THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
Torsdagen den 21 juni 1951
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET _
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005

M
Ö 1
himself for mission work again, but at present he just has to wait for the Lord’s will with him.
It would be nice if his friends here in Vancouver would give him a “card shower” on his birthday, just to cheer him up and let him know that he is not forgotten in any way by us Van-couverites. His address is: 5232 Windermere Ave. Los Angeles 41, California. — A. K.
Sjuttiäring
16TH ANNUAL
Sunday Services;
9:45 a. m. — Sunday School
11 a. m. — Divine Worship Mr August Long will preach.
No Evening Service.
Thursday, June 21 (to night) Midsummer Festival
I eatured on the program will
k be M. M. Lindfors, Ragnar Helin, Jim Hartrick, Mrs. Albert Johnson and others. Program is sponsored by Augustana Men and The Women's Guild. Re-freshments. The time is 8 p. m.
Come and enjoy this happy Evening!
Augustana Church Extends a Hearty Welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Paster.
Rev. David Tillman reaches his 60th birthday.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Ungdomsmöte.
Woodward. Tal av Erickson.
One of the most faithful and loving workers of the Scandi-
i. » e. m. —•'---A 7-
Ledare Dave ^a^ian Baptist Mission in Van-Norman couver has. his 60th birthday
the 26th of June.
Rev. Tillman put in five of
Lördag kl. 8 e. m. — Midsom-' his most active years in the marfest samt avskedsmöte mission. He never spared him-för pastorsfamiljen Nylund. !self in any way, when it came Sång av Runebergkören, solo- to mission work. Always ready sång av Mr. Gunnar A. Abbors,! to be called on no matter wheth-Mrs. Maxwell och andra, vio- er it was day or night.. Often hnsolo av Mr. Ragnar Helin, he was awakened from' a sound Tal av pastor Gordon Carlson sleep in the middle of the night m.fl. Förfriskningar serveras, to leave a warm bed and go out
Söndag kl. 7.30 e. m. — Pastor'in the C°ld and rain to see some Nylunds avskedspredikan samt Herrens nattvard.
Tisdag kl. 7.30 e. m. extra för-samlingsmöte.
sinsick soul that was in agony and needed some one to pray for them and council with them.
Ett varmt välkommen till Missionen!
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meetlng
Wednesday 8 p. m.
VANCOUVER
Vem var ryttaren på svart häst?
Läs följetongen “I nöd och lust”, som börjar i detta nummer, så får Ni veta vem han var och varför han var helt annat än välkommen hos ny-byggarhustrun Ebba.
Utomhuskonserter
i Vancouvers parker börjar stundande söndag den 24 juni. I Malkin Bowl, Stanley Park, blir det konserter kl. 3 och kl. 8 varje söndag, samt i Alexandra Park, English Bay, varje onsdag oCh söndag afton.
Parkstyrelsen kommer också att i likhet med föregående år hålla Scottish Country Dancing varje tisdag kl. 8 till 10 på tennisplanen i Stanley Park.
“Charlie McCarthy and
Mortimer Snerd in Sweden.
kommer att visas i Nanaimo 7—10 juli, Enderby 12—14, Beila Coola 21, Vernon 27—28, Na-kusp 27—28, Kamloops 29—31 juli.
Lämnar Vancouver.
Mr. och Mrs. Lars Larson, senast bosatta på 1038 E. Cor-dova St., tidigare i Saskatchewan, flyttar i dagarna till Parks ville, Vancouver Island, där de ämnar slå sig ned för framtiden hos sina barn, som där äro bosatta. Mr. och
Mrs. Larson har varit mycket
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 2118^ W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
DAVID E. TILLMAN
He always put on cheery programs for the people on the Street that did not have any sunshine in their dull life. He always made sure that the mission was nice, clean and invi-ting and if it was not, he got hold of a scrub brush and scrub-bed it himself.
Many times he stod in the ladder with brush and paint, unttl his feet swelled up from overwork. Work like that was not in his line, but his heart went out for the Scandinavian
i people on the shady side of life.
OSCAR NORDMAN
Sjuttio år fyller
den 29 juni en välkänd Van-couver-bo, i synnerhet bland våra Finlands-svenskar, Mr. Oscar W. Nordman, 448 Aubrey Place. Jubilaren är född i När-pes, Finland, och kom hit till Canadä för många år sedan. Till yrket är han golvläggare. Inom Runebergorden har han varit en verksam och intresserad medlem. Sedan många år tillbaka har han också varit en trogen och arbetsam medlem i Augustanakyrkan, där han hedrats med förtroendeposten att bekläda kassörssysslan samt med flera andra uppdrag.
