Sidan 6 THE SWEDISH PRESS Frilufts - Dans SVENSKA PARKEN Varje lördag Dans från 9 — 12 SKANDINAVISK och MODERN MUSIK [Further measures are now con- fanns plats någon annanstans. Även CaHe Palrnér bhr kemplated. t)ch lektorn lägger som granne profts i Italien-lag. Sweden has given support to mgen sordin på deras kvittran- , Qade pa]mér debuterade i all efforts aiming at internatio- de uppsluppenhet. o-wo, ----- nal solidarity. I Jämsides med den energis e . en mo4 det schweiziska I Swedish aid to ravaged Euro- pedagogens roll har han senare j Locarno, som besegrades pean nations in the form of ~ olta omedvetet kanske och i med 8 — L palmér gjorde en jfood, clothing, medical supphes, oskuld spelat den lilla utmarkt match. Lte renresentéd a value of more kärleksguden Amors. Målet vart . . doHars One *u detsamma: att hålla de unga Schweiz slog Sverige i gång, than 600 million dollars. One c» c-u......... söndags åtta dagar för Legnano fifth of that sum represented private donations- A great deal of the aid from Sweden went' kvar på Öland och få dem att* SWEDEN AND CANADA... In the five year period 1945 to Cont. fr. page 1. rifices for our defence, and to defend our country and our way of life with every means at our disposal. 2) to make our own decisions, based upon our hfetory and our geographical position, in favor of every initiative that can hold a decent hope for better to the care of the children ot war-stricken areas. Sweden sent a field hospital to Korea in reply to the appeal of the United Nations. It is a • j > „ Swedish unit- This field hospital the same period Canadian ex several ports to Sweden reached a re- , cord figure of close to 43 and s ’ - a million dollars- We have 1949, Canada imported from Sweden less than 14 million i dollars worth of goods, but in »SA M ■ - - „ In Febr, this year I attend- always ibought more from ^a ed a session of the House of nada than we have sent to y°uj * Qommons in Ottawa when your The resources of Sweden and j^^igter of External Affairs Canada complement each other |gave an account of the foreign to a certain extent and 1 believe - trivas där för all framtid. Isoleringen irriterar.. Men där finns annat, som Schweiz vann gånglandskam- pen mot Sverige 1 juli med 23 poäng mot 21, Torsdagen den 9 augusti 1951 pockar på energiska ingripan-, 2o-CENTARNA GES BORT den och som ror mte bara de unga. Ölands dåliga förbindelser. AV o AL håller on nere alldeles i onödan.1 Ölänningarnas älsklingsplan på en bro till Kalmar, född och säkert rotad under huttrande väntetimmar på färjan, som är så hårt anlitad, att bilisterna åtminstone sommartid måste tinga plats dagen innan de skall över, har nu avancerat så långt, att den ligger hos kungen för beslut. Men vissa, experter är ytterligt tveksamma om det kloka i Ett av de stora folknöjena i den skandinaviska kolonin i New Ybrk är att gå ner till Pier 97 på Svenska Amerika Linjens avgängsdagar för att vinka adjö till vänner och bekanta, som ger sig av antingen med Gripsholm eller Stockholm. Den festliga Stämningen, det stora folkuppbådet, musiken och den gemytliga trivseln i allmänhet om-, handelskammaren i Förenta kring de stora vita fartygen staterna> fyllde den 24 juli 50 har t. o. m. gjoit att atsk ll ga Kammarens istyrelse och ett Sto?t antal vänner överraskade födelsedagsbarnet den dagen med en festlig lunch i Kristallsalongen å Hotel Plaza i New York. Dir. Kumm föddes i Enkö- FEMTIOÄRING Direktör Einar A. Kumm, den populäre chefen för svenska policy of Canada. I could not help feeling that the response forward to a considerable in- neen minus vi uiixeiem, wvnus. . . , .. „ he received of approval and re- But there is also a meeting of erease m our trade connections. spectful attention from all minds. The meeting of minds Swedish exports to Canada sjdes jn the House demonstrated df democratic peoples with a cover a ar,^e vanetV of items । a strong unity of purpose. Ca-strong belief in their own ideals such as ball bearings, separa nadjan contributions to the ween minds of different worlds and their individual strength tors, drilhng machmery, saw i cause of freedom are well known who wish to make a sincere blades, files and axes. 1 effort to isecure further pro- machinery has been a rather. toward faciliating gress for all countries and un- important item. derstanding. No two countries files and axes. — ViXUöC VI licuuviu aic ixuvnn Paper । and s0 are the efforts of Canada a settle- could have better facilities for knowing each other well, and trust each other, than Sweden and