THE SWEVISH PRESS
Sidan 3
Torsdagen den 19 juli 1951
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVBNUB and ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services:
9:30 A. M.
“A Christian Growth” 4. “Good Environment”

11:00 A. M. Divine Worship. Sermon: “Double Standards” Solo by Holger Blomquist.
I he Auguvans.
No evening Service.
July 23 — 29, Luther League Bible Camp, Lake Samish.
July 30 — Aug. 5, Children’s Camp, Lake Samish.
AUGSBURG COLLEGE GOSPEL QUARTET
född i Långasjö, Småland, och; Skall bosätta sig i USA.
immigrant till Ameri- Mr Mrs. Helmer Boye ka 1911. Han erhöll arbete hos	Vancouver från Ke-
C. P. R. oCh var i många åi bo joyvna förra veckan. De voro pa satt i Chilliwack till dess han väg tiU Förenta Staterna för pensionerades och flyttade till att där bosätta sig för framti-
I North Vancouver. Mr. Johnson
kom som
| är sedan några år änkling. Han i har tvä döttrar, Mrs. Florence • White i North Vancouver samt i Alice i hemmet.
Jubilaren tillhör de stilla och | försynta människorna och har förskaffat sig många vänner och vi skall hoppas att han blir ihågkommen med varmas t e • lyckönskningar på högtidsda-' gen. Svenska Pressen ^ber att I f å gratulera.
Glöm inte!
Augustana Church Extends a Hearty Welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
VECKANS GUDSTJÄNSTER
Augustana Lutheran Church is reading from left to right are, happy to welcome the Augs- Daniel Pearson, Richard Peter-burg College Gospel Quartet sen, Marlo Petersen and Howard (of Minneapolis, Minnesota, who Pearson.
i At m ht 4.-	• aPPear ib sacred consert at| Daniel and Howard Pearson,
a	vr	a	Matins hour	at 9-30	the church on Monday evening, brothers from	Minneapolis,
,	i .	bunday, Pastor Olson	July 30 at8:00 P. m. The group, have had many	years experien-
.conunues	the senes on	a Chris-four young men from the ce in quartet	singing. Both
।	sti'essing	the need	Augsburg College Music and young men have	been members
CHURCH NOTES
att besöka filmförevisningen kommande söndag,
Lördag kl. 8 e.
Talare Dr-Vancouver.
Söndag kl. 7.30
m.
Jansen,
North
■ n n	td	i.iuöiv <xiiu .yvuiig men na,ve ueeii iiivmueiö
.ii -nnA Lnvironment. At the Liberal Arts department is trav-'of the Augsburg College Gospel iM-7. M. Divine Worship elling under direct sponsorship1 Quartet on previous summers! the pastor will discuss the fal- of the college. This quartet has'and also members of the ChoirJ
lacy of living double standards, trying to serve both Christ and
På York Theatre, Georgia St. och Commercial Drive.
Filmen heter;
“Bygden blir vad
e. m.
Engelsk gudstjänst.
the devil at the same time.
Talare
Sidney Larson, Westview, B. C.
Tisdagar, kl. 8 e. m.
Bönemöte.
Torsdagar, kl. 8 e. m.
Ungdomsmote.
Ett varmt välkommen till Missionen!
Holger Blomquist will sing a solo and the Auguvans Quartette will sing.
Male
of the college. This quartet has and also members of the ChoirJ travelled for many summers'A big fellow, Dick has been a; .	■■	■	■■■■
and this year their tour will ta- regular on the College footballj nlj POF u6D III ke them into Minnesota, lowa, team for three years.	i
North Dakqta, Montana, Idaho,) Marlo Petersen is appearing Washington, Oregon, and Brit- for the first time with the Gos-
den. Avresan från Vancouver sker så snart de fått sina pass klara.
Mr. och Mrs. Enoch Olson
Winnipeg, har tillbringat några dagar av sm semester i Vancouver och andra platser här i B. C. De har många bekanta i denna provins.
Viktiga ting som ej får glömmas.
