Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 31 maj 1951
FHE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745
BRITISH COLUMBIA
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ..........  $3.00	Outside Canada ...
Gunnar Halverson avliden. (Carla Erickson
Den 20 april avled plötsligt är namnet på den unga. fhc-Carl Gunnar Halverson i Bar- kan som ar utsedd td Ros_ kerville. Han var till yrket drottning vid Port Kells kar-gruvarbetare, men sysslade ock-.neva* den 22 j så med trapping och skogsarbe- Uppvaktad ten. Han var just på väg att ge| av vänner från när och sig ut på en trappingtripp då ran blev den 11 maj Mr.
han insjuknade. Han hade bott Hanson i Rossland, med anled-i Barkerville i 17 år och var en ning av hans födelsedag.
fjär-Gus
$3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as se c ond class mail, Post Office Department, Ottawa.
Sverige - Nyheter
Författaren
Marc Conelly, som skapade succépjäsen “Green Pastures”, kommer i juni till Sverige för att dryfta sina planer på att där spela in en filmberättelse,
som han skrivit med bakgrund.
Svenska Postens
utgivare, K. Einar Seattle, har utnämnts
svensk
derna hade ställts till förfogan de av American Swedish Month-ly, som publicerat dem i årets marsnummer.
Den svenska pressen
befinner sig i ett kritiskt ekonomiskt läge, betonar tidnings-utgivareföreningens ordförande
veteran från första världskri-'	. .
cet Han var född i Sverige i	i Danmark.
get. nan var ioaa i o i g . „ paui Nielsen, Prince Ge-
Som narmast sörjande aro hus- r.„	ha «p-
tru och en son, Vincent, samt orge, vilken for någon tidl se en dotter, Mrs. M. Dannhauer, dan reste på en -	<
.	.... ivinvlr	Ti 11	il T ROTH P.Tl
Barkerville. Begravningen rum den 24 april.
ägde
mark, har nu återvänt som en gift-man. Under vistelsen i sitt hemland har han nämligen in-
gått äktenskap. Han och hans
Pifman Opticsl announcas the removal oj tbeir offices to 734 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block ----opp, Eaton Square.
MÅ. 0928
Svenska fotbollslaget AIK skall spela
i Vancouver den 16 juni
Det har nu bekräftats att det
Tillbaka från Sverige.	gått äktenskap. Han och hans ■ Det har nu bekräftats att det
Mr. Helge Malmquist och fru skall nu bosätta sig i Prince svenska fotbollslaget AIK, som
hans son Arnold, Barkerville,' George.
har kommit hem från fem må- ^ir ock Mrs. Albin Thors, nåders vistelse i Sverige. ! Grand Forks, hade förra vec-
Dawn Knutsvik,
blir majdrottning i Vernon detta år. Dawn går i grade 8 i skolan i Vernon och hon är för-äldradös. Hennes fader och mo-
kan visit av Mrs. Thors moder, Mrs. Ernie Johnson, Invermere.
för närvarande turnérar USA och spelar mot de amerikanska storstädernas främsta lag, kommer även att besöka Vancou-
ver. Det blir lördagen den 16
redaktör Axel R. Olson, Gävle. |
der omkom nämligen drunkning förra hösten.
genom
Väl meriterad svensk avliden.
En av Fernie-distriktets kända och väl meriterade ! skar, Julius Anderson,
juni, som
»nr wiuagcu ucn xo । mande AIK skall möta ett' Pressen.
speciellt utvalt Vancouverlag i en match i Callister Park.
Kom ihåg lördagen den 16 juni! Alla vill säkert komma och heja för de svenska gossarna. Ytterligare upplysningar i kom-
nummer av Svenska
mest sven-avled
Carlson, Anledningarna är försämrad, Under skogsarbete till rid-.försörjning med tidningspapper | omkom den 26 april dare av Vasaorden, första klass.‘och höjda papperspriser, ökade m'no’ Peterson son till 1
Flem-
den 3 maj 67 år gammal. Han var enligt en tidningsuppgift
Brev från
MATSQUI, B. C.
Det ser ut som våren har kommit för att stanna. Men tills
Har du hört att kamrer
Utnämningen är ett erkännan- utgifter för löner och material, de för hans insatser för svensk- höjda postavgifiter, svårigheten
ming Peterson, son till Mr. och
heten i Nordvästern, där Sven- att få byggnadstillstånd m. m. ska Posten nu är den enda kvar- • Publicistklubben har till ny levande svenskspråkiga tidnin-' ordförande efter dr Ivar Harrie gen. K. Einar Carlson är också valt riksdagsman Rolf Edberg, redaktör för Göteborgstidningen Ny Tid.
Djupfryst svensk strömming
utgivare för tidningen Scandi-navian American.
