THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
Torsdagen den 16 augusti 1951
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
25th AVENUE and ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Sunday Services:
Elektriske ingenjören
Johan Gudmundson från Stock holm, är en bland de ahra senaste bland immigranter som kommit till Vancouver. Han anlände nämligen den 9 augusti och bor för närvarande på 1153 Melville Street.
Give?”
10
7:30 P ,M Vacation
Program by ---------- Bible School, monstration of work during week.
11:00 A. M. Divine worship Sermon: “What Do You
Daily a de-done
Augustana Church Extends a Hearty Welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
CHURCH NEWS
On Sunday Evening there |Will be a Closing Program of i the Daily Vacation Bible School ’ 1 W Trrhlrkt» »—-t 11	v ■
Bekantskapsfest
i Svenska Pressen anordnar en helsvensk festafton i Svenska Hallen onsdagen den 26 september kl. 8 e- m.
I Vi kallar denna planerade tillställning BEKANTSKAPS-,FEST, ty dess syfte är just att I skapa tillfälle för
nyhitkomna svenskta’ande immigranter
att komma tillsammans och bli bekanta både med varandra joch med oss svensk-canadensare jav äldre datum.
Ord från våra prenumeranter.
“Förnyar härmed min prenumeration på Svenska Pressen, jag tycker mycket om' den’’, skriver Mrs. Rosa Mattson i Lund, B. C.
“This is my renewal of your splendid paper for my sister in Sweden. Hoping your paper will have all success”, skriver Mr Elon Erickson, Parkside, Sask.
Skadestånd från staden-
En fru Margeurite Olsen, har tillerkänts $338 i skadestånd från Vancouver stad. Hon hade snavat och skadat sig på en dåligt lagd trottoar vid hörnet av West 59th Ave.
Mr. och Mrs. Ed. Roebuck,
6574 Eaist Hastings St., har
Nykomna Skandinaver
Nqrskar, Svenskar, Finlands-Svenskar, Danskar Välkomnas till Mötet i SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN 259 E- Cordova Street LÖRDAGSKVÄLL KL. 8:00 Pastor Gordon Carlson, talare
Sång och musik
Fria Vittnesbörd
.En son föddes
den 9 augusti 1951 på Van-olyckspiäts7n"”i iaUourD^ “uver. General Hospital till näYa Goldbridge, där hans svär^	Mrs. John K Nyberg
son Albin Noman omkom denj^8- N^ber^ ar todd Ethel 2 augusti- Rättsundersökning 
Mr. J. A. Noreus
besökte förra veckan per flyg
angående olyckan hölls och Mr-
Noreus närvar vid densamma. 1 ne UiamOIia V1UD
in wifaich will be shown what VECKANS GUDSTJÄNSTER has been accomplished in the
Torsdag, i dag, kl. 8 e. m. Ungdomsmöte då engelska språket användes.
,School through the week i jof Aug. 13 — 17. This should be!
Det blev därvid fastslaget att just kommit hem från en tripp Albin Norman ljutit döden, då till Seattle, dit de först ställde en fördämning brast med resul-farden, varefter de reste till,tat att väldiga vattenmassor R M - tt , - o a n. .Spokane och sedan till Penticton.störtade ned over den plats där.p?^;^a	. ’	^3 ’
och vidare över Hope-Princeton' Norman arbetade. Den omkom-! Gb^lx?	V/A. .
iHighway tillbaka till Vancouver. | nes lik har nämligen icke åter-'Ronald ckson> 16> Au&- 17,
।	j En trevlig utflykt som gärna funnits, och polisen anser det
| Vi rakna med att detta skall | skall göras om igen, sade Mrs.1 osannolikt att kvarlevorna nå-I jh en mycket trevlig och givan-1 Roebuck vid hemkomsten. j 1 *—	—
i de afton med underhållning av|
I många nykomna, en svensk I Vigsel har förrättats	dast genom
i Vancouver den 3 augusti'll,,,i|.,imm,1 1951 då Bryan John Gröndahl |
HAPPY BIRTHDAY TO:
Irene Hendrickson, 16, Aug. 13;
gonsin kommer att hittas. Men
några arbetskamrater, vilka en-
Lördag kl. 8 e m. Skandinaviskt möte.
Söndag kl. 7-30 e. m. Gudstjänst då engelska språket begagnas.
Tisdag kl. 8 e. m. Bönemöte.
Ett varmt välkommen Missionen!
jinteresting for everyone to at-itend. Teachers who have given jof their time and efforts to
fmake this School worthwhile
|häve been Louise Johnson, who jhas taught the Beginners and played the organ at chapel ser-j vices; - Andrew Clunas, has taught the
svängom, det traditionella kaffet och gemytlig samvaro och be-kantskapsstiftande.
