Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 7 juni 1951
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje manad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Protokollssekr. Charles Brundin, 1207 Nelson Ave., New Westminster. Tel.: DEx. 0509-T Sjukkommitté: Mrs. Anna Axelson, 1005 Commercial Dr. HAstings 3985-L
* * *
Svenska Klubben
bar middag och möte tredje onsdagen i varje mänad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Hugo C. Orre, 2117 Venables St. Tel.: HAstings 5713; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel.: FAir. 1096-Y; Kassör, Leonard Carlson, 2236 East. Pender St.
Tel.: HAstings 3907-R
*	* T
Föreningen Svea
möter andra fredagen i varje månad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L.
* * *
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter andra lördagen i månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Prot. sekr., Einar Olson, 144
Roebuck minster; Box 822,
Rd., R. R. 11, New West-Finans sekr., M. Wadling, New Westminster, B. C.
* * »
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster. möter första lördagen i varje månad kl. 8 e m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Finans sekr. Mrs. M. G. Skog, 824 Burnaby St. Tel. 4157-M-l; Ordf, i Sjukkommittén Arvid Wilson, 444 Fader St. Tel. 6090-R
* * *
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen l varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. 1 sjukkom. är John Carlson,- 5120 East Georgia, Gl^enburn 0788-L; Fin. Sekr. John Brann, 2769 Brantford Ave,, S. Burnaby, Phone DExter 2049-T; Pro-
tokollssekr., Mrs. W. Nyquist 629 Skeena St.
* * ¥
The Sunset Circle
s.
Varje vecka
sänder vi flera hundra exemplar giv
SVENSKA PRESSEN
TILL
SVERIGE och FINLAND
•
Om Ni har anhöriga där — eller var som helst annanstans — varför inte glädja dem med SVENSKA PRESSEN för ett år.
Det kommer att bli som en kär hälsning från Er Varje Vecka.
En berättelse från okristen tid
— Av FRANS G. BENGTSSON —
Orm räknade nu sammanlagt etthundratolv man i sin flock, och nästa dag skulle de bryta upp.
Han kände ängslan för bulgar-1 guldet; och sent på kvällen, när alla sovo, tog han med sig Toke och Olof och Svarthöfde och
säkert
gömde kistorna i ett gömställe inne i skogen, borta
från alla stigar och där ingen
människa kom. Men sitt
myck-
na silver brydde han sig inte om att lägga i gömsle; ty silver hade han varit sig vid, sade han,
Han mumlade detta i örat pa Spof; denne mumlade tillbaka att det vore gott båghåll dit. Tokes horn dröjde, och Orm ville ogärna röja sin flock i förtid; men han tecknade åt tven-ne män i närheten som varit med i striden vid forsarna och räknades bland de säkraste med båge. De trodde sig om a.tt lägga omkull männen vid källan, och de reste bak var sin stam och lade pil på sträng. Men Orm bad dem vänta.
Kvinnorna hade nu fyllt sina ämbar och vänt sig för att gå;
£D BROWN/ FLORIST
152 W. Hastings St. — J’A 144?
3369 Cambie St. — FAir. 5110
west Vancouver
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
Gynna tidningens annonsörer!
f ortsättning från föregåenat i friat till henne, och därav hade Ihon börjat känna sig bättre;
Alla ropade högt av häpnad[ men hon hade inte velat tro, vid denna nyhet, och fader sade de, att någon av dem gin-
nummer
Willilbald slöt ögonen och nickade.
' ge upp mot Rapp.
| Hon hade viktiga ting att be-— Så är det, sade han: en rätta. Det var som fader Willi-J ■L-------------1—K-"”tjbald sagt: han som de kallat
| magistern var bandets hövding.
som var Guds tjänare har bränt
och det kunde gott bli liggande ----- „	-
kvar i Ylvas kistor, fast gården då skrek Orm cvå gånger med nu endast bleve skyddad av de en ormvråks läte. Det var ett få män som skulle lämnas kvar, läte som han gärna harmade,
Nästa morgon voro alla uppe och hans barn kande gott till före gryningen. Det fanns ännu | det tecknet. Ludmilla sags rata en del att göra innan de kunde i på sig när lion hörde det. Hon draga åstad; ty de stora hun- j tog långsamt några steg med darna skulle med; och dessa de andra; därpå snavade hon, måste först vänjas vid alla ny- så att allt vattnet spilldes ut.
Y Franks;
r
The Range Specialist ^a
YOU WILL GET A BETTER DEAL FROM Y. FRANKS WHEN YOU BUY YOUR
NEW
Range, Refrigerator or Washer
TRADE IN YOUR OLD ONE —YOU WILL BE PLEASED WITH OUR ALLOWANCE.
