Torsdagen den 7 juni 1951
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 26th AVENVE and
ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services:
1 /
8
9:45 a. m. — Sunday School
11 a. m. — Divine Worship Sermon:
“The Friend of Sinners.”
3 p. m. —■ Congregational Picnic Douglas Park, 20th & Heather
7 p. m. Sunday Evening Hour on Church Lawn.
Friday, June 8, at 8 p. m. — “The World Series” — Sound film. Kit Murray, impersonator, sponsored by Augustana Men.
Refreshments. AU welcome!
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 .talar pasitor Gordon från Seattle. Extra lingsmöte efteråt, ärende!
e. m. — Carlson försam-Viktigt
de med deklamation, varefter följde tal av Mr. J. A. Noreus, två sångnummer av pastor Olson, tal av konsul Olof Hanson, konsul Ekengren, John Sultan, Runar Nylund, New Westminster; gemensam sång, tal av Rud Manson, Mrs. Albert Peterson, Cloverdale; C. Isaacson, H. Orre, Swan Göranson, Mrs. Albert Pearson, Mrs. Frida! Engblom, Mrs. John Rylander. Ett längre anförande hölls av Mrs. Anna Ulrich, vilken kommit upp till Vancouver för silverbröllopet ända från Sacra mento, Calif. Mrs Ulrich var brudtärna vid Mr. och Mrs. (Johnsons bröllop för 25 år sedan och vänskapen dem emellan har sedan fortsatt Obruten ge-mom alla åren. Som en subskri-i berad gåva till festföremålen överlämnade Mrs. Goranson en kaffeservis av silver.
På egna och sin syster Rubys vägnar överlämnade Louise Johnson en present till föräldrarna.
Mr. och Mrs. Albert Johnson framförde därefter sitt varma tack till alla dem som hedrade dem på deras stora minnesdag.
Pastor Arthur Nordstrand avslutade med bön.
Efter programmet följde servering anordnad av damerna, i Mr. Albert Johnson är född
VANCOUVER |
TACK
Efterlysning.
Svenska Konsulatet, 207 W. Hastings St., önskar komma i kontakt med, eller få underrättelser angående, Gustaf Adolf Eriksson, vilken är född den 6 november 1906 och som utvandrade till Canada år 1927. Hans adress var år 1947 Hazelwood Hotel, 344 E. Hastings St.
Sextiofem år fyller
den 16 juni förre pastorn vid Svenska Lutherska kyrkan i Vancouver, Otto Eklund, numera bosatt i Feräntosh, Alberta.
Vigsel
äger rum den 22 juni 1951 kl. 7.30 e. m. i Augustana Lutheran Church då Robert Douglas Nassey förenas i äktenskap med Miss Jennie Louise Swanson,
För den oväntade och vackra uppvaktning, som visades mig i lördags kväll den 2 maj, med anledning av min förestående resa till Sverige, och för de fina presenter jag fick mottaga, vill jag härmed uttala mitt varmaste tack.
Särskilt tack till Mrs. Hilma Berglof, Mrs. Loisa Peterson och andra arrangörer för festligheten.
Vancouver' den 30 maj 1951
Mrs. Annie Nyberg
542 East 28th Ave.
Kom till
SVENSKA
KLUBBENS
PICNIC
Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Predikan av pastor Peter Synnevåg, som nyligen kommit från Norge. Pastor Nylund och sångarna deltaga.
Söndag kl. 7.30 möte. Pastor Strängbandet.
Onsdag kl. 1.30 cirkelns möte
e. m. Engelskt Nylund och
e. m. Missions-hos Mrs. Axel
Wall, 4719 Fleming St.
Ett varmt välkommen till Missionen!
CHURCH NOTES
On Friday night, 8 p. m., Au-gustana Men have planned an unusual and entertaining program in the pärlors of Augustana Lutheran Church at which time a Sound Film on the 1950 World Series will be shown through the courtesy of The Vancouver Sun. Also on the pro-
grom will be Kit Murray im-, personator, known as the “Man of a Thousand Voices”. Men, women and children are invited. Refreshments will be served.
The congregation and Sunday School will hold its Annual Picnic in Douglas Park, Heather and 20th Ave., at 3 p. m. Sunday afternoon. Everyone is asked to bring their picnic lunch. The festivities will conclude at the church with ån outdoor service on the Church Lawn at
7 p. m.
dotter till Mr. och Swanson, Glenside, selförrättaren blir nold Olson.
