THE SWEDISH PRESS Sidan 3 Torsdagen den 12 juli 1951 AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENUE and ONTARIO STREET — O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Sunday Services: 9.30 A. M. Matins 11.00 A. M. Divine Worship 7.30 P. M. Colorado Conference Echoes. Leaguers who went to the Youth Conference will tell us about it. July 30th — August 8th. Sum-mer Bible Camp at Lake Samish There will be a Farewell Party in the Church Parlour on Fri-day. July 13, for Mr. and Mrs. Roy Philpot, who are leaving for USA, rum från Mount Pleasant Undertaking Co. I Finner en pärla i sitt ostron. I Då Mr. Len Olsen från Wood-fibre intog sin middag på Arctic (Club tillsammans med några , vänner förra vecikan, överraskades han med at finna en pärla i det ostron han var i färd med att förtära. Vid tillfället var Mr. R. A. Roland, 2575 Charles St., närvarande, vilken rapporterade nyheten till vår tidning. Lysning till äktenskap i avkunnades i söndags i Augustana Lutheran Church för första gången mellan Mr. Peter Holmquist från Glen Mary, Sask., och Miss Doris Elsie Pauline Sultan, dotter till Mr. och Mrs. John E. Sultan 866 E.'derna. 13th Ave. Vigsel i Augustana! Lutheran Church lördagen den' Industriarbetaren 28 juli 1951 kl. 8 e. m. Offici-I j Finland har nu 19 gånger DIREKT IMPORTERADE Svenska Pendyler KONSTNÄRLIGT HANDSKURNA 23 karat bladförgyllning. HÖGSTA SVENSKA KVALITET Besök eller skriv till urmakeri- och juveleraraffären ERIC NORDIN 1007 Robson Street Vancouver, B. C. Om trög avföring orsaker ‘i Augustana Church Extends a Hearty Welcome to All Who Worship With Us! Skand ina viska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Lördag kl. 8 e. m. Skandinavisk gudstjänst VANCOUVER Vi i Vancouver Söndag kl. 7.30 e. m. English Service. Rev. Gordon Carlson will preach. Tisdag den 17 juli Bönemöte kl. 8 é. m. Torsdag den 19 juli Ungdomsmöte på engelska 8 e. m. kl. Ett varmt välkommen till Missionen! erande Olson. Bröllop pastor Rev. Arnold högre lön än före kriget. Under firas samma tid har livsmedelsprisen stigit 14 gånger. Sovplats på SAS flygplan Amerikanare som flyger till Europa med SAS kan efter den ID juli sova igenom tusenmila-färden och få frukost serverad på sängen. Det skandinaviska flygbolaget har på mångas begäran beslutat återinföra sov-... har erhållit anställning vid platserna under sommarmåna-North Vancouver, B. C. Offici- Commonwealth Construc t i o n derna, berättar trafikdirektör erande pastor Rev. O. Arnold Co., vid Tofino på Vancouver Harold Gyllenswärd. Samtliga lördagen den 14 juli kl. 7 e. m. i Augustana Lutheran Church då Hans Gustav Hansen från Orting, Danmark, sammanvi-ges vid Miss Marion Anita ALDERGROVE Logen Enighets medlemmar planerar en till Blaine den 15 juli. Q Huvudvärk □ Magplågor □ Dålig Matsmältning Q Sömnlöshet [3 Nervositet Q Dålig Aptit Q Väderstinnhet Tag Dr. Peters Kuriko i Kväll — Se Hur Mycket Bättre Ni Mår i Morgon Plågas inte ännu en dag i onödan. Tag tidsbeprövade Dr. Peters Kuriko. Mer än ett laxativ—ett maghälsomede] och väderstillande medicin—sammansatt av (ej blott en eller två) utan 18 av Naturens örter, rötter och växter. En exklusiv formel. Kuriko sätter tröga tarmar i arbete; hjälper dem driva ut väderstinnhet— bringar en behaglig känsla av värme i magen. Köp Dr. Peters Kuriko i ert grannskap idag eller sänd efter vårt speciella “get acquainted” anbud. hämmande avfall — avlägsnar förstoppningens gas och har haft förmånen att få nju-ta° av en