THE SWEDISH PRESS Sidan 3 Torsdagen den 9 augusti 1951 AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — tMh AVENUE and ONTARIO STREET _ Örjan och Anna Greta. Mr- Pressen. Flickorna voro intres-Lindström är verkmästare inom serade i att få veta om det exi- 0. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Sunday Services: byggnadsbranschen. För närva- sterade någon svensk godtemp-rande har de sin bostad förlagd larloge i Vancouver. Men flickor-till 1359 Davie St. ’ na önska -aa 11:00 A. M- Divine worship Sermon: “What do You Say?” Beginning Monday, August 13 — and continuing through Aug. 17 Daily Vacation Bible School 9:00 A. M. to 12:00 Noon. (One week Monday through Friday) Augustana Church Extends a Hearty Welcome to All Who Worship With Us! Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 | CHURCH NEWS Vacation Bible School at 1 Augustana. Vi hälsa dessa våra landsmän hjärtligt välkomna. Flera nykommare. Från Finnutröm, Åland, an- na önska förstås att de tala svenska på mötena. Miss Wanja har varit telefonist i Stockholm och kommer väl senare att söka sig en dylik _ , ■ - • anställning här i Vancouver då x^graT dagar sedan hon blivit hemma med engelska , Mr. och Mrs. Jarl Dählquist.1 språket- Mr. Dählquist har varit sjöman । i 15 år men han är också väl En son, MARTIN THEODORE, hemma i mekaniska arbeten.' föddes den 28 juli 1951 på iVi hade nöjet att få hälsa dessa Vancouver General Hospital till båda trevliga nykommare väl- Mr. och Mrs. Martin Nelfeon. komna och hoppas att de snart 2875 Trinity St. skall få passande sysselsättning-’ , , i .Thomas Hintula, . Mr. George Lund, | senaste adress Broadway Ho- | med fru och barnen Arnold tell, har avlidit den 4 augusti och Shirley besökte Vancouver 1951 i en ålder av 66 år. Mr. i lördags som hastigast. De vo- Hintula var född i Finland och ro på väg till Washington och hade bott i B. C- i 45 år. Be-Oregon for firandet av sin se- gravningen hölls från Bell Fune-mester- |rai Home, 2746 East Hastings C. V. Nielsen, Street. dansk till börden, 45 år gam- Den 3 augusti 1951 ■ ■ av ytterligare ett stort antal (vFOnlinlm fsr Uli9 I amerikanska tidningar, som Uldllllvllll lui Vild jpraktiskt taget alla uttrycker sin starka uppskattning av bo i Rallarkyrkogården Den bortgångne hade själv valt ut plats i Björkliden. Förre generaldirektören vid ken. Romanen teom är den första delen av en trilogi, har sålunda blivit en avgjord succés hos den amerikanska kritiken, liksom tidigare hos den svenska. Den svenska invandringens återverkningar på Amerikas SJ Axel Granholm jordfästes i återverkningar pa Amerikas Hoppets kapell på Skogskyrko-'näringsliv och kultur kommer gården i Stockholm. Endast de'att fylla många böcker innan närmast sörjande hade samlats allt berättats, säger Michael i kapellet, då jordfäsningen en- Storm i Bridgeport (Conn ) ligt den avlidnes önskan skulle Post. “Vilhelm Moberg har gått föifeiggå i stillhet. [särskilt väl rufetad till uppgiften Efter kremeringen kommer,och skrivit en skildring där det den avlidnes stoft sedermera finns drama i varje ord. • • att föras till “Rallarkyrkogår- Karl Oskar Nilsson är mkarna-den i Björkliden, där den bort- tionen av alla de svenskar vil gångne hade valt ut en plats kas historia Moberg berättar ... alldeles inTill järnvägsbarTxen Läsaren väntar otåligt på fort- med tblick över Torne träsk- Flaggorna