Den 29 maj 1951
Mrs. Odne Sask. Vig-Pastor Ar-
avled i Vancouver Mrs. Hall-dora Josephson, 241 West 21st Ave. Hon var 88 år gammal och efterlämnar en son och tre döttrar.
Haldor Christopherson
5968 Prince Albert St., har avlidit den 27 maj i en ålder av
i Västerbotten, i närheten av,	.
Umeå och kom till Canada för,38 år. Han sörjes av maka, två
„--- 2-------j— tt—	•— döttrar, moder och bröder. Den
,över 40 år sedan. Han bedriver
här i Vancouver en omfattande måleriaffär, under senare år i kompaniskap med Mr. Olof Pearson. Mrs. Johnson är född på Styrsö, Bohuslän, och kom till Vancouver 1923. Båda äro mycket aktiva i arbetet inom Augustanakyrkan. I många år har Mr. Johnson varit församlingens vice ordförande. Paret i har två döttrar, den äldsta,
Evangelical Mission Covenant Church
28119 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednasday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y President, C. Isaacson, 21181/2 W. 41st Ave.
KErrisdale 6197-L Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
iRuby, är sjuksköterska i Ber-Let us make this a muda, samt Louise, lärarinna i Hope, B. C. I ett tidigare äktenskap har Mr. Johnson en dotter, Iva. gift med John Ström, Vancouver.
happy event in God’s great out-of-doors.
A Joint Lutheran Rally will be held on Friday, June 15th, at which time Dr. Paul Empie, Executive Director of the National Lutheran Council will be present to supply an interest-ipg message on Lutheran World Action. The meeting will take place at First Lutheran Church, 19th and St. Cafherine’s, at 8 p. m.
Silverbröllop firas
“P. B.” håller
avlidne deltog i andra världskriget.
En son föddes
den 30 maj 1951 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Ab. Anderson, 4284 Kit chener St.
Affären har flyttat.
Ed Brown’s blomsteraffär bytte förra veckan om lokaler. Den välkända blomsterhandeln flyttade nämligen då från 156 till 138 West Hastings St. Den alltmer utvidgade rörelsen har länge varit i behov av större utrymmen, som den nu lyckats erhålla endast några steg från den gamla butiken.
För alla dem som vid behov köper blommor, lökar och annat
VÄRT HJÄRTAS VARMASTE TACK
be vi härmed få uttrycka till alla dem som så storslaget hedrade oss på vår silverbröllopsdag den 2 juni 1951 med tal, blommor, telegram och dyrbara presenter. Säkerligen skall allt vad ni gjorde för oss denna dag bli ett ljust och bestående minne, som följer oss livet igenom.
Då det icke är oss möjligt att tacka var och en särskilt, vill vi på detta sätt framföra ett uppriktigt tack till alla gemensamt.
Vancouver den 4 juni 1951
Albert och Alfhild Johnson, 5798 Vine St.
Härmed vill jag framföra ett hjärtligt tack till alla dem som ’ besökt mig på lasarettet under 'min sjukhusvistelse. Tack också för alla blommor och kort som sänts mig och för övriga vänskapsbetygelser som kommit mig till del.
Vancouver, den 2 juni 1951
Mrs. Hanna Nordman
629 S. Skeena St.
födelsedagsparty;
I lördags var det en stor mär- u i j 9 k kesdag for en av våra vördade. wUnl!>vi 10! svenska pionjärer, nämligen den1
som ingår i en välordnad blom j sterhandel,vilja vi rekommende^ Church Cathedral. Marskalkar
■ra Ed. Brown.	— At-------- XT-’---- - ’ ”
Den 22 februari 1951 avled i
SVENSKA
PARKEN
söndagen den 17 juni
Föreningsnotiser
Föreningen Svea
möter fredagen den 8 juni kl.
8 e. m. på Svenska Hallen.
Ladies Auxiliary
I var Alvar Nyberg och Bryan ■ har ett Garden Party i Mrs. Curtain. Som hederstärna fun- ^ot Swansons trädgård, 1400 • gerade Miss June Scott och 'tär-, Whham St.., nästa sondag ef-
Courtenay, B. C., John Larson
kände skogsavverkaren P. B. , - av cirka 60 år Den Anderson, som nämnda dag fyll- 1 en älder av cirKa ar-
na var Miss Stephanie Franckie-
termiddag.
avlidne uppges vara född i Va-
är han bosatt i Chilliwaok oeh
Det var en ståtlig festlighet Jet är därför inte sä ofta han .skl! '
som ägde rum i lördags kväll i komIMr till Vancouver. Men i S^Sand dta håH födS ort därstädes. Vänligen meddela Finlands Vice-Konsulat, 425 Hamilton St. Vancouver, B. C.
