Sidan 4 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 26 juli 1951 THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 M. M. LINDFORS, Managing Editor. Canada RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: ..... $3.00 > Outside Canada $3.00 Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as. s e c o n d class m a»1, Post Office Department, Ottawa. Från Läsekretsen EN GAMMAL NORSK BERÄTTAR Martin Hanberg, som numera ‘ kring mig, för det var rysligt kallt i tältet. Jag fick emellertid inte ligga så länge, för 7.15 serverades frukosten, vilken i dag bestod av grapefrukt, gröt samt ägg och skinka, och till slut té med rostat bröd. En här- ( Pitman Optical announces the remo val oj their offices to 734 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block ____opp. Eaton Square. MA. 0928 lig måltid! Efter frukosten gick jag ner till tältet och stä- ■ Surrey, tafade en °dag”om’ för |dade upp en aning samt gjorde , mig hur det hände att han kom mig i ordning for mm första till detta landet. Martin kom- arbetsdag. Jag visste att det mer från Lofoten i Norge och'skulle bli hårt att arbeta de «h jag tankte på tade Sverige över e„ million en dan i 1886 kom en onkel hem'te på åratal, för i Sverige har den dag då jag kunde sluta det- invånare, eller en _fjärdedel^a Förenta Staterna och ta-'jag mestadels sysslat med kon- ta jobbet och återgå till tanke- den dåvaiande befolkningen. I rorenta ötaceina ocn ____ . c-- . ___ har Bonniers med Ut- bor på 1628 Ferguson Rd. i frän torsarbete och av detta får man arbetet, för det var ändå litet Sverige har Bonniers med Ut-- ■ ” n ” * ' —J--------------------------------------------------------------/ noterat en enasta- lade om hur härligt det var i Eckels, hade just fällt ett träd landet° därute i väster. Och det;knappast några muskler för lättare.’Jag kände> i alla fall att Våndrajna^ som föll i motsatt riktning med dröjde inte länge förrän famil;' gro varbete — under dessa ende ioisa rTlitm i ,vad de beräknat och någon möj- jen Hanberg hade reslusten i Det blev hårt. Kl. 8i sta a . J ]V[ FiJ A lighet att undkomma fanns in- olodet och drog upp sina fisk‘ George Me Käy var p * iTLUlH. te Egendomligt nog blev Mr_ nät för sista gängen och drog,betschef häruppe satte °Sö tre Eckels ej skadad. Den avlidne iväg till Amerika.Det var inte nykomlingar att dika och grava Mr. Sather efterlämnar föräld- nog med bara hans far och,upp jord, sten och bus aJ n, vigdes den 10 juli 1951 Mr. rar i Norge, en broder i Edmon- mor och deras fem söner och en ränna; som iorae ner a u op( George Oulette från Sunrise, ton och en onkel i Swift Cur- dotter, men alla deras besläk- till en plats längre ned e B. C . och Miss Loa Bjornson; rent, Sask. jtade familjer, inalles 40 perso-'-’"’ var , . ., ner som reste tillsammans. De ।På kort visit . anade ju inte att deras onkel | hos sina foraldrar i Matsqui enJagent fOr Allan Linjen Ivar nyligen Ernest och David förrän de fick höra att han ta. Poignant, vilka ha sin verk- lat om för nägon att det var de -------------------------------------- ------- , . mest lättvinta pengar han hade av 69 år. Han har bott i Terra- Mr. Einar Anderson, i tjänat i hela sitt liv. Resan tog ce med distrikt omkring 17 år. I Campbell River,har valts till en månad och North Dakota var Som ende kände släkting upp- president för Campbell River målet. Och de skulle bli farmare-gives en kusin, John Norbeck, Rotary Club. De anade ju inte att det var en Revorna .......... .....................ganska stor skillnad