Sidan 4
THE SWEDISH PRF^N
Torsdagen den 6 sept- 1951

socssi
Office:
M.
: SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C. Telephone' PAcific 2745
M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
rna sedan lämnade hem gick treal och
han för 43 år sedan hemlandet. Färden
över Vancouver-Mon-London.
Mrs. Susan Wahlund,
Canada
Subscription Price:
— $3.00 Outside Canada
$3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class m a' 1, Post Office Department, ©ttawa.
BRITISH COLUMBIA
Tillbaka från semestern.
VÄLKÄND VANCOUVER- .
MAN FYLLER 80 ÄR
Den 6 september, eller i dag
torsdag, fyller en i Vancouver och i hela British Columbia väl-
är tillbaka från en längre tids händ person, nämligen John E. besök hos släktingar i prärie- Linder, 14 West Cordova Street, provinserna.
80 år-
| Mr. Linder är född i Ny soc-
Mr. J. Severson,	....	,	, TT ,
Clayton, Surrey har återkom- ^n, Varmland Han kom som
mit från ett besök i Norge. I imn?^i;an\tlllI-Fo;ei} n r sitt sällskap till hemlandet hade ?aol8^
-	- —	1897. Sm första tid har i British
Pitman Optical announces the removal oj tbeir offices to 754 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block ----opp. Eaton Square.
MA. 0928
han sin broder i South Westminster.
En dotter, KAREN JOY, föddes den 21 augusti på
Lourdes Hospital, Cam p b el 1 River, till Mr. och Mrs. Vern
gått med stor förlust — det uppgives en miljon dollar per Halverson. Mrs. Halverson ar år under de två sista åren. Det( lödd Ruth Edwards.
stålskrot somi nu håller på att peter Edward Korstad, hopsamlas beräknas till 6.000
Columbia arbetade han på järn-
JOHN E. LINDER
• SCHOOL OF ENGLISH
2246 E. Hastings St.
Lessons in English are given every evening, except Saturday, from 7:30 to 9 o’clock. Fees are very reasonabie. Experienced teacher in charge.
, „ ,	».o. Mission City har avlidit den
ton som skall skeppas pa 12 och 22 augusti 75 år gammal. Han 13 stora pråmar till Vancouver isöijes av maka, två söner, två
’ Ål 4 4--w -m	4“ttA cv x r cv 4- w» o v»
Mrn?ch MrhOve Isa?cJT §teel KCo” Lougheed Highway> döttrar och två systrar, jesnel, har återkommit från Rurnabv.
Quesnel, har återkommit från Burnaby.
sin semester som de tillbringat „ ...	TTe .
i Calgary och andra platser i Besökare från USA prärieprovinserna.	। Mr. och Mrs. L.
Leonard Nelson,
41 år gammal fiskare, har
Andy Pedersen
ivir. och Mrs. L. Greveil, ,	. -	.	, .
Moyie, har haft besök av Mrs- omkommit genom drunkning i
M. Jacobson, Klamath Falls,
i Fraser River den 20 augusti-
har Barkerville blivit dömd Ore., och Mrs. L Meadows, till 200 dolars böter för att han Lewiston, Idaho-
vid en tvist med E. Sundberg vi<vaoi öorU mm tilldelat denne skador i huvudet- a$de rum	„ _
-i	1,UVU^VL । den 11 augusti då Donald
vård1?	ka ,asaretts’ .Theodore Hamrin, Wardner, in-
vmd i Vancouver.	igick äktenskap Miss élsie
Nelson var anställd hos John-1 ston Fishing and Packing Co.,1 South Westminster.
Mr. Eric Vilberg,
Från Prince Albert,	Bernice Chatterson från
Sask., har Mr. och Mrs. F. End, Sask. Tärnor voro
Lynnmour, B. C. har erhållit underrättelse att hans syster,' vägarna och 1910 flyttade han
East‘Mrs- Ellen Wirzenius, bosatt i till Vancouver, där han sedan
Peterson varit på besök i Dun- Christine Hamrin
Miss Littoinen, Finland, har avlidit haft sitt hem. Här i Vancouver
och
ster, B. C., var de gästat Mrs. Ruth Taylor. Marskalk Petersons svåger och syster, Stanley Chatterson.
Mr- och Mrs. A. J. Brown. L ...