sällsynt vacker juni månad, med härligt solsken varenda dag. Det har icke varit så val ställt över allt i Canada. Så här skriver vår vän E. A. Nylund om vädret i Saskatchewan under midsommarhelgen: “Och så är det midsommar i dag men vilken midsommar! I går,’ midsommarafton, regnade det i kvällningen så att vägarna blevo mycket svåra att trafikera och många lördagskvällsbesöka-re i stan kunde icke komma till sina hem på landet utan måste 1 na^®n- '^K"***^ aar nan är gaSt 1 ÖWeaiSll Och i dag legnar det hela da- view, B. C., och Miss Eleanor Home för några månader b;----U” M.. _L g manaaer. avskiidhet. En moder med barn voro öppna, och kallt är det som Mrs. Christian Holm, New West- Gäster hos i får det mest bekväma nattlogi, i fjällhöga nord, så nu blir det minster. Vigselförrättare var' Mr. och Mrs. Henry Johnson Bäddarna är försedda med mju-väl synd om de nykläckta gräs- Rev. Nordstrand. (ar Mr. och Mrs. S. George och ka madrasser av poröst gummi familj från Alberta. 1-1---- 1— i.;u_ Charlotte Plambeck, dotter till! Mr. Ben Nordin Mr. och Mrs. Einar Plambeck, | resa Olson. En son föddes den 6 juli på North Vancouver Hospital till Eddie och Lenore Johnson, Roebuck Road, Newton, B. C. Vigsel i New Westminster. jF- Lundeberg från Vancouver. I Nidaros Lutheran Church Mr. Fred Allanson Island. Gäster hos sin moder. elva veckoturer från New York bjuder på denna möjlighet att öka resans behag, och detsam- Mrs. Lundeberg, över helg- ma gäller for två av veckoturer-dagarna var Mr. och Mrs. Geo. I na från Europa tillbaka till Herrington och familj från USA. Extraavgiften per bädd IFurry Creek och Mr. och Mrs. blir 25 dollar. । gen, som om himmelens fönster Lillian Holm, dotter till Mr. och Evangelical Mission Covenant Church 280-9 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Moming Service 11 a. m. Evening Service 7.30. Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. hopporna. I Finnkolonien här, syd om Shaunavon, hade midsommar- Hela avdelningen i SAS’ D-6: or kommer att förses med vigdes den 22 juni 1951 Mrj har avrest till Vancouver rymliga sovplatser, i två vänin-Stanley Ernest Langman, West-'där han är gäst i Swedish Rest gar- De, medger full rörelsefri-™ ----------------------------------- - ,het och samtidigt fullständig “Colorado Cönference Echoes”, blir amnet för anföranden Besökande hos Mr. och Mrs. Rönnbäck är nu ' picnic planerats, Balders mid-nästa söndagskväll kl. 7.30 i ,sommarfest kanske, på den s. k. Augustana Lutheran Church.-Gscai Olson fiån Seattle och iFinnhalten, men dit kan ingen För programmet svarar Luther Miss Gieta Molin fran Victoria, i komma i dag som icke har flyg-. League’s medlemmar. 'skepp eller undervåttensbåt. loch sovkabinerna har särskilda låsbara förvaringsplatser för ' personliga värdesaker, tvätt- ställ med spegel och, skåp för make-up eller rakning, klädhän-gare, och läslampor. Stewarden eller flygvärdinnan tillkallas be- | ‘What a Midsummer! Svenska filmen Postportot går upp igen. Det är inte så länge sedan j portot för vissa tryckalster höj- (ORDER OF RUNEBERG 124 kvämt med en knapptryckning. o . .. , x J SAS’ samtliga Viking-plan av Sommartiden ar det ej sa latt — att få medlemmar att besöka | “Bygden blir vad du gör den . väsentligt här i Canada. till vanligt möte, det finns ju till” av Per Nilsson-Tannér, 1C. e mm.st bekymmer för ti lemmar välko tm vå fö ■bosätta sig. Mr. Forsell har an-,0011 MUnumret var nummer 30 'ställning hos Dominion Bridge Nyanlända från Sverige. !