No. 32
PRESS
Subscription $3.00 per year.
' h SWEDEN
Radiogram till The American Swedish News Exchange i N. Y.
EXPORT OF GLASSWARE and a day nursery in Schleswig-FROM SWEDEN DOUBLED Holstein. The equipment for the IN 1950	schools has also been collected
„	, .	.	_	°r produced in Sweden in res-
Sweden s export of blown ponsé to country-wide commu-and pressed glassware doubled nity drives.
in 1950, reaching a new postwar | 
record of $200,000-
I SWEDEN HAS WORLD’S
Shipments of Household and LOWEST INFANT decorative glassware to the MORTALITY.
United States increaised by 63' eTnrvneTTu o j per cent, while Britain, now1 - STOCKHOLM — Sweden and
Sweden's largest buyer of such goods, imported 194 per cent
more than in 1949. some 40 countries
ln
all
are pur-
NYA SVENSKA PRESSEN
Vancouver, B. C .Torsdagen den 9 augusti 1951
Gösta Berling populär hos turister
Sommarbjörkarna speglar sig i värmländska vatten-
9
New Zealand lead worlds sta-
tistics as regards the lowest
chasers of Swedish glassware, major clients being Australia, Norway, South Africa, Switzer-, land, Denmark and Italy. No-
rate of infant mortality .accord-ing to a report issued by the World Health Organizati o n . Iceland, Holland and Australia
I det allmänna medvetandet del och köpenskap.
är det väl närmast den sägen- _ På Frykdalens Turistbyrå
Single copy 7 cents.
Vol. XIV
Sverige - Nyheter
Lönekonflikter på viktiga områden
bör sänkas med 40 procent och 4 kusttrakterna med en fjärdedel. Träindustrin rationaliseras för miljontals kronor. Holm-sund får i höst en plastgolvfa-
Flera hundra poliser» lämnar brik, som kommer att exportera tjänsten i Stockholm, sjukskö- på Amerika. Hantverkets och terskor och apotekspersonal ho- småindustrins sysselsättn i n g Ihar tredubblats sen före kri-
tar med strejk.
Stockholm den 23 juli. (ASNE) ,ge^' Polispatrulleringen i Stock-
holm upphörde tillsvidare nästan helt den 20 juli, då 216 extra konstaplar lämnade sin tjänst. Ytterligare ett hundra-
USA-SCOUTER STUDERAR ORIENTERING I SVERIGE
Tre äldre amerikanska boyscouter som visat särskilt in-
tal poliser har sagt upp sig till tresse för den i Sverige så popu-den 18 augusti. Arbe tskonf lik- lära orienteringssporten kom-ter hotar också vid apoteken mer i oktober att fara till Sve-
och sjukhusen- Farmacevtför- rige som stipendiater för att bundet har utfärdat strejkvar- närmare studera denna sport-
___	v » , i	u „ o	..-x	, V sel till den 1 september för sina j Stipendierna har ställts till omspunna hryksdalen som har Sunne vantar man en livlig tu-j 400 medlemmar, vilket skulle förfogande av firman Silva, Inc. Irnnimir hh Har arrantlKro hö-	________________________ ,	. .	.......	-	0	__	’	....
kommit att bli det egentliga be- ristsäsong, när turisttrafiken medföra att arbetet läggs ned i La^Porte, Indiana, greppet Varmland, eller i varje nu kommit igång i juli.	| *	-	- - -	-
------- — -----------oo_ ----- „_____________„___ som till-Ipå apoteken över hela Sverige verkar kompasser och söker bi-
2: me next.	fal} det centrala Värmland. Gi* j — Här är gott om både ut- från denna dag. E
Not only an indicator of the v®tvl?	Selma Lagerlöfs och inländska turister. Särskilt sjuksköterskekonflikt	pupuiaireeuuB 1 njucua.®, wn
fahlp	alar»state of child health but also	lktnlng som bidra- trevligt är det att vi har så ra nog föranledde att riksdagen den kände svenske orienterings-
fprpd for oontainpr o-inac Ln of that of wb°le population,'denna uppfattning. Men många svensk-amerikaner som inkallades mitt under sommar- experten Björn Kjellström från na illnminant * inhnvafnw figures show a rate of mor*• Frykensjöarna och bygden återvänder för att se de gam- ferien för att besluta om tvångs- Stockholm, as illummant and laboratory t lit f 23 n 000 infanf_ kring dem, sträcker sig också la trakterna igen och danskar in s^eden	the age o™ ““ •« »TTf band	«*»* «>««>
UorresDondimr fieures for tbPilangs hela landskapets geogra- hit- Helst vill man förstås se fiska centrum.	Mårbacka och Rottneros och
come next.
