande, låt inte sådana funderingar fara i väg med er. Jag ska arbeta för oss båda.
Ewers strök sig med handen !över pannan.
i — Det blir ett veritabelt ( straffarbete för er, sade -han. (
Reproduktioner av
Antika möbler
Dam- och Herrstolar,“Occa-pional”- stolar, karvade fotstolar, kaffebord etc.
Tillskriv eller besök
Den Danske' Snickaren
1528 Trans-Canada Hignway Whalley, B. C.
Gus Flodberg
— TAILOR — Second Floor
816 Hornby St. — PAcific 4713 Stock of imported material.
HEMBITRÄDE ÖNSKAS,
GOD LÖN. PRÄKTIGT. RUM...
— Er?
Ewers bröt häpen av.
Svar hos Globe Outfitting Co.,
— Hur kan ni veta det?
___________ _________ Och vem vet? Kanske kommer 2449 Main St. — Tel. FAirmont
______ _ ______ | En röd flamma flög blixt- i det att räcka i tre år — alldeles 14414 Generar det er? genmälde snabbt över Lindbergs drag, [som mitt.
Lindberg fogligt. Då ska jag i Jag — — minns det fran gärna vända blicken utåt havet — fran referaten 1 tidningarna, igen, fast alla ska veta att den Rättegången — hm — intresse-K	’-j. i*ade mig. Jag har alltid varit]
få meter därifrån — det var
ingen kraft i kastet.
synen inte kan göra en glad.
— Medge att ni satt och tänkte att ni inte haft mycken
hjälp av er olyckskamrat i dag! — Hm!
— En gång i tiden hade jag lika bra muskler som ni. Men
slutat inom det närmaste halvåret börja sändningar på svenska, liksom norska och danska, intresserad av“brottsmål. ser ni.’*	..	7------ [Den amerikanska sändaren för
Ewers nickade och fortsatte Fartbegransmngen	utlandet har redan program på
| enligt det amerikanska sys- finska.
temet påyrkades för Sveriges Turjsmen
del vid en s. k. trafikriksdag i tycks hittills i år väl ha for-Stockholm nyligen. Trafikdöden	.	...	...
kräver numera omkring 600 liv årligen, lemlästar många fler och vållar materiella skador för 250 miljoner kronor.
Brittiska pressuppgifter
att det brittiska flottbesöket nyligen i Karlskrona skulle ha ignorerats i Svenge — av fruktan för Sovjet •— är fullständigt lögnaktiga, betygade brittiska admiralitetet nyligen efter den engelska ubåtsflottil-jens återkomst. Flottiljchefen intygade bl. a. att engelsmännen mött, en “fullständig enastående” gästfrihet.	1
“Voice of America”
med lägre röst:
— Under ransakningen fick jag en ung domare, som skulle samla meriter. Det var en am-bitionssäk för honom att få mig
man tränar dem inte med att Hans framtid som domare sitta och sy	napp	hängde på det, förstår ni. Näs-
iormskappon k addare tul' duken hade jag glömt kvar på — Ni ai alltså skraauare uu	efter ett sjalvtaget ex.
professionen, Ewers.	! trajobb, men det kunde jag ju
— Nej, svarade	ejinte bevisa — däremot visste
desperat. Jag ar s	(man — a^t jag var i penning-
eller — for att vara e	1 knipa. Ett alibi kunde jag inte
fore detta straff arbetsfånge^	så dömdes
jag på
Jag blev fast fot g vad gom । jagen da kallades jag m t e hade gjort.	“liknelser och omständigheter”.
Och jag, tankte han, blev inte fast för nånting som jag
sVarat sin ställning som den åttonde av Sveriges “exportindustrier. Välkommen utlandsvalu-ta drogs in i landet denom en turistström, som de första 8 månaderna uppgick till drygt 1,626,000 mot nära - 1,550,000 sajjima tid förra året. Danskär och Norrmän utgjorde tillsam-
,son.	L____~
! <, Sisters kan se tillbaka skådat sammanhanget. Én hy pa ett framgångsrikt år. Bland	........
annat erhölls nya medlemmar från Canal Flats, Kimberley såväl som från Cranbrook. Julfesten förra året hölls den 17 dec. för 105 barn och alla voro nöjda och belåtna. De båda skandina-
Död wnnm olvcksfall	iviska loSerna erhöllo inbjudan
Matt Saari [ Kimberley har att deltaga 1 “Creston Blossom
omkommit genom olyckshändelse den 18 sept. Han var 65 år gammal och född i Finland den 1 december 1886 och kom till
— Till tre års straffarbete?