626 Seymour St.
— TAtlow 2161 —
komlingar, på det att inga vill- Hon gav till ett rop och gick samheter måtte uppstå längre tillbaka till kallen och f yl de fram och fel män bli bitna, åter ämbaren. Detta gick lang-Många av männen vande sig samt för henne, och när hon hundarna hastigt vid, så de räk-. var färdig satte hon sig ned nade dem som vänner sedan de och höll om sm fot. De bada | fått snusa på dem en gång eller ‘ männen sade något med strang två; men mot andra voro de röst och gingo fram mot henne misslynta och röto åt dem och för att få henne med sig. Da ville inte gärna tro anpat än lade hon sig raklang, på rygg i att de genast borde dödas. Det-.och skrek.	|
ta väckte mycket stort löje; ty| Alltjämt var det tyst från de misstrodda blevo smått leds-iTokes håll, men det gick na och tyckte att de luktade inte att vänta längre ty nar lika gotit som andra, och de öv- j hundarna hörde Ludmillas rop riga hade mycket att säga om började de morra.
d Ix	Orm sade at sinä man, och
CLCLLc*.	- t	' KA J Lnrrnvnn Vl.nnrr/Y nå QQmmu
nu
Porträtt
a
Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnporträtt — Kopior, Koloring och Passfotografier.
Bästa utförande — — Moderata priser
THE
KING STUDIO
— MArine 4812 —
— .	,	-	i Till sist var allt färdigt, och båda bågarna klungo pä samma
Både Äsa och Ylva brusto i Han hade känt igen henne och1 .. . b öt med hundarna gång. Det var goda skott, och x„	—x„ a^	u........ remmar ’av säkra män> |piiarna sutto där de skulle; men
De drogo upp längs spåret där männen hade tjocka ladertrojor rövarna kommit och fortsatte på sig och höllo sig pa benen, hela dagen, tills de nådde nära De ryckte ut pilarna och tjoto; det ställe där Torgunn hittats, och Ludmilla for upp och slog Där valde de nattläger, och näs-.den främste over huvudet med ta morgon togo de av åt vän- ett ämbar och började springa ster med Olofs båda vägkun-.av alla krafter mot skogen. De niga, män främst. I tre dagar båda männen voro oförsagda drogo de nu fram i svår mark, bland kärr och åsar och tat skog, utan att se ett hus ellei möta en människa. Hundarna för stodo gott vad jakt de voio ute på och brydde sig föga om villebrådsspår; ty det var en dygd de ägde, att när de jagade människor höllo de sig tysta tills den stund kom då de släpp-
min kyrka.
gråt; ty det syntes dem över-jtalat med henne under rövar-måttan förskräckligt med denne nas hemfärd. Han hade sagt präst som tjänade djävulen. | att han förnekat Gud och nu
Olof Sommarfågel skar tän-' kunde göra som han ville i allt, der och drog sitt svärd. Han Kyrkan hade han bränt för att stötte det i golvet så att det slippa att ha Gud i närheten; stod fast , och lade händerna ty sedan den var borta funnes samman över svärdsknappen.1 ingen kyrka på långa vägar. I — Detta är vad jag lovar, sa- j Hans följe, sade Torgunn, de han. Jag skall ej sitta vid bestod av fredlösa och illgär-| bord, ej heller sova i säng, ej ningsmän och allt slags
sam-
(Auxiliary of the S.R.H.A.)	-	.-	.
convenes flrst Thursday of each: heller glädjas vid mäns gam- manlupet folk, somliga ända month, at 2 p. m. President Mrs. K. !
Backlund, 2516 Parker St., HAstings 7688-R; Sec., Mrs. Margaret Hannah, 3810 E. Pender St., GLen. 1308-R.
* * *
Bellman Male Chorus
Rehearsal every Thursday night
at
7.30 -p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Bill Nystrom, 4283 Eaton St.; Rec. Sec., John Eastman, 3467 E. 26th Ave. DEx. 2373-L; Treasurer, Dennis Lundell, 1654 W. Sixth Ave. CEdar 5284.
*	* T
Folkdanslaget Lekstugan
Ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HAst. 2522-L; Sekr. Elizabeth
■ man. förrän mitt svärd är ge- från Västergötland och Nju-nom kroppen på denne man,1 dung, som sökt Skydd hos ho-som heter Rainald och som var nom och nu levde av plundring. Guds präst och som rövat Lud- j)e voro manstarka och frukta-milla Ormsdotter. Och hjälper de ingen, och magistern hade mig Kristus, så att jag får hen- stort välde över dem.
ne åter, då skall jag hålla mig Om Ludmilla visste hon inte
till honom allt framgent.