I Som gaster
Miss den 25 juli, vari
FEMTE DECEMBER AV- . . GÅNGSDAGEN FÖR GRIPS- j HOLMS SJÄTTE JULRESA I SEDAN KRIGET.	'
1 Varje år gör Svenska Ame-; rika Linjens stolta Gripsholm ett dussin resor över Atlanten i varje riktning, men för tusentals sverlgeresenärer torde det knappast vara nägon resa som är mera åtråvärd att vara med på än “julresan”. I år kommer Svenska Amerika Linjens jul-, resa med Gripsholm, den sjätte, sedan kriget, att starta från den välkända Pir 97 i New York
In Vancouver
s
k
Mr. Carl Carlson,
Mr. Carl Carlson,	hos Mrs. E. Roberts, Wasa,
vilken tidigare bott i Fern- var häromdagen Mr. och Mrs.
dale i många år, har nu åter- G. West, Kimberley, och Miss kommit till Ferndale-distriktet Marion Carlson, Edmonton.
ocn är anställd som bokförare'
Från Läsekretsen
.startade han en resebyrå och sedan år 1923 har han varit agent för Svenska Amerika Lin- den 5 december. Färdledare om-
ijen. Han är också representant bord kommer hr Jörgen G:;
!för andra trafiklinjer.	p ” ’	’	T1-:—1
Mr. Linder har i sin tjänst som reseagent gjort sig känd och högst respekterad av både
Berthelsen, chef för Linjens danska avdelning, att bli.
Redan från början av resan kommer det att bli olika evene-
i John Evensen’s Camp.
80 år fyllde
nyligen Mr. Eric Gustafson i!
Powell River och födelsedagen firades i kretsen av barn
Miss Elin Peterson, Smithers, har kommit från två veckors semester.
Konsul Olof Hanson
hem
överordnade och den stora all- mang ombord för att få fram mänhet han under åren betjä- den rätta julstämningen, och re, Mrs. Alma Ericson, 2405 nat. Hans redlighet och punkt- höjdpunkten kommer att nås Heather St., har vänligen till- lighet i hans relationer med all- då Luciadagen firas traditio-ställt oss denna vackra dikt mänheten har förskaffat honom nellt den 13 december.
En av våra värderade läsa-
var förra månaden på besök i Prince Rupert och Smithers för att inspektera sina där belägna affärsföretag. Konsul Hanson 10 augusti 69 år gammal. Han,har sitt hem 1 Va™ouver' sörjes av en dotter i Adelaide, Dödsfall i Grand Forks. Australien, och er. syster i Min-| Efter en kort sjukdom avled
barnbarn-
I Port Moody
har Peter Nelson avlidit
10 augusti 69 år gammal.
och
den
nesota.	den. 8 augusti 1951 Carl Gustav
Miss Astrid Englund,	IJofelt, Carmi på Grand Forks
dotter till Mr. och Mrs. E.	- v-
Englund, Lillooet, vilken nyligen', Mr. Totelt var iodd i Varm-kommit hem från sommarkur- land- SvenSe’ år 1883och kom
med sina föräldrar till Merrill, Wisconsin, år 1890. Till Canada i skolan i Lake Cowichän. £om baa i 20-årsåldeni och till
Grand Forks flyttade han med Victor Strandberg,	sin familj 1913- Efter arbeten
anställd i Jamieson Construc- i West Kootenay var han an-tion Camp vid mile 89, var den ställd i Lynch Creek och Union 9 augusti utsatt för olyckan att Mine till dess han år 1919 flyt-få sin högra arm bruten. Han
serna i Victoria, kommer att instundande termin undervisa
blev förd till lasarettet i Lyt-ton för vård.
Flygofficeren,
musikmästare Carl Friberg, senast tjänstgörande vid Ed-monton Air Force har blivit ut-nämd till ledare för Central Band of the Royai Canadian Air Force, högsta rangen som musikmästare inom militären i Canada.
tade till Eholt. I betade han från för CM&S. Han Eholt och bodde
Kimberley ar-1920 till 1925 återvände till på sin farm i
om Blekinge — Red.
nellt den 13 december.
BLEKINGE
'stor popularitet i synnerhet j Ankomsten av “julbåten”, . bland våra skandinaviska in- SOm Gripsholm populärt kallas, I vandrare. Han är väl förtrogen är en stor händelse i Göteborg-med British Columbia och har Tusentals människor, anhöriga,
gjort mycket för att hjälpa och O, Bleking du sköna du härli- bistå våra nykommare.
ga land,	| Mr. Linder har maka och två
du vänaste bygd uppå jorden, gifta döttrar. Den äldsta, Mrs-
vänner, bekanta eller bara rent nyfikna, kommer ned till Be-
Mr. Friberg var under fyra år ledare för Rossland’s City Band och ett år för Maple Leaf Band.