— Ja. Till tre års straffarbete, till 87,800 knapphål.
gjort.
~~ N’„ ser förvånad ut, an , utstötning ur samhället, för märkte Ewers stillsammaie. g aPa	en misslyckad
trodde annars ni hade genom- inbrottstjuvB
som min är ingen hemlighets-makare och celluften spänner inte ut några bröstkorgar.
Lindberg hade satt sig upp. Han vände ryggen mot solen, som just nu smidde dagens sista, gnistrande gyllene bro över havet från väster till öster.
mans 1.3 miljoner, och från Finland kom 156,000. Antalet turister från USA sjönk méd drygt en tiondel-till 31,000, vilket antas bero på den utrikespolitiska oron.
Vänersborgs
telefonsystem har nyligen blivit helautomatiserat, varigenom har enligt Dagens Nyheters ^ TO-tal telefonister blir överkorrespondent i New York be-/lodiga.^
„ ,.	. „ ,	,	, — Vad var det ni. blev be-
Festival med ett folkdanslag.1 skylld för? frågade han.
Det såg inte så lovande ut för, _ inbrott. Ett mycket trivialt i vi hade inte varken folkdans-	‘
dräkter eller dansinstruktör,
i men vi hade turen att få hjälp f ? xV? *'““““"7.““*!av en skotsk dansläråre från sitt hemland. Narmast sörjande Kimiberley( SOm i sin tur fick ai en son. Om M. Saan i Kimber- usd< ocb insfruktioner från en ley. Vid begravningen officiera-lvän j Förenta Staternaj och då
Canada 1915 till Rossland från
de m T^‘ ]Af	blev det fart på övningarna. Med
voro Arvd Höglund, 0 P. Cal- de möjligheter som stod oss till laghan Verner Augustson, Ed. buds, syddes folkdräkter, ur Olson, Gus Schonlund och Ohn- ■ mjnnet mesf Ooh fyra par res-to Mrchelazzo.	■ — -	—
En son föddes
te till Creston, för att representera Scandinavian Brotherhood
och ganska klumpigt utfört inbrott. som till på köpet misslyckades kapitalt. En vanlig inbrottstjuv, någon av de professionella, förstår ni, hade nog inte fått mer än halvtannat år, men mig klämde de åt» därför att jag nekade. Vet ni hur det stod i utslaget? “Den häktades halsstarriga nekande tyder på en mycket stark brottslig vilja.” Och den viljan måste naturligtvis knäckas.
den 22 september på St. Euge- och Scandinavian Sisters of __________ jjet blev ?
ne Hospital i Cranbrook till Mr.(East Kootenay, och till allas vår, — bjev ^re Lindberg, och Mrs. Hans Christensen i häpnad och stolthet, tog de hem yet ni hur mycket det gör i
Marysville.
Jans Anderson,
som varit besatt i Grand Forks i 45 år har avlidit den 21 sept. på lasarettet i Penticton. Han var född i Ovedstorp i Sverige och kom till Canada år 1905
NALOTOL
SWEDISH
Remedy _ ron Reumatism
THE SWEDISH Remedy FOR PlLES
LUlUiiiiiiiililiillim
första priset, $25. —- och en knapphål? Inte? Men det har ståtlig vandringspokal. Dansla- jag reda p^ för jag har räknat get var sammansatt av följ an [dem_ Ättiosjutusenåttahundra, de: Mr. och Mrs. Bert Bayers ti- blir det — och kallar ni det för en, Mr. och Mrs. Bert Benson, [ straff, så ljuger ni inte. Och Mr. och Mrs. Bino Erikson, samt. fdr varje stygn jag tog tänkte Mr. och Mrs. Alex Larsen. I jag p^ den marinen som borde
Och nu med den nya säson- ha suttit där jag satt . . .
gen, låt oss taga nya tag och Lindberg slöt ögonen en kort göra vår loge till medelpunkten sekund och tog sig åt strupen, för nytta och nöje bland skan- Egendomligt nog var han inte, dinaverna i Cranbrook. (E. A.) saker på rösten när han fort- j
DE BÄDA SKEPPSBRUTNA ..