TIONDE KAPITLET
Om Ludmilla visste hon inte
Suppleant.
— Badet är färdigt, grevinnan.
och satte efter henne och voro! —Snälla Lisa, jag är så tiött. henne tätt i hälarna, och män Bada i stället för mig-men kom sågos komma fram mellan hu-. ihåg att det får inte vara for sen för ajtt se vad det skreks varmt, om vid källan.
— Släpp hundarna, sade Orm och sprang fram ur snåret; och i samma stund kom ljudet av horn och härrop från Tokes håll.
Hur de gjorde upp med den galne magistern
mycket, utom att hon varit vid gott mod och hotat magistern och de andra med snar hämnd. Rövarna hade fört dem till sitt hem, och de stora hundarna hade kommit över dem på vä-
Grannar kommo dragande till! gen. Ett par av rövarna hade Johnson. Dansövningar hållas i Sven-, Gröning med män och hästar,!blivit bitna och en dödad och ska Hallen, 1320 e. Hastings st., på så snart de fått hora om over-. hundarna hade fatt med sig en tider som ordföranden meddelar: ! fallet och om Orms återkomst, del av boskapen, vilket mycket
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Owl Photo Service
Highest Quality Photo Finishing.
Any 6 or 8 exposure roll 350; Prints 40 each;
— Jumbo size 70 —
In at 10 A. M. — Out by 5 P. M.
to mail
ivriga att få vara med i hämn-, retat dem. Hon själv och Lud-Idetåget. Sådant kom sällan på milla hade då försökt rymma, nu för tiden, tyckte de, och de men åter blivit fasttagna.
väntade sig mycket nöje av det-1 De hade kommit till rövarnas ta. De som voro kristna sade by, som låg nära nordändan av att de hade del i hämnden för[en mycket stor sjö; denna sjö våldet mot prästen och brän-[hade man på höger hand under nandet av kyrkan. Orm bjöd färden dit. Rövarna kallade sin dem alla vara välkomna, och; by Prästbyn. Där hade Torgunn han väntade nu endast på de ut- {lottats till en man vid namn sandas återkomst.	‘Saxulf, en stor och grov man
På tredje dagen, fram mot kväl-[ som var elak. Han hade lagt len, kommo dessa. De hade spå- [ henne bunden på fäilarna i sin rat rövarna lång väg åt norr och hydda och kommit till henne öster; och det bästa var att de drucken på kvällen. Då hade han hade med sig Torgunn, Rapps'löst hennes band, men varken hustru, som de hittat svulten mat eller dryck hade han haft och halvdöd i vildmarken. Där med sig åt henne. Hon visste
hade de vänt. om. Hon hade att hon var änka, men det hade
tes.A
På eftermiddagen fjärde dagen efter det de dragit ut från Gröning nådde de ett ställe där två spår korsades; här stannade de, och de vägkunniga sade att de nu hade sjön framför sig och att rövarnas - by låg en kort bit väg rakt fram mot den. Det hade varit en tröttsam färd men Orm och Olof Sommarfågel voro ense om att anfallet borde !ske genast; ty vägkosten började tryta, och det var knappt med tålamodet hos dem båda. Några av de unga männen klättrade upp i träd på en kulle och kunde peka ut hur byn låg, och Orm delade sitt manskap i tre flockar. Toke förde den ena, Olof den andra och han själv den tredje, och hundarna behöll han själv, så att de ej blevo släppta i otid. Toke skulle anfalla från nordsidan, Olof Sommarfågel från söder; med Toke gick Svarthöfde, och med honom Sones söner, som redan
(Forts." i nästa no.}
Minnessten
— Vem har du fått den där dyrbara diamanten av?
— Min avlidne man hade i sitt testamente avsatt en större summa till en minnessten.
PROGRESSIVE REALT
740 E. Hastings St.
Phone: HAst. 0241
(Next to Wooden Sole Shoe Factory) We sell Residential, Commercial and Industrial Property. List your property with us! We can sell it.
P. A. Christensen
YOUR”BEST BUY” IN ROOFING
Is an investment in dependable materials and dependable workmanship
You receivc both from PENFOLD
STREET 4615 —
Prompt attention orders.
343 W. PENDER — 'Phone PAciflc
'Phones: HAstings 0999	— HAstings 0826
East End Lumber &	Supply Co. Ltd.