Carl Milles,
som nyligen återvände till sitt hem vid konstakademin i Cran-brook, nära Detroit, efter en längre tids sjukhusvistelse i Italien, har planer på att resa till Sverige i början av juli. Hans konstskatter, som inköpts av svenska staten och till stor del
kom nyligen till New York
Mrs. Peterson i Halfmoon Bay. Den så tragiskt bortgångne var en mycket populär och omtyckt ung man och hans hastiga död väckte sorg och förstämning bland många som hade lärt känna honom-
En sorgegudstjänsc hölls i Marian Hall med en dansk pastor, nyligen anländ från Dan-
kom nyligen till New York mark, som officiant. Talet hölls med Svenska Amerika Linjens på danska språket. Efter sorge-“Stockholm” i ett parti på 750'gudstjänsten kremerades stof-kilo. Regelbundna skeppningar tet och askan skulle överföras
av strömming, som hittills va-, till Danmark, rit ganska okänd i USA, är pla-
nerad för framtiden.
skall placeras på Millesgården i Talman August Sävström, i Lindingö utanför Stockholm,1 som lett andra 1 fraktas under juni över till Sve- förhandlingar i .svenska riksda-rige.	। gen sedan 1933, flyger vid må-
• nadsskiftet maj — juni till USA Eldbegängelsen	! på inlbjudan av bl. a. medlem-
vinner snalbbt^ insteg i Sven- mar av senatens och represen-ge. Under förra året kremerades tantshusets utrikesutskott. Han 70 proc, av de avlidna i Stocky skau delta, i en världskonferens holm och närmare 90 procent i för moralisk upprustning av na-städer som Falun, Sandviken tionerna. Riksdagens vårsession och Kiruna. På 20 år har Sve-; avslutas den 30 maj.
rige fått ett 30-tal nya krema-'
torier och lika många väntar på Sex svenska bergsprängare byggnadstillstånd. SamhällenaJ _ har flugit till Rio de Janeiro
född i “Högsäten” — skall kan- nyligen har vi haft snödrivor ske vara Högsäter — och kom med frost och is, som har gjort till Canada år 1904. Hans för- en del skador på fruktblommor-
sta arbete blev hos Canadian
na.
Hjort bytt namn?
— Nää, va heter han nu
— Tulpan!
— Så. Varför det då?
— Jo, han tyckte visst Tulpan var lättare sagt Hjort.
då?
att än
Pacific Railway som linjearbe- Den 13 maj reste Mrs. N. tare i Elko. Är 1908 reste hanjWahlman i Abbotsford samt Mrs. E. Flodin och A. Poignants
på en visit till Sverige men återvände samma år. År 1909 ingick han äktenskap i Fernie
till Vancouver för att närvara vid Swedish Rest Home’s Smör-
____________________ _______ gåsbord. Allt var storslaget, j och fortsatte sitt arbete vid i vackert och välsmakande, till j järnvägen till år 1914 då Mr. heder för alla de som troget; och Mrs. Anderson tillsammans arbetat för att få till alla rät-
med Olga Elizabeth Johnson
med deras två barn reste på terna.
en tripp till gamla landet. De | Det var storslaget att få höra kommo efter någon tid tillbaka så mycket från Sverige vid j
I Svenska festen. Det var verkli-1 _____________	Anderson farmning. Han köpte gen värt att resa till Vancouver j som intogs på Lourdes Hos- två acres land i Cokato på vil-
Bland patienter
Ikommo etter nagon itid tnmaKa till Fernie. Är 1916 började Mr. | Anderson farmning. Han könte I
HÄRMED MEDDELAS att ett nytt Kafé öppnats den 24 maj 1951 på Lougheed Highway nummer 15 road under namn av
Gus' Chuck Wagon och hälsas alla skandinaver särskilt välkomna.
— Evelyn Brostroin —
, pital i Campbell River senaste ken plats fanns ett litet 2-rums kammarens veckan voro; Charles Maki, |hus. Arbetsam och full av ener-■~1'~	Bloedel; Mrs. Laura Gagne och'gi blev han alltmera intresserad
Viktor Gronbeck, Booth Log- i lantbruksarbetet, köpte så of-
ging Co.	| ta han kunde ett nytt stycke
T..	.	land till dess han innehade om-
Liken av tva	| kring 450 acres. Han ägnade
d- Pj}nce oGe0rsig nu åt kreaturskötsel och tacktes foi några dagai sedan mjö]kproduktion. I 37 år levere-
för denna fest och de, som inte I kom, gick miste om ett utmärkt'
program. Det svenska språket hörs så vackert när det talas oblandat.