de 85 år. Sedan något år tillbaka zx Ix zx xx Lx zx zx zx 4-4- x lx t 11 x xx v zx zx 1v- zxnL
Lutherska Augustana Kyrkan rördags åkte han in till sta’n och då makarna Mr. och Mrs. Albert I från Terminal City Club, som i Johnson firade sitt silverbröl- många, många år varit hans lop.	hemvist evad det gäller umgän-
Ehuru högtidligheten icke ha-, inom affärskretsar, bjöd han En avskedsfest
per telefon många av sma van-| holls for Mrs. Annie Nyberg,
de givits kyrklig karaktär var det dock bland det antal som var närvarande — omkring 100 personer, mest kyrkans medlemmar och deras vänner som infunnit sig. Det var emellertid
ner att komma och äta lunch med honom.. Och så kom det sig att “P. B.” mellan kl. 12 och 3 fann sig omgiven av ett 30-tal
542 East 28th Ave., i lördags den 26 maj i Mr. och Mrs. Axel Lantz hem, 3602 Franklin St. Omkring 60 personer voro när-
vänner, vilka med honom på ett varande och Mrs. Nyberg blev
, »	vännor hjärtligt sätt firade märkesda- presenterad med en summa pen-
S bekanta tUl » Ä'» N“ de flesta b”jada	kta°”0' Prak'
Johnson som ej “llhör£ a“	t01?™1™??*? serverades
wicz. Platsanvisare voro Eric Nelson och Ted Franckiewicz. Mottagning för inbjudna gäster hölls i Hastings Auditorium. Bröllopsresan företogs till USA. l Långväga gäster närvarande vid bröllopet voro brudgummens moder och syster samt Mrs. A. Söderberg från Winnipeg.
Ett “Surprise Party”,
hölls lördagen den 2 juni hos familjen Mr. och Mrs. Tom Carlson, 1302 —6th Ave., New Westminster med anledning av Mrs. Edith Carlson och deras son Ralf’s förestående gamla-landsresa. Mrs. Carlson är född i Jakobstad, Finland och efter besök i hemtrakten kommer
från kl. 3 till 6.
Middag . serveras
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Allan Frisk, 7, June 5;
June Carole Brown, 5, June 9;
Ruth Johnson, 7, June 10;
Ann Jacobson, 11, June 10;
Norma Soderblom, 16, June 10;
Robin Norberg, 5, June 10;
Thor Anderson, 15, June 12;
Inez Ost, 16, June 14;
Ray Arne Lind, 15, June 15. — Farbror Olle.
kan.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave.^ West Vancouver. West 1781.
Applications f or	vä] vaWa
may be made direct to the or(j gratulerade Mr. och Mrs.
Albert Johnson, framhållande deras stora popularitet och de
Home or to any of the above named officers.
; litet mat, kom värdinnan själv, och musik utfördes av Bill hon också a^ gästa sin makes [bäst känd under namnet “Ru- Erickson, Erik Lundberg och hembygd, Olofström, Blekinge, bv”. och personligen ledsagade Eric Cardv.	. Ett 25-tal vänner hade infun-
Då silverbröllopsparet intåga- by”, och personligen ledsagade Eric Cardy.
de i lokalen sjöngs en gemen- den aktade jubilaren ned till i Mrs. Nyberg avreser i dagar-sam sång “Let Me Call You matsalen. Här slog sig sällska- na till Sverige för ett besök i pet ner omkring ett vackert sitt barndomshem i Medelpad.
Sweethart”, varefter Mr. M. M. Lindfors hälsade de närvarande
dukat bankettbord och trettio Hön ämnar återkomma i okto-
hungriga herrar åto av hjärtans ber månad.
lust. Då födelsedagstårtan in-| .
fördes kom matsalens alla flic- i högtidligt brollop .
kor och hedrade “P. B.” med ägde rum den 10 maj i Van-xser ue kjui l um öv1 sjungandet av “Happy Birth-. couver>. Mr. Antoine Larry väl och fromma här i Van-Jday to You” samt “He’s a Jolly' Franckiewics från Winnipeg .,_________________________ -ct-H—,» varj hans gäster forenädes i aktenskap med Miss
’	-	-	- - Anna Synova Nelson, dotter till
. insatser de gjort till svenskar-
Inas — ------------- ,
On june 13th	Icouver. Miss Julia Finden Över^Good Fellow’
The Ladies’ Auxiliary of the lämnade därefter blommor till, instämde. Matsalsstaben hade
Children’s jubilee Summer j^[rs Johnson r"’-Camp Ass’n is holding a Garden <
Tea at the home of Mrs. M Vanderrassen, 76 E. 59th Ave. from 2 to 5 in the afternoon. Everyone welcome.