att farma man- , KUSKaina -------- Imed oxar och dra upp fisknät som sträckte sig flera meter ned ivid Lofoten, men fann ut att 1 marken» tyckte man, for de samtidens två främsta1 satt sa hårt. Har m forsokt att en ay sayjt^ens tva ra, n„gta m„te tisdagen den dra upp en buske som har fem svenska forfattaie, skr v ' 7 aUgUSti kl. 8 e. m- på Svenska rötter åt fem olika håll? Var ngekan^aren professor Hudson ^aaJn det lätt? Nej, det tyckte inte Strode den 15 juh i New York BRITISH I Dawson Creek Dawson Creek, B. C. De nygifta skall bo i Baldonnel, B. C. bosatt i Terrace. - J?aid Oscar Strom har avlidit samhet förlagd till Quesnel. i Terrace den 5 juh i en ålder botatt i Terrace. På lasarettet i Prince George föddes 11 juli 1951 en dotter till och Mrs. Wilfred Johnson. den Mr. där det inte låg i vägen- Det var På en tripp till Sverige. England Holland, reste förra veckan jag uträttat något under dessa ende försäljningsframgång, tro-hemska timmar, så jag fick väl ligen den största i sitt slag ef-forsöka hålla ut under de två ter Mobergs s- k beredskaps-månaderna som jag skulle ar- roman ‘Rid i natt ; som ( kriget gick ut i over 100,000 exemplar. beta. Palle Cardell. ”Utvandrarna” får Glöm, ej skandinavernas bal i Parksville på lördag kväll'- ett styvt jobb, för man kunde knappast få något tag med spa- i den, då där antingen låg någon ■ L„A-J stor sten i vägen eller också' VflCKTS lOVOlU var det en lång gren eller rot, I som hindrade. Vi fick gräva New York den 18 Juli. (ASNE) ---------- , och hacka runt de stora sten-, . „• Janvier Brann, 13, August 1 bumlingarna och sedan fick vi Med “utvandrarna , som ar . - - rulla ned dem för branten, vil- mest betydande ^manen 'ket ofta var ett jobb för tre i^n Svenge sedan Selma Lager । ---------- ta hade rötter, Mobergl F ören in g snotiser The Diamond Club HAPPY B1RTHDAY TO: Margaret Anderson, 14, July 31; — Farbror Olle. definitivt befäst sin plats som Logen Nornans Till dans Då ■ ■■■ www* jrw den var ganska stor. «-• j OO !Men arbetslust hade de och allt 10PudK OCH AVI 'gick bra. En av Martins scora ® ' sorger på den tiden var när han j Vancouver Islands skandinaver miste sin mor och det kommer och många från fastlandet sam- liksom en tår i ögat ännu när Herald Tribunes litterära bilaga Styrelsen om den engelska upplagan, som , Hallen möter nu getts ut av New York-för' .fo» Svenska Hallen moter laget Simon och Schuster i oav- måndagen den 6 augusti kl. 8 kortad översättning av Gustaf e- m- På Svenska Hallen. jag heller, men vad skall man göra? En del kunde man ju hacka av, men mestadels slingrade sig rötterna ned mellan stenarna, och då fick man inte tag i dem så lätt. Så gick fyra timmai- med hårt och svettigt jobb, för solen var vänlig nog att titta fram vid niotiden. och Mr. las till dans i Parksville kom- han talar om det. Men Martin mande lördag kväll, den 28 hade reslusten i blodet och det Prinep Gpavo-p ' juli. Möt upp från nära och talades om att Canada skulle fjärran till alla tiders största vara en god plats. 