En hotande dra
till orienteringssportens
som nä- popularfeering i Amerika,
och
glassware.
$5,000,000 TO GERMAN CHILDREN.
I United States are 31, Britain
32, Denmark and Switzerland
34.
Det är framför allt här i
iiw xieiöL vin nian lurstas se Mårbacka och Rottneros och det mesta andra som har med
Selma Lagerlöf att göra. Gösta
onv^TZTT^T ,	34.	Frykenbygden som saga och i^gerioi att gora. uosta
STOCKHOLM — The value of| Comparative figures for child verklighet möts. Alla eller i	ar mycket populär och
Rwpdfah onfta tn	mOrtality today and fifty years varje fall de flesta platserna ®? fl™ia ,har 1 Sunne har gjort
ago indicate that the rate has från Selma Lagerlövs värm- s^°\ sucf® med en sago*scarf been steadily declining since landsskildringar, har här sin me( m°Gv ur Gosta Berlings the beginning of the century. | motsvarighet i kartans orts-.saga-In Sweden it has decreased' namn. Frykdalens huvudort är ।
Swedish gifts to German child-
ren in the post-war period has reached the sum of almost $5,000,000 reports the Swedish Committee in aid of Germany’s Children. Gifts include clothes and shoes. food and medicine, also a day nursery in Hamburg and vocational boarding schools
skiljedom, avvärjdes tillsvidare | Tre lokala scoutråd i Amerika den 18 juli. Sjuksköterskeför-som visat särskilt intresse för
bundet med cirka 7,000 medlem- att utbilda scouter i kart- och mar förband sig att inte utlysa kompassläsning kommer att få strejk förrän tidigast om två utse årets stipendiater som den månader och nya förhandlingar 11 oktober flyger till Stockholm skall tas upp i slutet av augusti, med Scandinavian Airlines och
Inget regeringsingripande för- ^en ^3 oktolber återvänder sam-bereds i poliskonflikten. |ma väg Under uppehållet 1 ... I Sverige får de bo hos svenska ■ I Genom pohsuppsägningarna, familjer, och de kommer att få
In Sweden it has decreaséd [namn. Frykdalens huvudort' är [ Sunnes motpol är Torsby vid Xva^	grundlig inblick i oriente-
9Lt0 23a in Betemm from Sunne, som ligger på det breda övre Frykens nordända. Torsby EsnolisSern i Stockholm ThrSSp0^^	T1
172 to 63. m Snain from 186 to näaot nwllan öwo FrvVon	/i™	1	studerar friluftslivet överhuvud-
på 1,100 man for en tid bh de- Nasta år sändes tre nya stipen-
med motiv ur Gösta Berlings
172 to 63, in Spain from 186 to näset mellan övre Fryken och är den förnämsta handelsorten 64 and in Australia from 104 Mellanfryken, to 28.
_T_ ••	f •	vr.» i n	Å»ÅW IIlclIL AVI. CI1 IzlCl Ull VIC
l^rrvT™ h »n »w- 1 norr^ Yarml?nd °®h har,hg- cimerad med nästan hälften. Berling -bei attelsens Bro . Har ger också ett av länets lasa-är de fagra leende nejder, som rett. För närvarande upprättblivit populära och omtyckta hålles trafiken på Frykensjöar-
_ o	, diater över, och i konkur renisen
Den svåra konflikten torde med- om dessa piatser kommer det föra att man mäste inställa amerikanska scoutförbundets al-
Sweden and Canada—Democracies of the North
- ;y	nalles Ir,en pao ,17	TSJoarievenemang som kräver större	ia lokahrruuner	att delta Sveri-
resemål for	litterärt	intresse-	na med ångaren “Selma	Lager-	nöliannnbåd oxemnelvis Bell-	lOKaigrupper	att uena. bven
rade och Skönhetstöratande tu-	stoVim™ i-.Lna-1 P^^UPP/33a> exempelvis t>en ges scoutförbunds mternationel-
raae ocn SKonnetstorstande tu lot och det ar åtskilliga turis- mansspelen på Djurgården som fa sekreterare Sten Thiel väl-YX ter’-+SOm	aXen	^an	S°m så kar ar^ Passar på	brukar samla 100,000 åskådare,	komnar varmt	de initiativ som
lystmate av	den	varmlandska	att göra den trevliga	färden	Rio-erine-en förbereder för när-	somnar varmt	ue initiativ som,
bruks- och herrgårdsromanti- Tänca denna Värmlanda vackra' j , •	•	.	. tagits. Det utgör, säger han,
neugarusromam-i jangs^denna Varmlands vackra,varande mget ingripande, med-ett vackert bidrag till utveck-
ken.
