Sidan 6 ffeE SWEDISH PRESS Torsdagen den 23 augusti 1951 SVERIGE Två Christopher Polhemfrimärken, 25 öre grå och 45 öre brun, utges den 30 augurti med anledning av att 200 år gått sedan “den svenska mekanikens fader” avled. Polhem uppfann bl. a. hänglåset och den ÄNNU EN SVERIGEROMAN HAR FRAMGÅNG I USA. Lilian Budds roman “April Snow” om en svensk lantbrukarhustru på 1800-talet har fått goda recentioner i amerikansk press och upptas nu i bestsellerlistorna för skönlitteratur. Bo- Frilufts - Dans Om LÅNGT FÖRE TREVECKORS SEMESTERN bärmarknader, skrindutflykter och andra etapper på vägen ken gavs ut i somras på J. P. , ... . Ä Lippincotts förlag i Philadel- 1/ärdanlank som återfinns i va- hia Miss Budd ar svenskätt-ra dagais bilar. Jing och bosatt i Geneva, 111. Den svenska exportens ’ Författarinnan har en verk- kraftiga ökning, återspeglad i en rekordutförsel på över en bil jon .kronor under juni, ledde under andra kvartalet i år till en volymmässig ökning med 14% jämfört med samma tid 1950. Importvolymen ökade till den nmida sommarfritiden i Sverige. SVENSKA PARKEN Varje lördag lig talang för levande skildringar —. av färgrikt julfirande, Sverige är ett sommarland, trots att sommaren är mycket kortare än resten av året. Hela den övriga delen av året är en stor längtan efter sommaren. var också populära utflykter. Fä^odflyttningen gav rytm åt livet i norra Sverige- För Nordsveriges folk var det Dans från 9 — 12 SKANDINAVISK och MODERN MUSIK gar —. av färgrikt julfirande, Under sommaren sker Bå myc av livets prövningar under den ket på en höft- Man träffar säl-nördiska vinterns grepp och av jan den man söker. Folk är bort- stod till bud's- samtidigt 11 %• Den säsongmässiga uppgången medförde betydligt starkare stegringar jämfört med första kvartalet i år. Järnmalmsutförseln över Narvik satte rekord i juli med över 800,000 ton. Årets sammanlagda export av svensk malm över den nordnorska hamnen beräknar bli nio miljoner ton, vilket också är . rekord. Malmexportsiffrorna för perioden januari — maj visade att USA med sin införsel för 34 miljoner kronor inte kom långt efter Västtyskland (40 miljoner) och England (38 miljoner) som importör av svensk järnmalm. SAS’ prissänkningar under mellansäsongen träder bada på västkust eller i skärgård är nu en angelägenhet för alla svenfekar- Vägen dit har varit hunlraårslång men alltid har det funnits en sommar-oro hos folket i Nifelhem. Mats Rehnberg. fäbodflyttningen från hembyn--------- . _ ---- till skogfsmarkerna som gav Under 1800-talet kom rytmen åt livet. Flyttade man delar av Sverige att få intresse nya inte till fäboden så övergav! som fritidsmål. Kanalerna var skönhet, skriver Lily van Ame- stänger'"och fabrikerna stoppar man dock den inpyrda vin-'ursprungligen tänkta som geniringen i New Yorks Tinies’ bok- ullverkningen, men vi lever gan- terstugan och flyttade ut till aia kommunikationslösningar ~~ " .......... ska bra ändå på vad som ut- en sommarstuga på gården.'men blev snabbt distanserade ■ Ungdomen ger sig på många av järnvägarna- Kanalerna blev. den nordiska vårens bleka, klara resta från kontoren. Affärerna bilaga. Ofta är detta belöning1^______ nog för läsaren, som förvisso rattas resten av året-genom boken får en djupare o_____ _______ ___ . . . Treveckorssemesterns genom- håll alltjämt ut med sängen till då i hög grad turistleder, förståelse för Sverige och dess f5rande i år befäster ytterliga- lider, logslinder eller jnera luf-1 Turismen kommer in. seder. OVÄDER I SVERIGE SVÅRA SKADOR PÄ SKÖRDEN * - Stockholm den 14 aug. Oväder med stormar MED forande i år befäster ytterliga- naer, logsnnaer eiier mera iui-, re sommarens ställning i svenls- tiga sommarlokaler. För flytta ka folkets livsföring. Ännu finns ut skall man, då gott om gammlt folk som levde värmen kommer. ljuset ochj Då reseintresset på 1800-talet organiserade sig, bl. a. i Svenska (ASNE) och sky- fallsliknande regn rasade i mit- o-anska länge innan tanken på' En tidig sommarmiljö