1903 drog Miss Janet Bergman, skandinaviska bal på Vancou-’._______ Ä” ~_____________________L i -r, . , ... .. ver-ön! Se även annons. i 1904 tog han ett “homestead”. rJd ? - Han gifte sig 1902 och hade tre rande en bibelskola i Matsqui ; som är under auspicier av' i Kimherlev Evangelical Lutheran Church- • Ronald Timmis, skollärare i han ut till Saskatchewan och i Lannestock. Romanen får liknande lovord i liknande recen- Dansk hästhandel sioner på andra håll i ledande En hästhandlare i Västjylland amerikanska tidningar. Kriti- har jubilerat, berättar Aarhus kerna säger sig ha svårt att stiftstidende; det var 50 år se-förstå den opposition som det dan han sålde sin första häst, x-, - - — n. a|drig lurat någon? söner och en dotter. En av sö-| Middagen serverades vid 12- Inerna dog ung.. Hans äldsta1 tiden. Eftersom yi var 17 styc- lorsta aen oppusiuun sam utt son Percy Hanberg bor i Van- ken dar uPPe flck V1 a^a 1 två bitvis jarva språket tidigare, coyver. .omgångar. Middagen var ut- i väckt. Mobergs detaljerade i' Gamle Hanberg som är 82 sökt- Jag tror detta säger allt skildring av en grupp smållän-| inerna dog vigdes den 30 juni Mr. Rudy, 'Eskra, och Miss Joyce Bostrom, ’ -- - ~ i Gamle Hanberg, som Norsk dödad i skogen. i¥UÖS doyve En 45 år gammal norsk skogs- dotter till Mr. och Mrs. A. Bo- ”gämmaTkom *ut"till kusten om var utmärkta kock, Frank-Iför några år sedan och bor nu'-^ 'ensam • Hans fru är död för maten. Den har varit törst- arbÖtare, Thomas Sather, blev strom, Kimberley. den 10 juli ihjälsiägen under Miss Ruth Söderholm _____ __________ ____________ s °^saibete i Willow River i( lärarinna i Kimberley, delta- många år sedan. Den gamle klassig hela tiden. Kl. ett star-narheten av Prince George- Han ger n j sommarkurserna i vithårige vikingen från Lofoten tade slitet ^en. Nu fick yi även och en hans kamrat, Lawrence yictoria- ' är frisk och kry och många trev- andya kamrater, som vi emel- nxaofoii i hga stunder kan man ha uäi „r ~ _ Dödstal! i Kimberley. | Ivssnar till hans nnnlnvpi- Massor av flugor, som irritera- Raspberries for iom fiskara ' ' Vi 'Hälsingland, och kom till Cana- Hittills har ingen kunnat klaga nar lertid inte gillade något vidare. sale Orders are ' taken, Phone: Glenburn 0182-L. BEHÖVER NI SVENSKA KRONOR 'da år 1926. Efter någon tids | arbete på en farm anslöt han sig till Kimberley Co-Operative 1 Association i vilken sammanslutning han tjänade som både kassör och sekreterare. Utom av sin hustru, Valborg, sörjes han av en son, Albert, i Kimberley; två döttrar, Mrs. I R. K. Foster,, Edmonton, och för utbetalning i Sverige? Miss Eva i hemmet. Andra när-j -oj j» 4- n „ o stående efterlevande äro Vand Eder da till Box broder SySter i Sverige. The Swedish Press, 427 Hamil-, Bärare vid begravningen vo-,ro O- Lindquist, R. McColl, O. Pearson, F. Carlson, A. Helland ’och H. Nordlund. ton St. Vancouver, B. C. DET NYA CANADA utförsäljes Dr. K. G. BOLANDERS intressanta och informativa bok till det låga priset av $1.50, portofritt. Beställ hos THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., Vancouver, B. C. en Mrs. T. Johansen, Cranbrook har nyligen hatt en svårare operation på stadens lasarett. Vigsel har ägt rum i Dawson Catho-lic Church där Mr. Lawrence Francis Engström, Whitehorse, Y- T., har ingått äktenskap med Miss Jean Hoover. BREV FRÄN ALBERNI Till Alberni kom förra veckan Mrs. Runar Nases bror och svägerska, Mr. och Mrs. Harry Maans, från Jakobstad, Finland, samt deras dötter Sonja, två år gammal. detaljerade frågade intervjuaren. | — Nej, svarade hästhandla-ningars liv i Ljuder socken vid ren bestämt. Därefter blev det mitten av förra seklet och de- en stunds paus — varpå han 'rbs vågsamma tioveckorsfärd tilläde: till USA karaktäriseras som I — Fast det kan naturligtvis en livfull, sympatisk och påtag- iha hänt att en eller annan lurat ligt autentisk framställning av sig själv när han handlat med Amerika-emigrationen som kos-' mig. och far- de tiden. Vi grävde, viftade | omkring Oss, plockade flugor leva och'ur öron 0