! Nästa söndag kväll kl. 8 e. m. visas den svenska filmen: “Bygden blir vad du gör den till”, av författaren Per Nilsson-iTannér. Plats York Theatre, Georgia St. och Commercial Drive.
Order of Runeberg’s utflykt
till Blaine nästa söndag, den 22 juli. För upplysningar om färden vänd eder till någon av föreningens medlemmar.
Så till sist:
Glöm inte att förnya prenumerationen. Synnerligen viktigt!
»»
Gynna tidningens annonsörer!
och åtföljes av kommentarer av författaren Per Nilsson-
Evangelical Mission Covenant Church
2809 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a.
m.
Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service
Prayer Meetlng
Wednesday 8 p. m.
7.30
VANCOUVER
Mrs. Alva Karlström avliden.
Enligt ett meddelande vi erhållit har Mrs. Alva Karlström, maka till framlidne pastor Otto R. Karlström, efter två års sjukdom avlidit den 6 juli på Lutheran Home i Puyallup, Wash.
Pastor och Mrs. Karlström voro bosatta i Vancouver under i 3% år, från 1928 till 1930, då i pastor Karlström var församlingsföreståndare för Svenska Lutherska Kyrkan, nu m e r a (Augustana Lutheran Church.
I Den nu bortgångna Mrs-. ( Karlström var en mycket begå-’ (vad kvinna på det musikaliska • området, bland instrument som • hon trakterade var harpa. Hon ;var också en gärna hörd solo-j sångerska. Under vistelsen i
sh Columbia, and will mclude pel Quartet. He sang in the Tannér som kommer att person-approximately 100 appearances. Choir appearing as a soloist on ligen närvara.
The group presents a concert many occasions.	I
appealing to all people. With aj Everyone in the Vancouver Bellman Male Chorus och variety of songs,, many of area shoiild certainly make it a andra artister kommer att med-which are especially written and point to hear this group. They verka på programmet.
f°r tMs gr°UP’	the finest in sacred male Åuspicier; Bellman Male Chorus.
young men present a p r o- quartet smgmg.	j
Alla vänner, som gladde mig med kort, brev och tele-
gram på min 60-årsdag, vill jag på det allra hjärtligaste tacka.
gram not only musically satis-1 There will be no admission
fying, but with a spiritual mes- charge, but a freewill offering Vigsel
sage that is challénging. Iwill be received. The public is förrättådes den 7 juli i New The personel of the quartet cordially invited.	Westminster då Walter Edward
purser, New Westminster, in-
Gud välsigne Eder!
David E. Tillman
5232 Windermere Ave.
Los Angeles 41, Californien
samt deras två barn, en pojke Resan över Atlanten till Montre- gick äktenskap med Miss Mar- j
Ti AVI Fl 1 nl r -A 1 1-   A Ä 1— — --	__1- _ - '1.  -1 Cl /Cl	,	*	4 •	nr—• 4	-4 1 ■	1-4-4
och en flicka på respektive 4 al hade han företagit med S/S garet Amelia Beck, dotter till och 5 år. Mr Alsterlund är född Empress of France. Mrs.
i Västmanland och hade senast Nase,Alberni, en syster till före resan till Canada anställ- Maan var i Vancouver för
R.
Mr. och Mrs. M. A.
Mr. Burnaby.
Beck,
ning hos rederiäktiebolaget Svea möta honom.
i Stockholm. Mrs. Alsterlund „ , är född i Västergötland och är, n kantera
utbildad sjuksköterska.
att Ralph David Stromnes, j 1026 Lillooet St. har av skador vid olycksfall____________
| förlorades på Vasafesten i juli. Han var 21 år gammal och 'Blaine förliden söndag. Det var efterlämnar fader, Christian
In Vancouver
ifs
avlidit den 11I
Genom svenSke egendoms- .	„ •	,
mäklaren N. E. Strandquist har “ box^"ie^ med inneliggande Stromnes, två bröder och tre Mr. och Mrs. Alsterlund redan inm. Vill finnaren vara snah systrar. Begravningen hölls den;
köpt sig ett hem på östsidan i Vancouver.