var Turistföreningen, gjordes stora ledighet av detta slag hade upp- brunnsorterna, sådana som Me- ansträngningar att göra fjällen 'stått. devi, Ramlösa, Porla och Loka. kända. Ett naturvetenskapligt, *Det hälsobringande vattnet var nästan Mnnéanskt,intresse kun-huvudändamålet vid brunnen, de härvid blandas med smaken men där utvecklades snart ett för det mera vildmarksroman-livligt Isocietetsliv hos de meren- tiska. Fjällen blev inte längre dels förmögna gäster, som hade obygd utan en inhemsk alpvärld, tillfälle att tillbringa sina som- Vattenfallen och de höga bergen Få nöjesresor förr i tiden- Resandet var förr förenat ten av augusti under ett par med betydligt större strapatser dygn över stora delar av Sve- ägde fdr större delen av fol-rige. Särskilt på Gotland anställ- ket mest rum j arbetet. Hant- _ des stora skador på skörden, । verksgesällerna lufsade från rar vid brunnarna. med utsiktstorn, raviner och främst oljeväxtodlingarna. På's^ad up stad på konditioner.1 Från städerna brukade folk underligheter var lockpunkter sina håll anses två tredjedelar Dalfolk vandrade på herrarbete söka sig ut i den omgivande och räknades så småningom som av dessa odlingar ha gått till neråt Mälardalen och Stock- naturen eller till de parkanlägg- nationella värden. spillo. Även i Västergötland och h0]m värmlänningar gick på ningar som kunde finnas- Il delar av Norrland blev årsväx- - - - ’ ’ " - ’ 1 ’ ’ främst oljeväxtodlingarna. ten illa åtgången. i kraft den 1 september. De SVERIGES IDYLLISKA iLuiin. v tu iiiiauiiiiigai pa —o— „ --------------- ------- -[ Länge var både västkust, skogsarbete till Norrland, små-(Stockholm är det Djurgården sommarnöje, dalaturBsm och länningar och hallänningar styr- och Haga, som länge varit mål fjällvärld en angelägenhet för de på betplockning eller trösk- för utflykter och lyckats be- dem som hade råd och hade le- ! •__ x*n m °____vara donno Vamlrföv ävpn lägre priserna gäller samtliga turer från New York till sammanlagt .66 städer i 37 länder, alltså även de elva flygningarna i veckan till Skandinavien. Fem svenska stipendiater, KANALER LOCKAR TURISTER Det har med rätta sagts man knappast sett Sverige att om ■ning till Skåneslätten. Bönder- vara denna karaktär, även se- jigt- Samhällets förändringar na fick sitt lystmäte på reseliv, dan folk börjat sträcka ut sina i många avseenden har ökat andå de åkte på forlassen mellan färder länge. Bellmans välkän- talet resenärer under sommaren 'hamnar och uppland. Före hjul- da visor skildrar åskådligt såda- på ett förut oanat sätt. Semes-ångarens tid var resandet knap- na utflykter inom alla Bamhälls-. ter resorna ligger j q .... H q eeav TKv» ODD åv cnrlon j _ i. *• • m „ man inte färdats med någon av de små ångarna som plöjer ge- past något nöje hos folkets fler- klasser för 200 år sedan. snart inom de första som fått amerikans- nom de många idylliska kanaler- ka statsstipendier för ett helt läsår vid amerikanska universitet, har nu anlänt till USA. Gruppen omfattar litteraturhistorikern fil. dr Georg Fridén, Gävle, sociologen fil. lic. Gunnar Rundblad, Uppsala, folkskolläraren Gunnar Hulterström, Uppsala, fröken Malin Cyrén, Göteborg, och fil. kand. Hans Petterson, Lund. na i Göta- och Svealand. För många turister är kanalnätet genom grönskande bygder den största tjusningen Sverige kan bjuda på. T American Swedish Monthly för augusti har en amerikanska i Stockholm skrivit en mycket intressant artikel om det svenska kanalnätet. Hon berättar i entusiastiska ordalag om Göta tal. De som företogo angenämare resor var mer välbärgat fölk, Isom med hästvagn färdades till släktingar och vänner Midsommaren alltid en höjdpunkt- i det möjligas gräns för de fles-i ta. Att resa som turist, vandra1 Ii fjällen, blicka ut över Siljan,1 Midsommaren, som är svens-| karnas enda sommarhelg, var! /i» V» Ulldei* Makers of fine SUITS & SLÄCKS Kanal, om Hjälmare Kanal, som uij __________________ ____________ . byggdes under Gustaf II ener vackra