Excerpts from a speech by the in the last 40 years in order to Swedish Minister to Canada, make it clear that “The gates
Per Wijkman, given at Peter- are hers to open As the gates close”. Not even the
borough, Ont.
are hers to most vivid
On my way here from Ottawa poet could on the highway to your part of future of Ontario, I could hardly forget Snows”-
imagination of a foretell the bright “Our Lady of the
of the common-
for a minute the loveliness of; Outside the scenery of Canada. Repeat- wealth, few countries have had ' ' closer connections with the
edly came to my mind some half-forgotten lines from my early boyhood-. It was a poem called “Our Lady of the Snows”, and the author was Rudyard Kipling.
It referred to Canada. I still remember the impression it made on me fo sense the rhythm and meaning of his words:
“A Nation spoke to a Nation, A Throne sent word to a
vattenväg. ............... 'delar inrikesminister Eije
Nordväst ut från köpingen Mossberg. En tvångslag om
Här runtomkring Sunne, ut-	-----
breder sig också i Fryksdalen träffar man på Kajshede gård, tjänsteplikt förhindrade 1947 Värmlands bördigaste jord-, där författaren Oscar Stjerne pn arhetsnedlä^else liknande brukstrakter och den framåtgå- växte upp. Stjerne eller “Jong denna som är unik för polis* ende köpingen är här ett vik- på Hea” som en av hans signa- Sen Sverige. Poliskon-
lingen av vänskap och goodwill mellan Amerikas och Sveriges scouter.
som en av hans signa-
tigt centrum för traktens han- turer var, har helt kommit att
väsendet i Sverige. Poliskon-
Märta Törens far besöker II. S. A.
English speaking world than
the Northern countries of Vill ha svart på vitt om dotterns
stå i skuggan av Fröding, som han följde i både ämnesval och uttryckssätt. En del av Stjernes dikter är dock fortfarande populära, bland annat ur samlingarna “Sol och Snö” och “Sångerna om hemmet”.
flikten har liksom sjuksköter skekonflikten varit aktuell sedan i våras och gäller främst lönegradsplaceringen. Apotekspersonalens strejkhot proklamerades sedan apotekarförbun-det avslagit ett av farmacevter-
ELMER DAVIS
På väg till Skandinavien
na godtaget medlingsförslag 'om kollektivavtal-
giftasplaner.
_________. T. •	xv,- Det var storfrämmat på es” democracies in Europé It Syen^ka Amerika Linjens pir i
„ kln-blir	UsdagS, då “Stockholm” anlän-, succé — van ounuuurg uppges Uiniusiuuupeii i vrsiu, sum uguc
rnnntX witb^a ^verv imnortant d® tiU New York med	översätta skådespelet.	rum samtidigt, slöt med svensk
country with a very important 400 storbelåtna amerikaresenä-1 ,v , J	, AOXT ' seger.
foreign trade. Our trade with rer ombord Där stod nä li„ ।Stockholm den 23 juli. (ASNE),
Great Britain is especia y ex gverjges senaste framgångsrika “Himlaspelets” tioårsjubile- Stockholm den 26 juli. (ASNE) £ 1 larmat individual hollywoodexport Märta Torén um på en specialbyggd fri^s-1 En	vann
och vantade ivrigt på sin far,'scen 1 Leksand blev en stor rinland 1 allman idrott da dety
Europé.
Sweden is a country of 7 mil-
Great Britain is especially ex-
become the largest individual
Himlaspelet till USA : FINLAND SLOG SVERIGE Tioårsjubileet i Leksand stor	I FRI IDROTT
succé — Carl Sandburg uppges Landskampen i Oslo, som ägde
Throne:	European fra^ing	'major Helge Torén, "som"tagit främgång7“"De tolv föreställ- landskampen mot Sverige i Hel-
Daugther am I m my mother s Great Britain, to wmcn country gin semesterresa till u s. Åkningarna drog en publik på singfors den 23 — 24 juli segra-
house,	normally some 25 per cent otp........................... ....	i e	j-----j
But mistress in my own” [our exports go.	I,
I Because of our foreign trade pagfij]a(iets
Canada has gone a long way we have maintained a policy o pdrenta staterna. Major Torén' indisk, en afrikansk
,är nämligen annonschef på den svensk biskop bland åskådarna, ledande svenska högertidningen. Det internationella intresset Fast han erkände gärna, att den dokumenterades i upptagningar sköna dottern var hans främsta av Columbia Broadcasting Sys-
de med 216
poäng mot 194.
SVENSK^^MERIKA LINJEN GÖR REKLAM PÅ CALGARY
STAMPEDE
i Dels ville han hälsa på dottern,! sammanlagt över 21,500 per-	.