■___	»Vancouver reorganiserades kyi-
kans sångkör och' hon var dess c i. i	j. n ledare. Hon har från den tiden
□wedish-Canadian Rest många vänner och bekanta här
Vi hälsar dem välkomna till, denna stad!
att lämna den till Einar Olson, 13 juli från Bell Funeral Home, • Svenska Pressens kontor i Van- 2746 East Hastings St.
couver.	,
Forlovnlng
Mr. och Mrs.	, ! har kungjorts för Mr. Al.
Paul B. Paulson kungör ätt Sato och Miss Norma Viola
Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 2118y2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
i Vancouver.
| Mrs. Karlström var född 1886 i i Trelleborg, Sverige, men kom som barn till Amerika. Tillsammans med sin make stiftade hon Komipassmissionen i Seattle. | Vid sitt frånfälle sörjes hon ‘av fem söner, Reinhold och iErnest, i Seattle; Paul i Burbank, Cal.; Thor i Washington, D. C.; samt Otto i Stock-|holm, Sverige. Hon efterläm-!nar också två bröder, Victor iCarlson i Edmionds och Albert Carlson i Spokane, Wash.
Begravningen ägde rum i Se attle den 10 juli med sorgeguds-
Svensk student i Vancouver.
ho^^^nvHapn6^	förlovning med James Mrs. Gus Erickson, 119 South
borg har nyligen kommit till Porteus Elder.
Vancouver for att studera vid.
deras dotter Emely Adele, har Erickson, dotter till Mr. och
universitetet. Mr Cardell har Aftongudstjänsten
hemma i Sverige tidigare bedri-' i Augustana Lutheran Church'
Gilmore Ave.
'Andrew Olson,
senaste adress 1259 Ewen
vit studier vid Göteborgs Högre i söndags var under Luther Ave., New Westminster, har av-
Handelsinstitut. Han är en framstående idrottsman med
Leagues medlemmars ledning lidit den 8 juli 1951 77 år gam-och upptog anförande av tre mal. Han efterlämnar hustru; delegater från ungdomskonfe-’ en son, Carl; en dotter, Mrs. rensen i Colorado Spring. Ta-^Wilson, New Westminster; en larna voro Miss Marie Welde, broder, Gustav, Peace River; Miss Arline Long och Mr. två systrar, Mrs. E. Norbom
simning som specialitet. Tills universitetsstudierna börjar har Mr. Cardell tagit anställning vid en dammbyggnad i North Vancouver.	(Andrew Clunas. En annan dele- och Mrs. C. Anderson, Minneso-
v	,	!gat vid konferensen, Miss Alma ta. Vid begravningen, som ägde
ivns. Kveiyn KacK	iWicklund, sjöng solo. Gästsolist ’ rum den 12 juli var Rev.
från Port Albemi var i Van- var Miss Leona Elliott. Orga- Olson officiant.
couver förra veckan för att häl-'nist Var Mrs Olson.
O.i
Applications for admittance tjänsten i Gethsemane Luthe
.	,	..	. .	,, ran Church och stoftet lades till
may be made direct to the
Home or to any of the above
named officers.
NYHETER OCH MEDDELANDEN AVSEDDA ATT INFÖRAS I VECKANS TIDNING. MÅSTE VARA OSS TILLHANDA SENAST TISDAGS MOR-
Vila på Pacific Lutheran Ceme-tery. Må frid vila över hennes minne!
Nya svenskar anlända.
Förra veckan anlände som immigranter till Vancouver Mr. och Mrs. Torgny E. Alsterlund
sa på sina föräldrar, Mr. och'
Mrs. John E. Jusslin och sam- ™rs- Tillnian,
tidigt ta med sig hem sin dot-! maka till pastor David Till-vistats man 1 Los Angeles, skriver den [9 juli: “ På min mans vägnar viU vi tacka eder alla för häls-
ter, vilken någon tid hos morföräldrarna.
GON.
— RED.
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — BiUfolds Specialists in Finest Leather.