Håll dagen i minne! Underrätta alla nykommare, som Ni träffar, om denna fest, och vi
en lycklig slump voro ögonvittnen
■ Kurtis Emanuel Carlson, 14, Aug. 18;
Dorit Sten, 15, Aug. 19;
— Farbror Olle.
till
Evangelical Mission Covenant Church
2869 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Ihoppas att de också i möjligaste CI1 V1D1L V111 mån vill söka underrätta var-1 destination är Velen, Värmland?
t-x	in-	v	n -
who
Junior Class
and Pastor Olson, who been the teacher for the Prima-
has
ry group- Enrollment reached
andra. Med nykommare menar
vi alla dem som hitkommit efter krigets slut.
Vi anhålla också om att de nykommare, som äro villiga att
ry group- Enrollment reached på ett eller annat sätt medverka j 33 on the second day of school I på programmet vill jand as this p"4-—1-	v—•—i .	.	. .
-	.	------ -1 på tid-
,	.	article is being-ningens kontor erbjuda sig att
jwritten dunng the week that så göra. Vi vill ha BARA nykom-school is in session it is hard to mare på programmet den kväl-estimate just how many will len. jhave attended in all. Classesl fhave convened from 9:00 A. M.
i to 12:00 Noon Monday through iFriday of this week. Worship, I Singing, Bible Study, Films,
iHand-work and Recreation has been featured.
1 Please come then to the Pro gram of the School on Sunday evening at 7:30 P. M.
VANCOUVER
...	; till olyckan. Genom ovannämnda
förenats i aktenskap med MiSs rättsutslag väntar man att lag-Leonora Dyck, Vancouver. i enliga kompensationer, till vilka Familjen Osborn Blqmquist ;d.en omkomnes familj är berät-j
Vancouver, reser denna vecka ;G«ad’ utan alltför långa >
på en visit till Sverige. Deras droJsmal kunna utbetalas.	v---- 7 “S— —V ”
1	8th Ave., torsdagen den 23
; augusti kl. 1 e. m.
Observera ändrad tid!
Föreningsnotiser
Nornans Systrar håller sitt nästa möte hor
Mrs. Adolf Swanson 3223 West
Ackordionist Ron Pajala
blev vinnare vid den nyligen
Deras resehandlingar har ord-I nats genom konsul K. A- Stahl,L..	,	, ... ,. -
hallna oppna dragspelstavhngen |i Vancouver- Ron, som studerar H North Vancouver, erhöll 98
207 West Hastings St. Svensk prospektor
går ur tiden. Den 11 aug. av- betygsgrader av 100 möjliga.
led i Ladysmith Edward Mahle' ,T	... .
74 år gammal. Han var född i Vancouver anlande Sverige och kom till Canada! nyligen svenske affärsman-
Men vi vill att de äldre också skall komma ut i stort antal till detta möte mellan “det nya och det gamla Sverige” i Vancouver, i
ATT HYRA
Omölb^erad lägénhet om tre
rum, W. C. och dusch. Uthyres
£■ C i i° 1 i jj	xT-i T>	i ;rum, w. ocn uuscn. ut
for 60 år sedan da han bosatte nen fiiherre Nils Biauner och g|f4 par med barn, sig i Nanaimo. År 1905 reste hans maka. De hade kommit till, Ri tdl QLenbum 0871-L I	1'11 All  1 • • 1	J _	I 'nu nrl n n z-xi-vx t w» w» 1	» -vw nJ	®	*
han till Alaska där han stanna-, Canada som immigranter med avsikt att slå sig ned här. Deras
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 2118i/2 w. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
TILL VÄRA SKRIBENTER OCH PRENUMERANTER.
Vancouver har i postalt avse-
de i tre år varefter han återvände till Ladysmith och bodde där till 1919. Han reste då ånyo till Alaska och sysselsatte sig med prospekting och hotellrörelse till år 1947, då han drog sig tillbaka från aktiv verksamhet. Han sörjes närmast aven
bil, en öppen sportmodell med märket “Lancia’’ av italienskt fabrikat,, har väckt uppseende där den råkat vara parkerad på Vancouvers gator. Deras möbler hitväntas med M/S Lions Gate denna vecka. De har hyrt eq 6-rums lägenhet i Kitsilano. Herrskapet Brauner säger samstämmigt att Canada nog utmålats i alltför sköna färger i .---- " ,	, , . v ööÄÄi--------------	1 Sverige på senaste tiden och
komma i kontakt med en 2300'	år f	|att för många som kommer hit
a-a ,eektlltek ledning. Kjeldson; den 9 augusti Mr. August Blir åtminstone första tiden en 846 West 8th Ave- besvikelse-
,Han vai 50 ar gammal och foddioch blev på denna sin bögtids-1 Själv ämnar Mr. Brauner äg-
Ben Jones, Jr
Dödad av elektrisk
ström, blev en arbetare namn Christian Kjeldson,
vid bo-
satt på 2678 Duke St., och an- broder, Mr Gus Mahle, hotellställd hos Northern Constructi- ägare i Cedar-distriktet, och en
satt på 2678 Duke St., och
on, den 8 augusti. Kjeldson syster, Mrs. Marie Norgard i höll i en stålkabel som råkade Seattle.