på halv stång på alla Sveriges stationer. sättningen. Detta är en av de bästa långa romaner på mycket, mycket länge.” “Denna saga är vårt eget verkliga arv, för alla och envar av Efter jordfästningen hedrade °ss> för någon gång och någon-Statens Järnvägar Axel Gran-[stans ifrån gick våra företräda-holms minne genom flaggning re samma väg som Nilssons, ’ ----^>v. z • på halv stång på alla stationer .slutar Richard N. Boulton sin Mr. Han efterlämnar maka, 7 styv-'i Sverige- Även följande dag recension i Hartford, Courant. och barn två bröder, Nels Ellestad [ flaggade SJ på halv stång under । Om vi undrar hur vara forald- • . _ . n o x x zx i*i ~ zxllzxxx om rrAnnvorinnav» mal, och senast bosatt på 5385! avied på North Vancouver Main St., avled den 30 juli. Han Hospital Knut Ellestad, 208 E. efterlämnar maka i Vancouver 25th St., i en ålder av 48 år-• i Danmark. Vacation Bible School will be och moder _ __________ held for one week, Monday[Nielsen hade just varit _______w» wivuct xxvia uncavau -___o_____, VECKANS GUDSTJÄNSTER ,thr°ugh Friday mornings at fått körkort då hans bil kom i i Red Deer, Alberta och en bro- en minut från kl. 9, varefter rar, eller våra sju generationer A X X Z^. x zx 4-zx T --AI ZXY X 1 114_4 _ I •! 1^ /xx • X • 1 T-x ! rx xtI ri r/PVY rx + z-xV^T r» zS nv» lz O n z4 n 01ZY OV» Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Söndag kl. 7-30 e. m. Speciell Evangelistisk guds- tjänfst. Engelska språket användes. Tfedag kl. 8. e. m. Bönemöte. Ett varmt välkommen Missionen! till Evangelical Mission Covenant Church 2809 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 *. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. Augustana Lutheran Church kollision med en annan bil. Po- der i Norge, beginning next Monday mor- lisen är av uppfattningen att < ning. Class sessions will run Nielsen före kollisionen drab- [ V*gsel. from 9:00 to 12;00 Noon. The bats av hjärtattack som föror-1 Den 28 juli program will be varied and in- sakat döden. Han hade bott i Vancouver teres ting for all the children. Vancouver sedan 1930. It will in/*liirl4- »XX zx z4 V Z» n IX H 1VI O ITT n Yl Bible School. Assisting in the teaching will be Ruby and ! Louise Johnson, Andrew Clu-nas, and pastor Olson- There son Ltd-, 340 Burrard St. Tel. Tatljow 4221. Uppvaktade på 25-årsdagen. nehavaren är vår kände lands- man Mr. Clarence Isaacson. Han tror att förövarna av Istölden stannat kvar i butiken vid samarbete med Scandinavian Airlines System. Oslo är första målet efter flygningen över Atlanten i* en will’be no charge for the school i stängningsdägs och sedan med av SAS’ bekväma DC-6:or. I but offerings will be received ?20 ^aSt Ave-> 1 Jre- verktyg som de funnit i affären den norska huvudstaden kliver each day to heln defrav the'?fSL den 3 4Ug’’i uppvaktade i gjort sjg tillträde till pengarna. I resenären ombord på ett tåg eacn aay w neip aeiray ine sltt hem, med anledning av de-, 6 isom klättrar unn cenom bergs- (cost of eonducting the school. Iras silverbröllop. Omkring ett Dragning 'trakterna till Voss och däri- ! 40-tal vänner hade infunnit sig । hölls på Swedish Canadian' från går färden i bil vidare till • FXv qFF nTahilarn rlni- cirnnnrlii- T) „„4- A zx.xxiaX zx4-4- m n • -n ________ ____r-vxj_ __ _ _ _ tor att gratulera det A T\Jl (jl JVFR gen omtyckta paret. 