& Dredging Co. ] Vid Sunset Circle’s _ . „ , .. senaste möte hölls dragning Cai Renquist som overlamnade I Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU! | □ Innesluter $1.00 Sänd mig porto* fritt reguljär 11 oi. flaska KURIKO [ □ Sänd C.O.D. (plus porto) Namn Adress Postkontor .................. DR. PETER FAHRNEY & 8ANS C0. P352-44D 2501 Washington Bivd.» Chicago 12, Hl. । 258 St anis y St., Man-, Can. | Svensk-Amerika Svensk-amerikanerna i Texas bildar kulturförening. New York den 21 juni •— Bildandet av en ny svenskamerikansk kulturell stiftelse, typen DC-6 har tryckluftskabi-1 _ T Swedish Cultural VÄ'» beÄn SS än flygt med S^ -^et skan-:Ini^^^^ bade tagits en månad j- ‘-h ... , „ ,, tidigare av svenske konsuln G. Mäder^37 1änd« i vid ett möte på fem kontinenter — är man där- sulatet i närvaro av omkring Md WförSad en bSÄ 300 TeXasbor aV SV“sk Stipendier tur, som bjuder full avkoppling. T Tack vare sommarsäsongens ut- Te“an . xas för studieutbyte och Sverige, gäst- Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, C. Isaacson, 21181/2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Köpt “Roominghouse”. vidgades trafik med elva snabba föreläsningar i respektive land, , på vilka sålts ordförandeposten till Joe Nor-^-urfr i veckan från New York ,, »r cr r -ver Qiasg0W i Scotland, kan utstälningar, kulturbyte i filmvisningar och andra former är ' (ning, hoppas vi får flera. Så vill । vi påminna våra medlemmar att Förra veckan anlände från det blir Basket Picnic i Peace Stockholm, Sverige, byggmästa- re F. Weinberg med familj samt Arch Park i Blaine, Wash. den SAS erbjuda de snabbaste och tätaste flygförbindelserna med Skandinavien och Tyskland. Den lokala resebyrån eller SAS’s egna lokalkontor i nio av de Mr. P. Karlström, vilken f. n. r’ o har sitt arbete förlagt till Sans- Mr. Wembeigs svaison och pit, Queen Charlotte Island, har hans familj. Sam g köpt ett “roominghouse”’, vilket immigranter och med avsikt är beläget på 85 West Cordova att stanna har i B. C. Tillsvidaie — - - - - - . har de tagit sm bostad på 1431 „ större städerna över hela den 22 juh och vi uppmanar alle- amerikanska kontinenten kan samman att hämta matkorg och; . . _ . . - , .reservera plats omgående för i ^^'.^er om m vill koka den som råkar vara ute i sista ert kaffe där sa fmns det mcj-iStun(j. lighet till det. Ice eream serve- ’ 'St. Tillträdet skedde förra vec-. T , kan. Howe St. Fjärde -Juli Besökare. I Mr. Weinberg har bedrivit en ( Mr. och Mrs. G. Finskars och omfattande byggnadsverksamr. ras fritt till barnen. Vi ses i Blaine den 22 juli. — A. P. — Gynna tidningens annonsörer! Applications for. admittance sonen Denzel från Bellingham, het i Stockholm med omnejd mav be made direct to the Wash., voro i Vancouver för ett(men da svårigheterna, for nia may oe maae mrect io uie , _ __ . fer alanskaffnino- dch bvgg- besök den 4 juli för att hälsa på terialanskaffning - - nadstillstand alltmer dch bygg- Vancouver Island vad grunderna närmast har i tankarna. Stiftelsens syfte är 51. a. att skapa de finansiella Förutsättningarna för ökad inbördes upplysning och förståelse mellan Texas och Sverige. Home or to any of the above lDeso* ae? 4 - , J-_. gamla vänner och bekanta, named officers. ri i i ii 11 mi Philip Jorgensen, son M1. och Mrs. G. Jor-NYHETER OCH MEDDELAN- gensen, Camp “L”, Inglewood, DEN AVSEDDA ATT INFO- har av]idit i en ålder av 18 år I a o T rrTnMTT>jn l den 5 jujj Begravningen ägde hälsa Mr. Weinberg