Insurance Broker
F IRE AUT O
LIABILITY, etc.
LIFE INSURANCE
Phone RICHMOND 0516 814 Anderson Road
LULU ISLAND
ende blivit indelat i olika zoner j Danmark- Närmast söriande och blev på denna sm hogtlds‘ J • £ ■	/
och den fastighet där Svenska äro hustru, Mrs Edith Kjeld- dag uppvaktad och gratulerad na sig mellan^
Pressen har sitt kontor kommer- son, en broder, Sören i Vancöu-	na^aste> slakt och
under zon 3. All post till tidmn- vpr qamt fadpr neb fem qvskon vannei- iU1- Anaerson ar roaa
e-en torde alltså få föliande • A i v	.nipå Sandarna, nära Söderhamn °ea ngaende kännedom om,
gen torae aiirsa ra loijanae T Danmark. Begravningen agde _ ,	___./ . __.__________ samt soda förbindelser med>
adress:
The Swedish Press
427 Hamilton Street
Vancouver 3, B- C.
Runeberg Orden’s
Sångkör håller Garden
i Danmark. Begravningen ägde
rum den 11 aug. från Mount
Pleasant Undertak ing Co.
Tjänstgörande pastor var Rev.'
Par-
P. Kronborg.
Flera invandrare.
Förra
veckan
ty, lördagen den 18 augusti kl. immigranter från 3 e. m. hos Mr. och Mrs. Verner Sverige. Mr- och Linquist, 1320 Delta Ave., Van- t jndbo]m. De bo nu couver. Tel. GLenburn 0182-L-1 Ave.
samt goda förbindelser med
och har varit i Canada i många .	...	.	,	.
år. Under sin mesta tid här B. C. - man^a.f™’.inom d«n sven$ka har han -haft sin verksamhet exportindustrien raknar Mr-• förlagd till sågverken, där	aka»
haft mänga förtroendeposter. Det vilar	pessimism
Han-ar gift med Mana Laison [bver vare sjg berr e]jel. jru som i fran Langror. Makarna hai tva i grauner trots det att Canada Stockholm,' soner och tva döttrar. En av ।
In Vancouver
ifs
kom
knappast kan anses vara det
_ _ .,	■ 01 A T	1	* xxxacC LzCAO v XXCA-XA (ÅllOvkJ V CVL VAV' V
Mrs. Olof sönerna, Emil Anderson, bor i drömland, som man i Sverige på 43 West Surrey, utanför New Westmin- fått för sig att det är «Men . xxvxx xx.x.. Samtidigt anlände ster. Den andre, Elmer, är fil. resan hit med bil och bohag har , Middag serveras mot en avgift två bröder, Adolf och östen, doktor och har under flera år kostat omkring 25,000 kr.
o tt A-n zlzvl I n -v» rvo v» vi Px(i aA T o vi H	«	n «	o	i i 1 J Z J-	J -  - i	°	y _ _ _
Applications for admittancej ivnuoag serveras muien vgiuitvå bröder, Adolf och östen doktor och nar under liera ar kostat omkring 25,000 kr., så may be made direct to the av en dollar, barn 500. Ibland j johnson från Ångermanland, undervisat vid universitetet ilnu gäller det i alla fall att så Home or to any of the above .andra nummer på programmet gamtliga fyra förenade sig med San Francisco, där han är vicelgnart som möjligt komma i gång named officers. |kommer sångkören att sjunga .Vasälogen Nornan vid dess se-president inom lärarkollegiet. |med affärerna”, säger fru ____________________________________ må-no-a vackra samrer. Alla aro1'_________i.. __--x-	l in	A/Tv An/lnvc/vn	__________j „xx ~i„xx _-i.
HEIIS
for
---CHICKEN	 ---STEAKS	 ) or	;
■Smörgåsbord-
r många vackra sånger. Alla äro'nasf.e möte. .1 välkomna.
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired.
Complete Stock:
Baggage — Hand bags — BlUfolds Specialists In Finest Leather.
| Minnet av en sådan sensommarfest kommer väl till pass med tillstundande mulna höstdagar och kyliga nätter, så låt oss alla mangrant icke blott
Mr Rune Berggren, stuckarbetare till yrke, kom krafter-
,den 29 juni till Canada- Han är pa visit i Vancouver,
| Vi önskar Mr. Anderson mån- Brauner med ett glatt och för-|ga födelsedagar med hälsa och
hoppningsfullt leende.