ED BROWN, FIORIST
138 W. Hastings ST. —PAJ 442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
Ingenjör Erik Holmberg, ningarna. De kom som en uppför närvarande anställd hos! friskande vind från Burrard In-
Dominion Bridge och Dredging let. David mår rätt så bra, men Co., vid dess arheten i Duncan ibland har han svårt att finna Bay, Campbell River, var i sig i att vara ‘till ingen nytta’, I Vancouver senaste vec kan. men vi har lärt oss att taga: Ingenjör Holmberg är född i allt från HANS hand, som1 har. Österbotten, Finland, men har lovat att uppehålla oss. Vädret varit bosatt i Stockholm, Sve- härnere har varit något för rige i många år, där han ock- (varmt någon tid, men idag kom-så avlagt sin examen inom bro- j mer en frisk bris från Stilla och byggnadskonst. Han har sin havet med svalka”.
familj bosatt i Stockholm. Barn skadat vid bilolycka”.
Från en tripp
till Kelowna och andra plat-
HENRIS
for
---CHICKEN- ---STEAKS-- > or
-Smörgåsbord-
BREAKFAST • LUNCH or ‘ DINNER
POPULÄR PRICES
W e d d i n g s, Receptions, etc. Private., rooms for large or small parties.
713 W. Georgia Tel. MA. 8923
PROGRESSIVE REALTY
740 E. Hastings St.
Phone: HAst. 0241
(Next to Wooden Sole Shoe Factory) We sell Residential, Commercial and Industrial Property. List your property with us! We can sell it.
P. A. Christensen
HEADSSHOES
Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords
R E P A I R
MAr. 0838
870 HOWE ST.
Under cykelåkning blev i fre- ser i Okanagan återkom förra dags den 13 juli nioårige Garry veckan kapten och Mrs. Albert
Goranson 4832 Henry St., på . Pearson, 3964 West 32nd Ave. körd av en bil. Skadorna voro r 1 J
mycket svåra.
Förlovning
har ingåtts mellan Mr. Lin-
samt deras svärdotter och hen-
nes lille son.
Mr. och Mrs.
Algot Swanson, 1400 William
ooln Hanford Graham, CarrotjSt. samt Mr. Herbert Swanson River, Sask., och Miss Dolores och hans maka återkom i sön-
lAlfrida Frisk, tidigare från dags kväll från en längre tripp (Regina, Sask.	till Förenta Staterna. De hade
j Tixm* t niTict? 'besökt Mrs. Swansons hem i ErS	1 Bismark, i North Dakota. Där-
PauFs HoXkal tiH Mr ih	ifrån gJ°rde Algot och Herbert
Pauls Hospital tiU Mr. ocn mts. tnisammans med Mrs Herbert Swanson en visit till Minneapolis. I sällskapet till North Dako-
H. Swanson, 1617 Gravely St.
En stor magnet.
— A cemplete service for your footwear requirements —
H. J. Heads Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C.
PAc. 4844
YOUR”BEST BUY” IN ROOFING
Mount Pleasant Undertaknig Co
COURTEOUS AND CONS1DERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
underbar medicin och en be-;ta och hit till Vancouver var märkt läkares kunnighet, har J också Mrs. Algot Swansons återställt synen på en 67 år syster, Mrs. Peterson från Por-gammal man, John E. Peterson, ■ teros, Wash. Mrs. Peterson skall 238 Vest 26th, North Vancou- stanna i Vancouver några vec-ver. Han hade blivit skadad av' kor.
en stålflisa i ögat.	j Fyller 70 år.
Från Finland	i Den 22 juli fyller f. d. ban-
anlände i förra veckan MrJ förmannen Carl Emil Johnson i
Harry Maan från Jakobstad.jNorth Vancouver 70 ar. Han ärj
MA. 6620
Is an investment in dependable materials and dependable workmanship
You recelva both from PENFOLD
For fr 11 utlrMtu phone
MA. 2049
PEDFOLD
ROOFING OOMPANY LTD.
ROOFERS 604 HOMER ST. INSULATORS