och hans RAS I VECKANS TIDNING. MÄSTE VARA OSS TILLHANDA SENAST TISDAGS MOR- GON. — RED. Marte’s Fine Leather Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired. Complete Stock: Baggage — Handbags — Billfolds Specialists in Finest Leather. åtstra- mats, beslöt han sig för att Söka sin framtid i ett land med friare förhållanden och valde så Canada. Svenska Pressen ber att få Scandinavian Dance Community Hall ■ ■' sällskap varmt välkomna till CD BROWN, FLORIST Vancouver och hoppas att de skall trivas här. Parksville 138 W. Hastings ST. — PAJ 442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers WE TELEGRAPH FLOWERS MAr. 0838 870 HOWE ST. Mount Pleasant Undertaking Co. Cor. Kingsway & llth Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059 COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Tillbaka från semestern. Mr. och Mrs. E. J. Hammarström med dottern, Miss Kay Hammarström, 5638 Maple St., återkom förra veckan från en två veckors semesterresa. De hade först och främst besökt en kusin till Mrs. Hammarström bosatt i Innisfail, Alberta, samt dessutom gjort kortare påhälsningar i Calgary, Kimber-ley, Cranbrook m. fl. andra samhällen i Canada. De hade också besökt Spokane Wash. FINLAND Emigrationen visar ännu inga tecken till minskning. Under fjolåret utvandrade i det närmaste 14,000 per-isoner och i år har 3,063 perso-|ner uttagit pass för emigration lunder årets tre första månader. 154 procent av emigranterna voro svensktalande. En ny exportartikel finnes i kappsäckspapp vars export senaste år visade blyga 30 ton. I år beräknas exporten uppgå till 200 ton. De främsta importländerna för artikeln i-fråga äro de transoceana län- SAT. JULY 28th GEORGE McKNIGHT’S ORCHESTRA of Port Alberni MR. AND MRS. LAWRENCE EIDLAND of Lake Cowichan ADMISSION $1.00 DANCING 8.30 — 1.00 Refreshments available. Proceeds to Parksville Baseball Club EVERYBODY WELCOME! HarwoodsRye Thi» advertisement is not publisheq or displayed by the Liquor Control Board or by the Government <9 British Columbia. H5O-K S VENSKARN AS DAG FIRAD RUNTOM I USA New York den 26 juni — En personlig hälsning från kung Gustaf VI Adolf framfördes av ambassadör Erik Boheman till de drygt 40,000 som samlades i Minnehaha Park i Minneapolis midsommardage n for att fira “Svenskarnas Dag”. Det var 18:de gången i följd man där högtidlighöll dagen, ‘ som blivit Svensk-Amerik a s största folkfest och drar till sig folk från hela Mellanvästern. Ambassadör Boheman berättade i sitt festtal om förhållan-jdena i dagens Sverige och g jorden jämförelse mellan “då och jnu”. På kvällen talade Kalmar-landshövdingen och internationella I O G T - chefen Rube n Wagnsson, som en vecka tidigare var huvudtalare vid Svenskarnas Dag utanför Chicago. 1 '.Festprogrammet i Minnehaha (Park gynnades av strålande sommarväder. Särskilda svensk-dagar hölls l också i New York, Rockford, |Eos Angeles och på andra håll i samband med midsommarfester. Flera tusen svenskättlingar i Texas deltog på midsommar-'dagen i Texas Swedish Pioneer I Associations 113-årsjubileum i Round Rock. En midsommarhögtid som Swedish HistoricaJ Society of Rockford anordnade i Sinnisippi Park besöktes av 5,000 personer förutom hela sommarkursen vid Augustana College. Bland talarna var redaktör Sven Elmgren, redaktör för “Reformatorn” och en av de ledande i den svenska lOGT-delegatio-nen. Mt. Pleasant Hardware 3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Marshall-Wells Paints. T. E. JEVNE, Prop.