1 dels Iskall han besöka Svenska' soner, inklusive turister från Efter första dagen hade
~	1	> annonsagentur i hela världen. En dag sågs en svenska laget en knapp ledning
.	— — -	—	- _ I • s»_i_	_ _______OQ11 CIl	1 AQ _ 1 AO Tion mnljf rlvfi-
‘ orsak att komma hit och att han tem, en färgfilmsinspelning av “nog gärna skulle vilja veta Scandinavian Airlines System,
vad
hennes giftermålsplaner specialreportage för den brittis-
rörde sig om”.	ka nyhetsbyrån Reuters och
| En av storkanonerna i den reportage av Mrs. Andor Foldes, amerikanska flygindustrin hade som planerar artiklar för
det
med 103 — 102. Den melst dra-
matiska tävlingen var löpning 10,000 meter, där Koskela, Finland, vann på 30.10.0 och svensken Bertil “Långhundra” Karlsson hade samma tid. Karlsson gick därmed fram som tidernas näst bäste millöpare. Trea var var svensken Valter Nyström med 30.14.4-	1,500 m-loppet
blev också hårt, med två svenis-kar i täten, Olle Äberg med
valt att resa med “Stockholm” Readers Digest och tidskriften
Över Atlanten, nämligen vice- Holiday.	(3.49.8 och Arne »Holmberg med
presidenten i Douglas Aircraftl Regissör Gösta Folke, som ,3.51.0 medan Taipale blev trea Corporation Nat Ratchall och lett framförandena tillsammans på 3.51.6. Löpning 5,000 meter hans maka- Mr. Ratchall har va-'med skådespelaren och pjäsför-, vanns av svensken B. Albertson rit ute på en liten affärsresa'fattaren Rune Lindström, för- På 14-20-8, med Koskela som och sålt ett halvt dussin DC-i klarar att allt talar för att den tvåa på 14.21.6.
tilltänkta Amerikaresan i höst Landskampen mellan Sverige blir av. “Himlaspelet” skulle i ^h Norge, som samtidigt ägde
sexor i Schweiz och Sverige.
och
blir av. “Himlaspelet” skulle i 0611 Norge, som samtidigt ägde den europeiska kontinenten för så fall framföras på svenska av rum i Oslo, slöt med svensk (en månads studium av den the greatest ppssibie freedom amatörensemblen, som till tre seger med 113-5 poäng mot 98.5. litiska utvecklingen kliver
po-här
. .w-s doma barn och barn- in International commerce- Soci- fjärdedelar är densamma som Bland de bästa resultaten var den ledande politiske skribenten Närmare 400-000 personer utan °. _______________________ är'al welfare has been given a vid det första framförandet för svensken Hasse Rings 1.51.6 i och nyhetskommentatorn Elmer besökte den årligen återkom- barn loaaa nar	liniens Kreat deal of attention. Modern tio år sedan av dessa “dalmål- i löpning 800 meter och Kjell Davis ombord på ett SAS-plan
mande Calgary Stampede i Cal- ytteist n g , p p Arthur A. jbousing is a recent development ningar” med religiös bakgrund, Nilssons 3.51.2 i 1,500 m-lop- vid Idlewild, New Yorks inter-gary, Alta., där de fingo tillfäl-manager i w p s,	'lof considerable importa n c e .1 en slags svensk motsvarighet pet-	nationella flygfält. Besöket i
gary, Alta., ----------«=-	, ,
le att göra närmare bekantskap Anderson, med Sverige genom en utställ I Utställningen, ning anordnad av Svenska genom Linj’ens ^P??8®"*?™ Amerika Linjen, enligt ovanstå- i Calgary, Konsul Enk Peter ende bild.	'sen. väckte stort intresse bland
Intresset för det gamla lan- de många	f järranS för
det” - inte endast bland de lats från nar fjarran itamigrerade från Skandinavien att deltaga
------------------------ importa n c e J en slags svensk motsvarighet pet-nrHnnta Sweden is a land of sports- To-.till Marc Connellys “Green Pas-
TpreÄS “ is A» of prepared- tures". --------------------------------- — - - ■ . ness.	r
We in Sweden are very earnest in two respects.
1) to make all necessary sac-Continued on page 6.
nationella flygfält. Besöket i
Skandinavien är Mr. Davis’ första sedan 1915, då han var
iuiCB . Enligt regissör Folke Urskogstillgångarna
skall Carl Sandburg dessutom | äro i det närmaste slut, fram- (
arbeta med en översättning av höll landshövding Elof Lindberg1 skepp” som gick till Oslo i ett Himlaspelet för amerikanska under en pressresa i samband ’ misslyckat försök att få till skådespelare-	med en utställning i Vännäs, stånd fredsförhandlingar under
---------- Avverkningarna i Lappmarken Idet första världskriget.
ombord på Henry Fords “freds-'	___m _____