insjöar- Långt in- ‘ Adolfs regering, om sceniska nan f niaj 1 Dalslands Kanal och Trollhätte- eller andra mål- | . , . . .... , , Men man var ingalunda främ- ^ve^vls en höjdpunkt mande för att göra utflykter. I forsommaren. På herrgardarna Skåne var det vanligt att god-|fo^kom det att godsherren an-sens arbetare fick låna skrindor, ^rdnade forplagnad for gards-som proppades med folk och!folket med sirapssmorgasar till under sång och glam skramlade, ungarna. Vid aldre tiders indus-från alästten till bokskogarna, ™ ’sked<^ etJ just då dessa stod skirt gröna. •^tstopp vid dlenna helg. I Andra vårutflykter företogs '^asbruken passade man alltid traditionella utsiktlsiber.g.pa a.f.f ^y^-.^^ar, da hardar-i na släcktes for att folket skul- kanalen m. fl.- TAILORS I W. RLHOCR (Af CARRAll) över 5,000 operationer maj börjat användas) ®, hunna fira helgen, och på ( som arbetarrörelsens festdag, D^nhyuken bestod bnikspatronj hade detta datum en fast folk- manga hall ol at de olika lig förankring som den första smedlagen, som sedan i flera i dygn kunde hålla pa att dricka, | I dansa, spela och samtala i de' ' utflyktsdagen. har utförts nå det svenska' Sommarens bärmarknader ... , , . , ... Röda kors-lasarettet i Korea som Olsmässan i Åseda ell^1.0^1^ och bortåt 8,500 patienter har bärsöndagarna på Kinnekulle Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid m. m. till salu hos E. FRYKBERG 205 Carrall St., Vancouver. B.C. LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest — W e Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080 Gynna tidningens annonsörer! behandlatas..men på senare tid har man haft ganska lite att göra i samband med stiltjen på fronterna under förhandlingarna om vapenvila. Frågan om behandling av civila är föremål för överläggningar med militärmyndigheterna. FN-organet för Koreas återuppbyggnad har dessutom vänt sig till Sverige och de övriga skandinaviska länderna samt Indien med en framställning om bidrag till ett planerat utbildningssjukhus i Korea efter en eventuell vapenvila. 35,000 barn kar. Men dessa ledighetUdagar ‘ var aldrig många. Snart nog I fiCk smeden dra på .sig skjor- j tan och knäa framför blossan-' de ugnar, och glasbiåsarna fick | åter svänga sina biåsrör med i röda glasklumpar i hyttans he-' ta luft. Brunnsvattnet vid Ramlösa och Porla var uteslutande avsett för invärtes bruk. Vid slutet av 1700-talen började man även få intrösse för att begagna friskt vatten för utvärtes bruk. barnstugor och indelas i daghem och förskolor. Under 1951-talet bör ytterligare 500 förskolor och 180 daghem tillkomma med utvidgat stöd från staten, som nu betalar mindre än tio procent av samhällets kostnader för barnstugorna. S:t Eriksmässan den 25 augusti — 9 septem- ber slår som vanligt rekord. I' En inkörsport för detta intresse år blir det omkring 2,000 ut-'utgjorde Gustäfsberg utanför ställare från 26 länder som får Uddevalla, Sveriges äldsta bad- dela på utställningsområdena,' ort- Platsen var ursprungligen 32,800 kvadratmeter under tak en brunnsort, men man kom ti-av Sveriges cirka 860,000 un- och 102,000 kvadratmeter i det digt att också våga sig på kallfria, bad. Sedan spred sig badandet der åtta års ålder får för närvarande rum i lekskolor, barnträd- Clark's Barber Shop gårdar, kindergartens och andra 1OA TZ. ... , institutioner för barntillsyn till „ 120 Kingsway at Bioadway _ uj^lp för förvärvsarbetande för- “ALWAYS GOOD SERVICE" ,i kallt vatten framför allt längs 'västkusten, där de salta och Aktiebolaget Bofors, i.osmui,,™, Sveriges berömda vapensmed- (ångrika vattnet vann många ja, har sedan 1947 höjt sitt ak- varma anhängare. tiekapital från 24.75 till 44 mil- John Clark Alf Lindahl äldrar- Ett staligt betänkande föreslår nu att dessa olika insti- vesferingar på 84 miljoner kr., tutioner (nu 770 stycken) sam-'uteslutande - - - - - manfattas under I------------ joner och gjorde 1946-50 nyin- “Sommarnöjena” börja- Som ett eko från välstkusten EATONS of Canada . . Stores to Serve You Across the Nation , . ui^iuianud finansierade med anlades liknande platser också begreppet egna mede] Förra årets försälj-' i Stockholms skärgård vid Da-ningssumma på 142 miljoner larö och Furusund, där hotell kronor var den högsta sedan och societetssalonger öppnade krigsåret 1943. Bofors nykon-'sina krusidullverandor för tröt-struktioner kommer i första • ta storstadsbor. Givetsvis var hand det svenska försvaret till- det främst var ett välsituerat godo. Utlandsleveransernas om-i fåtal som trafikerade dylika fattning belyses av att Sverige platser. under första halvåret 1951 ex- Snart nog fick utvecklingen porterade vapen och ammuniti- annan väg. Folk hyrde in nig hos on för 35 miljoner kronor (25 kustbefolkningen precis som miljoner samma tid 1950). ' professorsfamiljen i Hemsö- När FN:s generalförsamling sammanträder i den nya byggnad som är under uppförande i New York, kommer åhörarna att få sitta på svenska stolar. FN :s borna” och på samma sätt som I Strindberg själv prövar på. Man | började också bygga sig som-' marvillor, en bostadstyp som fick särskild fart sedan tsågver-ken börjat lansera byggnader,; Founded in 1869 . . . just 2 years after Confed-eration . . . EATON’S has grown up and ex-panded with the country it serves. Today, in 1951, you will find EATON’S ready to serve you directly or through our modern Mail Order Service . . . ready to guard your shopping interests from Newfoundland to British Columbia, from the Northern Territories to the American Border. arkitektkontor har sålunda i da- konstruerade enbart av bräder., garna, enligt uppgifter i svensk ^?et v?r sedan staderna press, beställt 1300 stoppade ™der mdustr!^^ teaterstolar i förkromat stål ^7^9 talets mera idylliska två-j vanmgsstadium och skjutit i höjden som folk började längta till landet på detta sätt. Samma riktning var det som födde ' av villastäderna med DjuiLholm från Nordiska Kompaniet Stockholm. Svenska handelsflottan skall beväpnas i händelse krig enligt ett preliminärt för- och Saltsjöbaden i täten. Koloslag från marinen. Luftvärn nistugorna blev kring storstä-j och anordningar för avmagneti- derna länge arbetarklassens sering samt kanoner för större sommarnöje, där de kunde påta fartyg skulle beställas i förväg efter arbetstidens slut och där och installeras vid krigsutbrott- de kunde sitta bland blommor' Kostnaderna för fartyg i svens- på sommaren Längre var det ka farvatten beräknas till 80. knappast möjligt att ge sig iväg i miljoner. i med de korta semestrar som| FRÄN PORT ALBERNI On Saturday July 28, Parks-ville, V. I. was the focal point for several hundreds of Scan-dinavians and othei(5 who at-tended the Vancouver Island Scandinavian Dance held in the Gommunity Hall by the Alberni District Scandinavian Social Club.. It was a veritable reunion of old acquaintanoes as one met people whom one had lost con-tact with in recent years- It was hoped by many that this would not be the last of such get-togethers- George McKnighfs Orches-' tra from Port Alberni was in attendance as well as Mr. and Ätits. Lawrence Eidland, from Cowichan Lake, which was a guarantee of good music. The Scandinavian Club will be holding their annual pienie at Parksville V. I. on Sun. Aug. 26th. Everybody welcome- Evelyn Back. DULL DAYS.no longer mean dull clothes, according to a British' rainwear stylist, Paul Blanche Ltd., who has recently shown his j latest models in the leading U.S. cities. Pictured are two of them in t Zyl-con-ette, a mixture of nylon and rayon claimed to retain its; Ghower-proof qualities after dry cleaning. Left: A style for cocktails' or evening in white, black-lined Satina. The beret is from the same fabric and the sleeves can be pushed up to elbow length. Right: Also in Satina, a gold coat with medieval sleeves and pointed collar. 1 5 N0 RS Hl BOTTLED UV i L»4 _. PMD P05 Thi» »^verlisement is not published or displsycd by th« Control Board or by the Government of British Columbie.