“EVERYTHING FOR	THE BUILDER”
1245 EAST HASTINGS STREET	— VANCOUVER, B. C.
QUALITY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot”
CORNETT BROS. LTD.
— 33 East Hastings Street —
KERRISDALE
HARDWARE
Bapco Paint — Sporting Goods — General Steelware Products — Westinghouse Appliances — Philco Radios — Glass and China —
2118-20 West 41st Ave. —	— KErrisdale 0062
— C. ISAACSON, Proprietor —
..— — --------- — ------------ börjat räkna sig som Svarthöf-
rymt från rövarna och gått så retat henne mycket att nödgas des män. Orm hade befallt att långt hon orkat, och sedan ha- lig&a med en man som bar sig1 jngen finge tända hus, eller fara de männen turats om at bära åt på sådant sätt. En stund ef-1 med kvinnor; ty det kunde henne. Tre av dem hade redan ter det han hade somnat hade finnas flera rövade kvinnor än
hon därför med varsamhet kru- deras egna< Nar Toke lät blåsa pit fram ur sovfällarna och ta- j horn skulie de båda flockarna git en brödkavel i båda händer. skynda sig fram> var från sitt Styrka, sade hon, hade hon fått kåll utan härrop.
av Gud, och dessutom av sin ■ Tokes och Olofs flockar drogo åstad, och Orm och hans män gingo varsamt fram genom snåren, tills de nådde skogsbrynet vid röjningen kring byn. Här satte sig männen och började gnaga på vad kost de hade kvar, i väntan på Tokes horn.
; mit åstad utan att någon märkt | Orm tog Spof med sig och henne. Hon hade gått i hast och ' kröp fram i ett brakvedssnår; fruktan ett dygn och mera,1 där lågo de och tittade på byn. längs spåren där de kommit, och Den såg ansenlig ut, och många hittat litet tranbär och sedan kus voro nya; folk kunde ses legat lång tid maktlös, i väntan vid sina sysslor bland husen, på döden och vilddjurs käftar, både män och kvinnor. I en så-tills Svarthöfde och hans män'dan by kunde det gott finnas funnit henne och ° givit henne (halvannat hundrade män, trod-föda. Hon hade fått rida hem de männen och Spof. Hitom byn på männens axlar, och nu kände j en svadka i marken, låg byns hon sig redan bättre.	'.. ”	-
-	For free estimatts phone
MA? 6620	MA. 2049
PEnFOLD
ROOFING COMPANY LTD.
ROOFERS 604 HOMER ST. INSULATORS
FLOORLAYERS SUPPLIE8
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD. 555
| PAcific 0135	Granville St-
ilska och sin önskan att hämnas 1 Rapp; och när Saxulf fått bröd-veln i skallen hade ingenting hörts från honom, han hade endast sprattlat något litet med benen. Efter detta hade hon smugit sig ut i natten och kom-
Så var Torgunns berättelse.
[källa, som var en liten damm; en käring, med ök och två äm-, bar, kom dit och hämtade vat-
I Den var till stor nytta, ty där-I med fingo'de veta, var rövarnas I näste var att finna. Den stora 1 sjön, sade de vägkunniga som varit på spåret, var den sjö som , kallades Äsnen, och bland Olof Sommarfågels män funnos ett par som kände dessa människo-tomma nejder och stigarna där. Dessa åtogo sig att föra flocken Irill rövarnästet; men det bästa1 Männen vid källan fingo styr vore, sade de, att vika av efter på sina hästar och återvände, ' en dags färd och gå en väst- och en stund gick. Därpå kom-ligare väg och komma över dem mo tre kvinnor med ämbar i var från det hållet. Orm och de an- hand och hade med sig två män dra funno detta klokt talat, ty som sågo ut att vakta dem. Orm så skulle de kunna fånga dem drog efter andan, ty den läng-med sjön i ryggen.	'sta av kvinnorna var Ludmilla.
ten och stultade tillbaka igen. Därpå kommo två män och vattnade fyra hästar. När hästarna druckit, blevo de oroliga och-, började dansa, och Orm trodde att de kände hundarnas närhet. Men hundarna stodo stilla bakom Orm och vädrade och skälv-, de och höllo sig tysta.
; HarwootsRye
I	h50.i4
This advertisement is not publisheo or displayed by the Liquor Control Board or by the Government o} British Columbia.
l/e vaiKiadda mannen köper från
Globe Outfitting Company — HERRKLÄDER — Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY
FAirmont 4414
Skandinaviska Matvaror
— Bröd från Hastings Bakery _
Nordic Delicatessen
2412 E. Hastings St. — Vancouver, B. C. — HAst, 0496