Fortsättning från sidan 3.
ten. Av berg var annars inte mycket att se: alla tre öarna,
'satte. Men Ewers märkte ingen । j ting, helt absorberad av sina minnen som han var.
— Berätta mer, fick Lindberg till sist fram.
— Det är inte mycket att berätta, om jag ska vara upprik-
skilda åt genom mycket smala tig. Ett helvete är ett helvete, sund, dignade under en tropisk' hur man än försöker vända till ।
“YLOXEN’. For Rheumatisin
A soothing, heat-prodncing salve Gives instant relief to sufferers of rheumatisni ............. $1.50
"NALOTOL” For Piles
An effective remedy for piles. Sooth-ng, contraeting, healing. Stops itch-ing immediateiy .	... S1 Bo
"VADEMECUM”
ihe good old Swedish antiseptic and Household remedy. Preferred because of its strength and its appealing fra-grance. Per bottle ....   $1.50
vegetation, bland vars smaragd- (det. Var jag inte precis i him-och topasskiftande rikedom melriket dessförinnan, så hade' jag det hyggligare och bättre] än folk har mest: en bra plats: på kontoret hos den stora järn- ■
Lindberg upptäckte både kokos och fikon och brödfrukt. I paradisdräkt genomströvade sedan de båda skeppsbrutna den största av de tre öarna — det vill säga, Lindberg gick med fasta steg beslutsamt först och trängde fram där det gick. E-wers
firman Milton, som ni nog hört talas om, eftersom ni själv var| stockholmare på den tiden, som1 ni berättade i middags. Så fick ! jag det oväntat trassligt med,
hängde honom tyst i hälarna, pengar — en borgen som måste' liten, svag, böjd. Efter någon
— Men det gör inte jag, sade Lir dberg med fast stämma. Jag
BREWERY LIMITED
CKtAT RRtWINC O R C A NIZ A T l O NI

skha
these SAME SPELL^w^
OF $ TAIE♦SCIEEI AIR IA
ONS AND DAUGHTERS of Britlih Columbia | rapldly pilinj up «n impre»iv« racord of accompliihment In tha antartainmant capitais of two continents. Currently *• A* plnnacla of U.S. radio and talavilion is a younj B.C. comadian whosa phanomanal succasa Is balnj matchad in England by a calabratad actinf taam of husband and wifa. Still anolhar B.C. man has won intarnational distinction as a playwright, radio producar and movla diractor whila a fourth Is mahing a notabla caraar on tha London musical staga. Two establishad Hollywood Stars ara glrls bom in this Provinca and rnany of Canada s bast known radio actors, singars and musicians call Brltish Columbia thair homa. In tha fiarcaly compatitiva world of show-buslnass, succass is saldom chaaply aarned or aasily hald. Sicks Capilano Brawary salutas tha qualitias of antarprlsa, skill and integrity which hava carriad thasa man and woman so far along tha road to farna.
i M- THERE IS NO SUBSTITUTE /or OONLIH Brewert and Bottlert of	Boer
Beställ från
The SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
timmes kringströvande hittade Lindberg äntligen vad han sökte: vatten, färskt vatten. Fyndet föi-satte honom i ett briljant humör. Han vände sig till mannen som kallade sig Ewers.
betalas genast, och jag visste' faktiskt inte vad jag skulle ta! mig till. Så en morgon efter en | natt då jag för ovanlighetens skull fått sova, ringde det på dörren. Jag gick att öppna. Två kriminalare var över mig, fick
CAPILANO
4 vnit or oNt or mt worlds