7.30. Kapten och Mrs. Albert Pearson, B. C. AUTOMOBILE ASSOCIATION Pleased “as Punch” about in-creased memberfehip, Frank Bird, manager of B. C- Automobile Association, reported 3362 new members in June, mäking the total membership 24, 838. 1 “Members are flocking to the auto club for several reasons,” Mr. Bird explained- “Augmented staff gives better service. And motorists are becomling more aware of the need for protec-tion by personal accident insur- _, hölls på Swedish Canadian från går färden i bil vidare till an^, , . - for att gratulera det synnerM-Rest Home den 4 augusti på ett stalheim- Resan fortsätter ge-1. lh-ere are P>enty of maps, ‘ ‘ En fin täcke och en kudde, skänkta av’nom Naerodalen förbi Stal- present överlämnades och en The Ladies’ Aid. Täcket vanns heimsfoss och Sivlefoss till angenäm afton tillbringades pa nummer 444 och kudden på Gudvangen och vidare med ång-tillsammans- '416, vilket nummer innehades båt till Flarn. Därifrån blir det Mr. och Mrs. Carlson gifte sig av Andrew Linder, Swedish I en ny tågfärd g/enlom Myrdal "V/i-nii nvnn ' _ 2.4111 1 4.211 1,< TTIxx L zxl tour books and directories on hand at the Georgia-Seymor bureau in Vancouver,” Here club members may get route majte for their trips and other travel information. av täcket torde presentera 'sittAäg ar reserverad för sight-'~ figuies show British vinstnummer senast den l'Seeingdär- . Columbia s. club in sixth posi- opnfpmbpr | rr , +- tlon, on this contment for m- P ’ P1’e ar avsatta toi crease jn membership. There Till Sverige reste I S.^hoim, dar man har rikliga are 700 clulbg förra veckan Mr. Gust Rund-!™1? beS a St T' 4uist, Bamfield, B. C. Han hade I vardheter. . programmet ngår ( med sig sma två flickor Bernice 2ck? en ^y^nmg till och Ruby. De ämna stanna i' ruin och rosenstaden” på Got-Sverige i tre månader. Även Norge skall besökas. Resan över Gustaf V fe sommar- Atlanten sker med SAL Grips- 6 3964 West 32nd Ave., kom i.i Råneå, Norrbotten, och kom Canadian Resthome- Vinnaren1^ tillbaka till Oslo. En hel ZX ZX ZX*ZX 4‘Xx*XX«X VTA/xL ZX »X 4 x1 1 l~. ZX 1 — ZX ‘ L 4 1 1 ZX J z. g XX *1 Cl 0^7 I 1 z. ZX XXZX px ZX I a •« X I > X 1 ’ 2- A- I x X Mx. • x , 1 torsdags förra veckan tillbaka till Canada år 1927. De äro bå-• [till Vancouver från två veckors' da medlemmar av Logen Nor-!bilresa i Californien, där de be-'nan i Vancouver. Till yrket är sökt San Francisco, Lots Angeles Mr. Carlson [snickare- o i- 1 zx x. n och Hollywood I San Francisco „ t j Swedish-Canadian Rest mötte de en syster till Mrs. |Mr. och Mrs-H. Lund, Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, C. Isaacson, 21181/2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. , Peanson Miss Lilly Johnson 2725 Clinton St., South Bur- ‘från Winnipeg. Sällskapet hög-jnaky’ ku“gör att tidlighöll sitt sammanträffande ?tts mellan deras dotte , Bai- i med ett svenskt smörgåsbord på Little Bit of Sweden. Samtidigt firade Mrs. Peaifeon sin bara Jean, och Mr. Keith Splatt. Avliden- Eric Verner Henrickson, 390 land ute i Östersjön, och en färd till Drottningholm, fram- holm, som lämnade New York residens. Till Köpenhamn går resan — Jaså, du har varit i London. Hur klarade du dig med språket ? — Fint, jag träffade en flicka från Skateholm, och vi förstod varandra från första stund. । födelsedag, varför festligheten princess Ave., avled den 26 juli holm, som |fick en än högtidligare prägel 1951 j en ålder av 36 år. Han.den8aug. över sig. . „ (deltog i senaste världskriget. । jnnorna i Port Alberni hjäl- och färja över Öresund. Fjor- Skanfpn Ppar^nn Närmtst sor J ande ar o tre sy st-; per de nya immigranterna- , tondagarstrippens två sista da- ■JT-Ä SÄ"Äfc* '• - >«?