På semester i Vancouver
är för närvarande Mr. Bertil
från Vancouver, men också från 1428 Beach Ave New Westmmster och crrher/
Valley infinna oss på ort och Bland dem som
ED BROWN, FLORIST tid som ovan-
138 W. Hastings ST. —PA1442
3369 Cambie St. — FAir. 5110
WEST VANCOUVER	“”"'V";	milton »ts. ocn v
791 Park Royal — West 938 Junnib tacket vid Ladies Aid General Hospital.
Wreafhs Snravs Corsa^es dragning på Svenska Vilohem-wreatns, sprays, i^orsages, ।	P4 en visit
870 HOWE ST.
MAr. 0838
ifrån Byske. Västerbotten. Mr. var i måndags Mr- Nils
Berggren har efter ankomsten Erickson från Keman0 Bay, för B?ren med maka och tvillingtill Vancouver tagit sin bostad att ordna med bostad för sin döttrar från Edmonton, Alta. familj, vilken anlänt från Ont.:	Sästa de hos anhöriga och
| Mr. Erickson är född i Falun, släktingar. Mr. Boren som i mån-- ""	vant i tjänst hos
Oä Ort OCh Bland dem SOm	।	, •	/	7.J o-a års tid varif i
dnsänt.) skÄ
veekan va^	haft	»^2?^
West Hotell.
| I förra numret av tidnigen av en bi] vM Georgia och Ha- Pin« vid gruv-.uppgavs att nummer 444 hade;milton Sts -och vårdas nu på ----------’
tionsarbeten i östra Canada.
blev i
och konstruk-IGJl nämnda firmas varuhus i Edmonton.
Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
met. Det riktiga numret vari På en visit
Han är nu superintendent för Ide stora tunnelarbetena som på-I går för aluminiumanläggnin-
emellertid 544. Innehavaren av । detta nummer torde avhämta sin vinst senast den 1 sept.
Mount rleasant Undertaking Co
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
i Vancouver var förra veckan garna i Kitimat. 26 miles av Mr. och Mrs. Bjom Bjornson tunnlar skall sprängas och vid från Penticton. De var i Van- dessa arbeten är för närvarande couver i förening med Penticton omkring 100 man anställda. Ar-Peach Festival Associations an- betsförhållandena äro ganska ordningar. Mr. Bjornson är an- bra. Det svåraste är med bostä-
ställd på radiostationen i Pen-der. Hus håller på att byggas Iticton- Här i Vancouver gästade och i mån sådana blir färdiga, de Mr. Bjornsons föräldrar, Mr. tages nytt folk in. För närva-joch Mrs. Esse Bjorn'son, 2505 rande torde omkring 800 man
Burrard St.	j arbeta i de olika camparna som ■
f _______■„ „„ „	.tillhör aluminium-koncernen.
En framstående ung dam,	„ Ericksons fru är född i1
Mrs- Jens Welling, besökte'Mr- lcksons fw
förra veckan tidningens kontor, '^"ton och familjen har tva Hon hade nyss anlänt till Cana--fhckor’ Jean 0011 Dorls’ da tillsammans med sin make, Mr. Gilbert S. Carter
som är dansk till börden och| en canadensare med intresse gymnastiklärare till yrket. Mrs. för det som är svenskt, reste Welling är född i Göteborg och för ett par veckor sedan till är artist. De kom till Canada Whitehorse, där han fått an-
som- immigranter.
Dödsfall i Port Moody-
- < ställning. Mr. Carter har studerat’ svenska språket för Mrs.
Hamilton och är prenumerant
Peter Nelson, Jane St., Port Svenska Pressen. Nu väntar
Moody, har avlidit den 10 aug.
1951 69 år gammal. Närmast
han på ett lexikon vilket red- be-
ställt åt honom från Sverige sörjande är en dotter, Adeline, och när det kommer hoppas han
=3
i hemmet, och en syster i Min- I kunna tolka betydelsen av vart-neisota.	*enda ord i sin tidning.
BREAKFAST • LUNCH or DINNER
POPULÄR PRICES |
Weddings, Receptions, etc. Private., rooms for iarge or small parties.
713 W. Georgia Tel. MA. 8923
PROGRESSIVE REALTY
740 E. Hastings St.
Phone: HAst. 0241
(Next to Wooden Sole Shoe Factory) We sell Residential, Commercial and Industrial Property. List your property with us! We can sell it.
P. A. Christensen
YOUR”BEST BUY” IN R00FIN6
Is an investment in dependable materials and dependable workmanship
You recelve both fram PENFOLD
For frtt tstiVMtft phont
MA. 6620	MA. 2049
PEOFOLD
ROQFING COMPANY LTD.
ROOFERS 604 HOMER ST. INSULATORS