Canada. • We are also ment of the present, very sen-sending precision tools, surgi-'ous diffieulties. He quoted cal instruments, furniture and \yjnston Churchill’s words a-glassware. jbout strivings for peace, stating Canadian exports to Sweden that there are two kinds. One have also become more diversi- js ^orn of fear and weakness. fied. Previously they consisted ^hat is contemptible. One is Swedish trade with Canada fied. Previously they consisted phat is contemptible. One is inereased isubstantially since mainly of foodstuffs. Now the of strength and confidence the pre-war years. In the period main items represent various.in morai values. That is honour-from 1935 to. 1939, Canada im- lines of Canada’s inereased in-' ported from Sweden almost 10 dustrial output. • million dollars worth of goods- Trade is an important link But Canadian exports to Swe- between countrids who have den totalled almcfst 18 million dollars. During the war,- all shipping between the two countries was virtually at a stand-still, but in the middle part of 1945 we resumed our old trade connections, and Swedish ships started, again, to load and un- reached a high degree of pro-gress. But behind the trade figures are individuals, individu-al initiative and mutual trust. I believe that our two peoples are fundamentally alike and that we have the same outlook . , . , on many important issues of to- load in the port of Montreal. day. j win tell yoU) very briefly, Mt. Pleasant Hardware 3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Marshall-WeUs Palnts. T. E. JEVNE, Prop. why. • ' First of all, Sweden and Canada have the same ideals of able and decent. Strength is certainly most necessary. It includes not only military strength but also the power of high ideals, which may prove more important for the future than the sheer balance of numbers and men. With these remarks 1 have wished to refer to the inereased influence wielded by Canada in International affairs in recent years- Sweden and Canada may not always face exactly the same problems, because our historical and geographical con- democracy and the same demo- ditions are not the same, but I cratic form of government- The do feel that few countries have Makers of fine SUITS & SLACKS TAILORS Parliament of Sweden dates back to the year 1435 and the jrights of free vote, free speech and free presfs are jealously guarded in Sweden. They are jthe mainstay of our national ,life. Local self-government is as firmlv rooted in Sweden as in the English-speaking nations. Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar att den någonsin förverkligas- personer kommer ner till SAL-Den kommer att bli 6 km. lång piren av bara farten — även och kosta mer än 40 milj .kr. om de inte råkar ha några vän-Därtill blir den troligen omöjlig ner som skall avresa- att forcera, åtminstone för fot-| Inträdet är 250. nrSnn-ora 1 Svenska Amerika Linjen tar gängare och cyklister, vintertid och över huvud när det stormar Inte hand om dessa 25-centare ping ordentligt, Kalmarsund är ett för egen räkning. Varenda cent, I ordentligt biåshål. som betalas av pirbesökare, ut-1 / Någon lättnad i färj förbindelserna får ölänningarna därtill redan i sommar. På Kalmar varv är en ny färja under byggnad, och dubblerande landningsplatser ordnas just nu vid båda landfästena. delas nämligen till ett stort antal skandinaviska välgörenhetsinrättningar över hela den amerikanska kontinenten. Det är åtskilliga tusentals dollar som på detta sätt har distribuerats .till synnerligen förtjänta ända- mål- DET NYA CANADA utförsäljes Dr. K. G. BOLANDERS SPORT SJU ÅRSBÄSTA RESULTAT I FRI IDROTT Vid svenska mästerskapen i tiokamp i Borås den 7 och 8 juli segrade Kjell Tånnander, Malmö AI med 7,107 poäng. I I damernas femkamp slog Mona-Lisa Englund, Göteborg, sitt eget rekord som hon höjde med 150 poäng till 3,793 poäng. I Vid Uppsala IF:s internatio- nella friidrottstävlingar den 6 Gynna tidningens annonsörer! intressanta och informativa bok I “YLOXÉN’. For Rheumatism THE SWEDISH Remedy FOR PILES swedish Remedy _ FOR Rheumatism NALOTOL fe® so much in common. We are happy to know, that Swedish settlehs have given an important contribution, and in great numbers, to the development of Canada. We hope in Sweden that this country of yours, stretching from sea to sea, will contlnue • ... , „ „ , v. , , । A soothing, heat-producing salve. juli Sattejs två årsbasta resul- Gives instant relief to sufferers of tat i häck 110 meter och på I There are some 100,000 Ca- t0 be a strong and active force nadians of