Svenska Pressen ber om sina hjärtligaste lyckönskningar på högtidsdagen!
de ett pianosolo. En subskribe-rad gåva, bestående av en té-servis av silver överlämnades av Mrs. Harold Swanson som samtidigt tackade särskilt Mrs. Larson för det trogna och kärleksfulla arbete hon utfört bland
barnen i söndagsskolan.
Mid-Summer
Sponsored by
SCANDINAVIAN CENTRAL COMMITTEE
Sunday June 24th
Program starts 1 P. M.
SWEDISH PARK —NORTH VANCOUVER
Good Program
Crowning of Midsummer Queen
THE NORWEGIAN MALE CHORUS — presents —
CONCERTandDANCE
— in the — CANADIAN LEGION HALL
CHILLIWACK
FRIDAY JUNE 22, 8 P. M.
Music by THE MODERNEERS of Vancouver
Everybody welcome
Admission $1.00
aktiva momA "	‘barnen i söndagsskolan. Både täv]are Med Mr. j A. Noreus,' Manskören från Vancouver kon-
aktiva medlemmar pa Skandi- Mr. och Mrs. Larson framförde	- - • - -	-•
• öKanai- ivu. ocn mrs. parson iramrorae gom MC från Lind Bowl naviska Baptistmis§ionen under 1 val valda ordalag sitt varma 1,. 'oo-ram vilket till vis-den tid de vistats här. Sistlidne tack för den trevliga Rågkorn- delar utsändTs övei rad osta-lördags kväll höHs pä Missionen sten.	“nn^ CKNW Detla nppt J
sång av Bellmankören med “Sköna maj, välkommen” och “Sångarvals”, drägspelssolo av Ronnie Pajala, sång till gitarr av Olafson Sisters, tre sånger av Gunnar A. Abbors, ackompanjerad av Miss Gunvor Lin-quist, samt dansuppvisning av Folkdanslaget Lekstugan, vilka mycket vackert uppförde
ett farväl för de avresande, med särskilda anföranden av församlingens pastor och Mrs. Magnuson. Blommor blevo överlämnade till Mrs. Larson.
Seattle-främmande.
Under kvinnoföreningens presidium serverades fina förfriskningar.
Mr. Albert Larson är född i Gävle och Mrs. Larson är från Jugoslavien. Sitt bröllop firade • t?	de i Regina i Saskatchewan. De
,,ndt I v v-AXa^°UVeu^^^^ tre barn, två döttrar och en under veckoskHtet Mr. och MrsJson Den äldsta av flickorna, Holger Nyberg samt Mr. och Mrs. Sigvard Gabrielson från Seattle. De voro gäster hos Mr.
och Mrs. Albert Johnson, 5798 Vine St., var middag intogs tillsammans med andra gäster.
Båda Seattle-familjerna och Mr. Albert Johnson äro från Umeå, Västerbotten.
Förlovning har ingåtts
mellan Mr. Stanley Goward, Burnaby, och Miss Berit Ellen Koll, dotter till Mr. och Mrs. A. A. Koll, R. R. 8, 2846 Bain-
bridge Ave., Burnaby, New Westminster. Vigsel den 30 juni 1951.
Avliden.
Den 13 juni avled Carl Christensen, 6892 Churchill St. Han var 70 år gammal och sörjes
av maka, en son och en dotter,
‘ He wanted them to find a place, Vancouver, samt av två systrar | where they were welcome and. i Danmark och en i Förenta
to see that Christianity is not
'only preaching and saying, but ' also doing, for their welfare, Applications for admittance socially #nd spiritually.
may be made direct to the’ In 1949 Rev. Tillman felt his
Home or to any of the above named officers.
strength was slipping and had to resign, but his heart and soul have always been for the Scan-dinavian Mission. He had left
sert och dans i Canadian Legion
Hall, Chilliwack. Vi uppmana alla skandinaver däruppe i Fraser Valley att passa detta tillfälle att få lyssna till både svenska, norska och engelska sånger utförda av den präktiga norska kören, som står under ledning av Mr. John Christensen. Dansmusiken utföres av The Mod-arneers Orchestra från Vancouver.
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Bepalred.
Complete Stock: Baggage — Hand bags — Billfolds Specialists in Finest Leather.
the best of down-and-out Now his
himself for the in Vancouver.
health is broken
is not able to use
Gloria, examinerad sjuksköterska, är för närvarande på ett lasarett i Skottland. Meningen var att hon skulle ha fortsatt
“Snurrbocken”, och “Daldans”,1 m nn/ltJUW VIADICT “Schottis” och “Herrskapsvals”. |ILUKIS1
; Förutom
sm fard till Kairo i en. ^afeftiOppet förekom i sportmen resplanen blev andrad Den springtävlingar för barn i yngre flickan, Yvonne, ar larar-	*
inna i Prince Rupert. Hon äm-. 011ka aiarar‘
interskandinav i s k a 138 W. Hastings ST.,— PAJ 442 fnroVATY. i	3309 Cambie St. — FAir. 5110
Staterna. Begravningen ägde rum den 15 juni från Mt. Pleasant Undertaking Co.