24 år till dess han för två år sedan bosatte sig i Carmi.
Vid sin bortgång sörjes han av maka, Anna, en son, Nels, bosatt i Carmi, en dotter Mrs. Dean Moore, i Fruitvale, en syster i Norge, en syster och niece i Chicago samt andra släktingar i Wisconsin. Begravningen hölls den 10 augusti varvid Rev. Adam Crisp officiera-de. Bärare voro Mr. R Malm,
Från Danmark kom nyligen till
| E. C. Henniger, Carl Holm, iFred Downey, W- Eurerby och Prince Fred Fedorak.
George, Mr. och Mrs. B. Jensen.1un» * A Jensen har på kort tid fått an-,M™°Ch M ?’ ÄT.0 Anderson, ställning hos West End Motors. n 0	Vld
Såsom varande något särskilt	?i er
anmärkningsvärt uppger tid- Slg	hem Vld "-wank Rd.
ningen, varifrån vi hämtat den- Mrs- A. E. Wickberg, na notis, att Mr. och Mrs Jensen | Port Kells har varit utsatt redan lyckats att skaffa sig en för olyckan att få sin arm bru-bostad.	„ ten.
Till Mr. och Mrs
11 Mr. och Mrs-	। Till Midale, Sask.
E. A. Nelson, Rossland, föd-1 Återvände häromdagen Mr.'
des en son den 14 augusti.
Den gamla Anyox-anläggningen håller nu på att skrotas ner och vad som av stål och dylikt är värt att tillvaratagas skall sändas till en firma i Vancouver-Anyox var en gång ett livligt samhälle med ett stort kopparverk. Befolkningen uppgick till omkring 2,000. Verksamheten lades ned år 1935 sedan rörelsen
och Mrs. Gus Gustafson, Mr.: och Mrs. W. Gustafson, Mr. och i Mrs. A- Carlson samt Mrs. Wes-ton, vilka en tid varit på besök hos släktingar i Sunnyside,' Surrey.
Mr. M- Damgaard,
Salmon Arm, vilken för någ-; ra dagar sedan reste med aero-plan till Köpenhamn, Danmark, för er. visit, hade icke varit hem-
HarwoodsRye
displayed by the Liquor Control it ok British Columbia.
This advertisement is not publisheo or c r ~ Board or by the Government Britisl
M5O-M
med lummiga lundar och grönskande strand en krona för landskap i
Norden.
Vid brusande strömmar och blånande sjö.
Ja, där vill jag leva och där vill jag dö.
Edström, är hans medhjälpare i affären och sköter om hans korrespondens m. m.
I På hans 80-årsdag hoppas vi att han skall ihågkommas av många bland våra skandinaver-Svenska Pressen sänder sina j hjärtligaste lyckönskningar!
Ej
finnes i världen en fagrare trakt,
än Blekinges kullar och dalar, i
med blommande ängar i sommarens prakt, med skogar av björkar och alar-
Av ekar och bok på den klippiga grund
kring stränder och öar, vid vikar och sund.
SVÅRT ATT FÖRSTÅ
Karl Petters gumma ligger, sjuk.	l
— Läs lite ur skrefta för mej, Karl Petter, ber hon, de liksom lättar.
— Hm, säger Karl Petter och tar fram glasögonen, dä ä så små ord i skrefta, å ja har så iklen syn, så ja läser hellre upp (någonting ur tidningen för dej,
Väl finnes det länder i söder varPå haiL vander. ut. a™ons-och nord	sidan och laser tvars over spal-
Som giva en rikare äring, .terna: ocfh leende ängder där lyckan är spord, där människan hämtar sin näring
med ringare möda; men Bleking är gott det föder den man som är nöjd med sin lott.
Ja,
där finnas män vilkas hjärta och mod,
1 “Från 1 oktober får en ung dam hyra En försigkommen ba-garlärding utan halsband med vit svansända, som har Tillvara tagit en svart blankläderport-monnä med inneliggande pengar samt Mal och Väggohyra i tusental, vilket gör' underverk på en 26-årig flicka med fast ; karaktär och någon förmögen-; het och är tillika Ett osvikligt [medel mot kalla, svullna fötter loch värkande ben. Se hit, her-i rar karamellfabrikanter! Krag-strykerskor omstoppas och kläddas billigt i hemmen, ring blott
du strax uti handlingen röner.