Swedish descent. for jmproved relations They form a strong link of un- International affairs. in in- 5,000 meter. Berndt Lindmark, Eskiltuna IK, gjorde ett starkt lopp på 5,000 meter och noterade 14.48.6 Gösta Mattson löpte 110 meter häck på 15.0- Lennart Strand löpte 1.500 meter på 3.51.8 vid tävlingarna i Trondheim den 3 juli- Han !slog närmaste konkurrent, Hall-gier Breden, Norge med närmare 50 meter. ! rheumatism ....... “NALOTOL” For Piles $1.50 An effective remedy for piles. Sooth-ing, contracting, healing. Stops itch- ing immediately "VADEMECUM” $1.50 The good old Swedish antiseptic and , household remedy. Preferred because of its strength and its appealing fra- till det låga priset av §1.50, portofritt. derstanding between our two, countries. Sweden is deeply . Holmberg 3.49.2 på 1,500 m. grance. Per bottle ...... Beställ från The SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. $1.50 Beställ hos THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., Vancouver, B. C. Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid consclous of the dangers ahead- m. m. till salu hos (Thafs why we have taken part E. FRYKBERG I” every effort that seemed to 205 Carrall St., Vancouver. B.C. hold a reasonaible hope for some improvement m the International situation. That’s also iwhy we have given so much at- Olands ungdom inför vändpunkt Alf Holmberg, Södertälje, vann 1,500 meter på 3.49.2 efter ■ en hård duell med tysken Lueg' vid Stadiontävlingarna den 2 juli- Stig Lindgård och Rune Larsson överraskade genom att LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — M3» E. HASTINGS — HA 5OM> “S ,tention, in recent years, to the strengthening of our national defence The preparedness of our army has been greatly improv-,ed. We have had compulsory military training for a long time- Öur airforce is the second ,largest in Wdstern Europé. Our Clark's Baxber Shop navy kas 'b06” strengthened by ... . r the addition of new units built 120 Kingsway at Broadway .. in Swedish shipyards. The spe- Det ljuvliga Öland, Sveriges, Italien, semesterparadiset är étt’notera årsbästa resultat på 800 land trots allt på gott och ont meter och 400 meter häck på — för dess ungdomar- Med pro- resp, tiderna 1.52.1 och 53.5-1 blem i släptåg, som tvingat mas-1 Ytterlgare tre årsbästa notera-sor av dem hemifrån ända se-, des, nämligen på 400 meter av dan 1880-talet, då kurvan över Tage Ekfelt, 48.9, i hinder av, de ungas antal svängde nedåt Thore Sjöstrand, 9.19.2, och i och sedan envist hållit riktnin- kula av Gösta Arvidsson, 15.24.1 gen till just nu. 38,000 unga --------- HarwoodsRye ALWAYS GOOD SERVICE” cial session of parliament, last fanns det då. * — I år är det faktiskt första .“ E^ypten gången man kunnat inregistre-18 u 1 ”rott ning, ra, att inte siffran — 26,000 — John Clark Alf Lindahl .year, ended with a number of j decisions intended to inerease | the defence efforts of Sweden. pä^ på folkhögskolan i ölands-Skogby, skolan som kom till ' | Sverige vann alla 8 klasserna på Ölands unga krymt ytter- j en landskamp i brottning mot1 ligare, (berättar rektor Göran Egypten i Varberg den 4 och 5' EATONS of Canada Stores to Serve You Across the Nation Founded in 1869 . . . just 2 years after Confed-eration . . . EATON’S has grown up and ex-panded with the country it serves. Today, in 1951, you will find EATON’S ready to serve you directly or through our modern Mail Order Service . . . ready to guard your shopping interests from Newfoundland to British Columbia, from the Northern Territories to the American Border. bara för att söka bromsa upp de flyende. Det var för att motarbeta den våldsamma Amerika-febern på juli. Halland vann landsdels-matchen mot Cairo med 4 — 3- Svenska mästerskapet i marathon gick den 8 juli i Halmstad 1910-talet man belöt bygga den. segrare blev Gustav Jans, Och greppet visade sig lyckligt. son> Hagfors, på tiden 2.31.33. Utvandringen minskades. Sko- lan gav de unga, som ville fram- 84 timmar segrartiden ät, ett bildningscentrum, något Haparanda — Ystad. att samlas kring. T , .... . Sverigeloppet, Stockholm s- I dag tjanar den samma upp- Tidningens Husqvama Va ' gnt men mte som barnar mot penfabrik$ stora cykeltävling1 Amerikas lockelser utan mot för amatörer Haparanda -stadernas och de störa samhal- Ystad 176 4 svens]fa mil av I lenas frestande mammonsloften ’slutades den 8 juli vanns av .. E” svår avtappning att g4„årige verkstadsarbe t a r e n bemastra under många år var | ^3^ Hjoi^van,( Dalsjöfors? också att pojkarna så flitigt pj den sammanlagda tiden 83;