■> .han inte sett på 40 år. Hansi namn var Nels Anderson, sjö- Från Toronto med tåg genom södra Sevrige kapten till yrket, och född i 'immigranterna feom i dessa da-i det glada Köpenhamn och vid I gar komma så gott som dagli- “danska Rivieran” upp mot Hel-n-nn Vi o v» i Ett hjärtligt tack till vänner och bekanta för vaktningen på vår 25-åhs alla upp-bröl- Brantevik, Skåne, samma [var kapten Pearson är Applications f o r admittance Det ?el^ve^ ?te sägay att ®am may be made direct to the blärtligt odh återgav många och båda talar svenska. TT - ______________ _ AI _ —1_______ i *\ & ° ITT J ti*. -Pxxzx x-vx rxL A ZXV» z7 ZX V idd il kom i förra veckan Mr. och gen, har kvinnorna 1 Port Al- singör. nlats Mrs Bruce Wood för att bosätta bemi med Eleanor Ormrod 1 1 priset för rundresan ingår född sig här i British Columbia. De spetsen startat kurser 1 engel- en tur- och returbiljett över äro födda i Tallin i Estland men ska för nykommare från Skan- [ Atlanten med SAS till ett värde ket har vistats flera år i Stockholm dinavien. Omkring 26 kvinnor.aV $743,10, tågresorna och re-AV c V . _ x -X r zxz»K V» o -»»zxzlo-r» oTimälT Girr tKv 4-411 -Fl xxzx.44” 14_ Home or to any of the above 1 named -officers. NYHETER OCH MEDDELANDEN AVSEDDA ATT INFÖRAS I VECKANS TIDNING. MÅSTE VARA OSS TILLHANDA SENAST TISDAGS MOR- Mr- och män ha redan anmält sig för (sorna till och från flygfälten, Wood är en framstående meka- undervisningen. Miss Ormrod!rum- oCh måltidfekostnader på ■ biträdes i sitt frivilliga arbete idel förstklassiga hotell samt 'av Miss T. Schroeder, Mrs. A. kostnader för bilutflykter i de T , , , ..n v „ x«i. ID- Armstrong, Mrs. Gordon Mc tre länderna. 1 från Port Alberni Passerade l. Campbell, Mrs. Derridge; Resebyråer och reseagenter Mr. och Mrs- Gustav Lindstiom fdrra veckan Vancouver för en och Miss Barbro Grunlund. från Stockholm, Sverige. De p]anera(j semesterresa till För-i hade med sig sma två barn, ---- minnen från barndomen. Nya Canadensare. niker. Mr. Gus Carlson, lopsdag, för den fina gåvan och för förfriskningar. Ett särskilt tack till Logen Nornan och Nornans Systrar for arrangeringen av festligheten- Vancouver, den 4 augusti 1951 Helga och Hugo Carlson 1520 East 49th Ave. över hela U. S A. och Canada GON. — RED. Marte’s Fine Leather Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Rellned and Repaired. Complete Stock: Baggage — Handbags — BlUfolds Specialists in Finest Leather. ED BBOWN, FLORIST 138 W. Hastings ST. — PAl 442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers WE TELEGRAPH FLOWERS jir_____ „ , Mrs. E. W. Adams har orga- kan lämna närmare upplysnin- /enta Staterna. Mr. Carlson är niserat dylika klasser i Alberni. gar och reservera plats för des-ivar 60 holländare skall under-sa specialturer. Därutöver kan ‘xTwnc "IVTonI -FXv* iin/lnwicnin- ___________________________________________________11 x— 3— från Dalarna- Mr. och Mrs. Gunnar Axelson,! visas- Material för undervisnin- 1767 East 36th Ave., kom1 tillbaka förra veckan till Van- en tillhandahålles av Dept. of Education. man välja mellan sexton andra couver