Föreningsmedlemmar, besök edra sammankomster regelbundet!
ägde rum den 10 maj i Van-
Mrs. jonnson och Mrs. Iva ännu en liten överraskning fö^
Strom överräckte blommor till “P.B. , nämligen en present, 28th Ave	Vancouver. Vigsel
Mrs Anna Ulrich.	vilken, sedan många omslag av-	lorsiggicK i unnsi
tagits, visade sig bestå av —'	....
Pastor Arnold Olson sjöng vanlig liten pappask med jaia with his accordion. As a
J ^.zz,^4-zx„	zx4-4- nnv comrnr SAW ■ /"i_i______ _____ ”____________4- u	__
därefter ett par sånger. Som
programledare tjänstgjorde under aftonen Mr. Jlarold Swanson.
Miss Bernice Ortengren inled-
BELL FUNERAL HOME
J	_ friendly b e b vic b —
HArthin MU -	-	-	27,8	Street
Maunt Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CGNSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 114b Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
nit sig, för att säga farväl och önska de båda en lycklig resa samt ett välkommen åter.
Det var en trevlig afton med sång, musik och goda förfrisk-nigar. En corsage samt en sub-
skriberad penningsumma överlämnades till Mrs. Carlson, som är en mycket aktiv • medlem i Varalogen Valhalla i New West-minster, där hennes man är ordförande.
Den trevliga aftonen avslutades med en gemensam sång, “Du gamla du fria”.
— B. N.
Copenhagen snus. Detta skämt, treat we have engaged the Olof-såväl som den innerliga hyllning son sisters, some of you have som affärsvänner, både gamla probably heard them before. och yngre denna dag gåvo ho- Bill Rea from Radiostation nom, gladde Mr. Anderson myc- CKNW will be there for half an het.	Ihour, and there will be a re-
Jubilaren tillönskades annu broadcast some time during the många år av hälsa och krafter, >
Sandvikens sågar äro gjorda av legerat specialstål, som förlänar dem synnerligen hög och varaktig skärpa, spänstighet och stabilitet. Den extra smala klingan är tunnslipad mot den svängda ryggen. Sandvikens handsågar äro världsberömda och användes överallt av yrkesmän och amatörer, som sätta värde på ett verkligt gott verktyg.
Nr. 276 en populär och billig såg
vari Svenska Pressen ber att få instämma.
SWEDISH CLUB — NEWS AND GOSS1P
Sunday, June 17, is the date (for our Picnic, which will be held in the Swedish Park, start ihg at 1 o’clock in the afternoon
evening.
Coffee and sandwiches, soft drinks, ice cream, hot dogs, etc. will be served during the after-
moon.
For those who like to “gam-ble:’, will have the opportunity
to do so, playing “Quizo”.
| Make up a party, bring your lunch and- stay for a while . . .
I Admission to the Park is 50
__ rain or ghine.	Admission to the rark is öu
The feature attraction is the cents, and tickets can be ob-running for the Ed Landstrom tained at the gate, or from any Cup, in the Inter-Scandinavian member of the Club. I am not Relay Race. Three teams will at liberty to tell you what the be in the field, namely, Sweden, I Prizes are, they could be any-Norway and Denmark. Who doning, from a free trip to Holly-you think will win? The best wood or a Stump Ranch on To-
_	lx ZX ZXlZX zx U zx zx 4
team, of course . . .
Amongst those who will en-
bacco Road.
Well, after the Editor has screened” this letter, there will
tertain you will be: The Bell-	,	,
man Male Chorus, Folkdansla- be nothmg left but get Lekstugan, tenor Gunnar A.	C '	“
Abbors, 14-year old Ronnie Pa-1
Gunnar Larson,
Secretary.
Nr. .278 en högklassig Sandviksprodukt
Nr. 292, Sandvikens specialsåg för klyvning, smal och mycket snabb. Klyver i krokiga såväl som raka linjer.
Nr. 280, Sandvikens lyx modell, en handsåg av alltigenom högsta kvalitet.
Fråga Eder Järnhandlare, eller skriv gärna till oss för närmare upplysningar.
SANDVIK CANADIAN LIMITED
426 McGILL STREET — MONTREAL (1), QUE.