Väl sjuder det urgamla vikingablod, ännu uti fädernas söner. i,.n KT. -	. , ... - ,	,
Och icke de vinner med larm Nagra arbetslösa skraddare, ellei’ hot	jdar mga barn “nnas och dar
men stammen är god i sin är borta om dagarna på innersta rot	Sigtunagatan 11, och tillverkar
mneista roc.	emaljerade handfat och kött-
kvarnar av avkammat hår. I glädje och i sorg hyr ni eder en .vagnslast skånska grisar i lådor om 50 kilogram till lägsta pris, och, om snar uppgörelse sker, , finnes två begagnade torrklo-। setter till uthyrning några tim-imar i veckan under vintern, då god förtjänst kan påräknas el,
Var såg du en flicka så god och så huld
som Blekinges blomstrande tärna,
med rosiga kinder och lockar som guld
och ögon som himmelens stjärna!
Tro mig, hennes fägring är
vida bekant
bland allt som i Norden älskligt och grant.
Jag älskar det landet vid östers jövåg, dess stränder, dess kullar dalar.
* । ler gör ett besök i Olssons kaffehandel, där liktornar och miss-ar, behandlade fötter högbelånas
eller säljas förmånligt”.
i — Jag tror inte att jag har långt kvar, säger gumman, för
och Jag ar sa orddi, så jag fattar 1, inte vad du läser-
Jag älskar det folket dess T . ^ääj, tycker Karl Petter. Jag tycker också da va lite besynnerligt med så där många rnyheter på en gång, men de ä
glättiga håg dess seder och språket det talar.
Vid brusande strömmar blånande sjö-
. nog inte hälften som ä sant — n i så fall ä nog skrefta rejälare, Ja, där vill jag' leva, ja, där Lovisa-
.........	' — Ja, jag hade nog haft me-ra nytta av en psalmvers, suc-
vill jag dö.
HHffl
for
---CHICKEN - ---STEAKS--- ’ or
-Smörgåsbord-
BREAKFAST • LUNCH or DINNER
POPULÄR PRICES
Wed d i n g s, Receptions, etc. Private., rooms for' large or small parties.
713 W. Georgia Tel. MA. 8923
tongskjulet för att hälsa de
långväga gästerna välkomna, på Gripsholms julresa. Genom Både statliga och kommunala att kombinera julfirandet i Fintjänstemän äro närvarande för land och olympiabesöket har att ge mottagningceremonien en dessa resenärer fått åtskillig officiell karaktär. Med de stora tid över att undei’ våren besöka folkmassorna, med sången och släktingar och bekanta i sitt musiken, med välkomsttalen hemland. Finlandspassagerarna och alla de andra hjärtevärman- kommer att gå i land i Göteborg, de händelserna blir Julbåtens varifrån de reser med tåg till ankomst till Göteborg en upple- Stockholm, där Finlandsbåten yelse, som de ombordvarande väntar dem för den sista etap-aldrig glömmer.	|pen på en julresa, som säkert
Den första gruppen av rese- kommer att bli en minnesrik närer till Olympiaden i Helsing- upplevelse.
fors 1952 kommer att följa med	-----------


VI SPAR PENGAR OCKSÅ
tack vare de nya låga SAS-avgifterna
Ja, Ni sparar tillräckligt för att täcka utgifterna i Sverige — ni sparar $87.50 (U. S.) (Sv. Kr. 453.25) eller $175.00 (U. S.) (Sv. Kr. 906.50) pä varje biljett, beroende på när Ni flyger. Utnyttja de sänkta SAS-avgifterna efter 1 september! Och njut av den härliga maten och den utmärkta servicen ombord!
•	Tätaste turer . . . Elva flygningar i veckan från New York.
» Snabbast ... 16 timmar till Skandinavien.
•	Luxuösa DC-6.-or, sovplatser som har längden Inne . . .
•	Direkt på Stockholm, omedelbara anslutningar till Göteborg, Visby.
• Inga skatter, inga drickspengar. Fria måltider, smörgåsbord och förfriskningar.
Hör Er för hos resebyråmannenl
York • Chicago • Seattle • Washington San Francisco • Minneapolis • Lo« Angelet Clovoland * Detroit
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!