Liket av en man
hittades söndagen den 10 juni i Burrard Inlet. Den döde har identifierats som varande August Pahkala, en finsk skogsarbetare, anställd hos Kelly Logging Co., Aero, Queen Char-
lotte Island. Identifieringen gjordes av Mr. A. Torrika, 308
870 HOWE ST.
MAr. 0838
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
down and he	vw
his right arm as the result of । E^t Coi dova St. a stroke he had lately, but his' 76 år fyller
spirit is not broken. He had said; den 20 juni Mrs. Hanna An-to someone that if he could get' derson, 3242 West 13th Ave. his health back he would give
1 Silverbröllop.
| Angenämt överraskade blevo i söndags kväll Mr. och Mrs.
; Albert Larson, med anledning av deras silverbröllop. Mr. och
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Mrs. Albert Larson äro synnerligen aktiva medlemmar av Augustana Lutheran Church och det var av medlemmar från kyrkan tillsammans med några andra närstående vänner som festligheten arrangerats. Om-! kring 50 personer voro närvarande vid det program som gavs efter kvällsgudstjänsten. Pro-1 gramledare var pastor O. Arnold j Olson, vilken även ledde ett . flertal nummer av allsång.
Först talade Mrs. Albert Pear-|son och en liten flicka överlämnade blommor. Mrs. Albert Johnson sjöng två solosånger, ackompanjerad av Miss Cynthia Tilson. Tal hölls av Mrs. Roy Philpot, Mr. Albert Johnson, Mrs. Munro och pastor Olson. En flicka, Patsy Wallen, spela-
nar till hösten börja studier vid universitet i Vancouver. Sonen, Rodger, har anställning vid den nystartade pappersfa-briken i norra British Columbia.
I en ålder
av 49 år har Eric Backlund, senast bosatt på 159 E. Hastings St., avlidit. Dödsorsaken uppgives vara följderna av ett tidigare olycksfall under skogsarbete. Backlund var född i Vörå, Finland. Han sörjes närmast av en kusin, Arvid Uljens. couver 20 juni. Pastor E. Nylund var officiant.
Midsommar- och farvälfest.
Det blir konsert och dans i Chilliwack.
På fredag kväll denna vecka, den 22 juni, håller Norska
WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers WE TELEGRAPH FLOWERS
Nästa lördag kväll hålles på Skandinaviska Baptistmissionen en midsommarfest med ett om-j växlande och attraktivt pro j gram, samtidigt som det blir | farvälfest för församlingens pastor, Rev. Emil Nylund, och| hans familj.
Utom församlingens egna för-, mågor kommer Runebergordens । sångkör under ledning av Gun-i nar A. Abbors att deltaga med j sång. Kören sjunger “Guds lov i i naturen”, Himlars rymd”, “Den1 blomstertid nu kommer” samt Slbelius “Dear Land of Home”. ' Se vidare under kyrknotisema!
Vasalogen Enighet
i Aldergrove anordnar freda-' gen den 29 juni “Midsommardans” i Aldergrove Community Hall. Dansen börjar kl. 9 e. m. och fortsätter till kl. 2 på morgonen. Musik av “Norsemen Orchestra”, Vancouver. Se vidare annons i veckans tidning!
Stor Midsommarfest
hålles i afton kl. 8 i Augusta-nakyrkan. Medverkande på programmet blir bland andra Mr. M. M. Lindfors, Mr. Ragnar Helin, Mr. Jim Harffick. Goda för-friskningar serveras. Alla hälsas välkomna.
Svenska laget tog Landstrom-pokalen.
Vid Svenska Klubbens picnic i söndags vanns Landstroms-pokalen av det svenska laget med norrmännen som enda med-
WATSONS *C LOVES*
Sandvikens sågar äro gjorda av legerat specialstål, som förlänar dem synnerligen hög och varaktig skärpa, spänstighet och stabilitet. Den extra smala klingan är tunnslipad mot den svängda ryggen. Sandvikens handsågar äro världsberömda och användes överallt av yrkesmän och amatörer, som sätta värde på ett verkligt gott verktyg.
Nr. 276 en populär och billig såg
Nr
278 en högklassig Sandviksprodukt
Nr. 292, Sandvikens specialsåg för klyvning, smal och mycket snabb. Klyver i krokiga såväl som raka linjer.
Nr. 280, Sandvikens lyx modell, en handsåg av alltigenom högsta kvalitet.
Fråga Eder järnhandlare, eller skriv gärna till oss för närmare upplysningar.
SANDVIK CANADIAN LIMITED
426 McGILL STREET — MONTREAL (1), QUE.