från en tre veckors tu- Mr. och Mrs. flygkryssningar på mellan två och sju veckor över större delen av Europa- 870 HOWE ST. MAr. 0838 ristresa till Washington, Ore- Andrew Grunlund gon, Utah och Idaho, var de från Port Alberni var förra hälsat på vänner och bekanta, veckan i Vancouver, där de till-. De hade färdatjs med bil och bringade några dagar av Mr. resan hade gått utmärkt. Grunlunds semester från sin an- 1 ställning. Makarna G. är bland En son föddes !de äldre och bäst kända svens- den 27 jul 1951 på Vancouver karna i Port Alberni. General Hospital till Mr. och, Mrs. Oscar Erickson, 2790 Phil- Mr. C. J. Bjorke, f. d. norsk konsul i Vancouver, och hans maka anträda ’ denna månad en resa med far- lips Ave., North Burnaby. På Grace Hospital “UTVANDRARNA” ALLT STÖRRE FRAMGÅNG I USA En av de bästa långa romaner på mycket, mycket länge.” New York den 26 juli. (ASNE) Vilhelm Mobergs “Utvandrar na”, som i engelsk översättning av Gustaf Lannestock utgivits av Simon & Schuster i New York, har nu recenserats TACK Varmt tack till alla som besökte mig på lasarettet. Till Runeberg Ladies’ Guild för blommor. Ett särskilt tack till Mr. och Mrs Rose. Vancouver, den 4 augusti 1951 Elna Granholm. 4172 McGill Street Föreningsnotiser Föreningen Svea har sitt nästa möte fredagen Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —. Cor. Kingsway A 11th Ave. — FAir. 0058 A FAir. 0059 föddes den 2 augufeti 1951 en tyg frän Vancouver till Norge, dotter till Mr. och Mrs. A. T. där de komma att tillbringa Pearson, 3257 West 4th Ave. cirka tre månader- Det är över Dödsfall- '40 år sedan konsul Bjorke sist Gudrun Asta Markusson, än- 'såg Oslo- ka efter John P. Markusson,J ,F oiVcka L°nS Beach. h Ho^ efter* । som kravde ett människoliv, w T intäffade i t«rsdags_ eftermid- Ingen av de närvarande såg en skymt av Mr. Norman efter olyckan. Det kan antagas att han antingen ligger begraven under tunga cementblock eller att han spolats ut i den 60 mil långa kanalen. den 10 aug. kl. 8 Svenska Hallen. Nornans Systrar håller sitt nästa Mrs. Adolf Swanson e. m- på möte hor 3223 West en aiaer a • intäffade i torsdags eftermid- Den så feorgligt omkomne var Ä’ Si i ^ag i Goldbridge vid B. C. Elec-;bosatt i North Vancouver där Nash och a < g trics kraftverksariläggning,' då han efterlämnar hustru och två Vancouver. vattenmassan feprängde en tun- barn, två flickor på respektive Vi hade förra veckan nöjet att ha besök av två nel och bortförde en byggnad 16 och 15 år. Mr. Albin Norman Jämtland och 52 år rara på vilken Mr. Albin Norman svenska flickor nyss hitkomna, vid tillfället utförde en del arbe-som immigranter från Stock- ten. holm, Sverige- De voro Wanja Av det oerhörda vattentryck och Birgitta Norgren. Den äld- 'som uppstod spolades hela hu-sta av dem, Miss Wanja, prenu-'set bort och stora cementblock, Electrics konstruktions arbeten mererade också på Svenska (fördes som spån ut i vattnet. | ---------- var född i gammal. Han kom till Canada år 1923 och var till yrket snickare. I Goldbridge var han förman för B. C- Bjth Ave., 'torsdagen den 23 augusti kl. 1 e. m. Observera ändrad tid! Logen Valhalla i New Westminster, har sitt ordinarie möte nästa lördagskväll den 11 aug., i Fraternal Centre Hall på 620 Royal Ave. kl. 8 e. m. Nykomna sverisktalande personer vill känna sig hemmastadda där ty vi använder fortfarande det svenska språket.