Mr. och Mrs. I. Igeland från Seattle är nu på sin farm i Matsqui. — Mrs. E. Karlson, Vancouver, var i Matsqui några
dagar hos sin dotter, Mrs. Ige-
i .	■ .	ta	tt I 1’7 -I III J Oliv pi OU UK LTvIll» JL öl cli lt5VCzXt> i	IlOö Sill UvbvvX, Xillu.
a a Dan5e Hotel 1 rade han mjölk till Fernie sam-iland och hos andra släktingar. Hull Quebec. Av polisrapporten h u År 1947 sålde Mr Ander.	-
tramgår att personernas namn Rnn * . na snn rftwlspn 1
Mrs. John Westlin reste den
— ~-- , t, TT tz j son och hans son rörelsen till!30 april med aeroplan till Alas-var Mk och Mrs Henry Knud- Fernie Dairy	1^ där hon skaU stanna några
sen. Enligt uppgift skulle Knud । Julius Anderson och hans ■ måno/iav ain svsIot o^h bro-------------------------------- _	=---------------------.sen först ha skjutit sm hustru k h d , f återkommit som tack vare eldbegängelsen for att ansluta sig till en tidi- och därefter tagit sitt «eget liv f å . •	L,, Vancouver då
gör stora besparingar av begrav- gare svensk grupp, som sedan genom avfyrande av en kula ge- han plötsiigVinsjuknade och av-ningsområden, bekostar kreme- ett halvar hallei på att spranga nom munnen.	led eTter en kort sjukdom. ut.
imgen’	största kraftverk 1 Kraftverket Mr- G- Dahlen,	•	jom av maka sörjes han av tre
I årets Davis Cup-	'skall förse nästan hela Brasilien i T är för tillfället patient på St. gner Harry i Powell River;
turneringen har Sverige re- med ström och byggs av ett Ka- J°seph s Hospital 1 Dawson Bernard och Aithur 1 Fernie.
månader hos sin syster och bro
der, som bor däy.
— H. Poignant. >
dan avancerat till tredje omgån- nadensiskt företag, gen efter seger över Österrike 
och möter närmast England.1 Stöttepelarna i laget är Lennart Bergelin, Sven Davidsson och Torsten Johansson.
Sverige har världens
främsta atombombsförsvar,! säger New York Journal-Amer-ican som den 16 maj visade en helsida bilder från en civilför-
SVENSKA RÖDA KORSET FULLFÖLJER TRADITIONEN
Ett tjugotal tyska pojkar, de flesta föräldralösa och alla med skräckår av hemlöshet och lägerliv bakom sig, satt häromdagen på svenska stolar i ett skinande nytt svenskinrett hus
svarscentral, bergskyddsrum, de .och lyste av lycka under en stora skyddsrummen under Hö- ceremoni efter avslutandet av torget i Stockholm m. m. Bil- Röda korsets internationella i flyktingkonferens i Hannover.
DET NYA CANADA
utförsäljes
Dr. K. G. BOLANDERS
intressanta och informativa
bok
till det låga priset av $1.50, portofritt.
Beställ hos
THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., Vancouver, B. C.
Creek.
Till Vancouver
Willard Leino, Webster’s Corners, avled den
reste i förra veckan Mr. och 13 maj 1951 i en ålder av 68 Mrs. H. Nordlund och deras dot- år. Han efterlämnar två söner,
Mt. Pleasant Hardware
3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Marshall-WeUs Paints.
T. E. JEVNE, Prop.
JU 11111 H| 111 11 IIIIHJJJ-j
_ thb
SWEDISH
Remedy
_ for
Rheumatism
^UiniiiiimiiiiiiiijLLU.
nalotol
THE swedish remedy
FOR PILES
Letter from
PORT ALBERNI, B. C.
Miss Alma Stenbacka was honored recently by a round of showers prior to her marriage. The first of these was held by Mesdames T. Weckstrom and R. Kronlund at the latter’s home in Alberni where friends in that
“YLOXEN’. For Kheumatism
A soothing, heat-producing salve.
Gives instant relief to sufferers of
rheumatism
ter, Mrs. Ken Davies, Kimber Eino i Beaver Cove samt Aade
ii Webster’s Corners. Begrav-,;------------- ,	...
ningen ägde rum den 17 maj I toYn PJes??fed her Wlth a va’
Silverbröllop.	j Haney.	riety of gifts.
Mr. och Mrs Johnson i Upper
$1.50
ley.
Blarchmont, firade förra veckan En son föddes
sitt silverbröllop i kretsen av! den 18 maj 1951 på Campbell omkring 50 vänner. De gifte sig River Hospital till Mr. och Mrs.
senare till Kimberley.
Svenska Röda korsets förste vi-,har en son’ Walter’ ce ordförande, fru Ella Tiselius, En dotter föddes
Miss Stenbacka’s co-workers from Martin’s Coffee Shop held a shower for her at the home of the hostess, Mrs. Wilson of Glenwood.
May 16 was the date of the
"NALOTOL” For Piles
An effective remedy for piles. Sooth-ing, contracting, healing. Stops itch-ing immediately ........ $1.50
“VADEMECUM”
The good old Swedish antiseptic and household remedy. Preferred because of its strength and its appealing fra-
i Dolsita kyrka i Masjön, Norge, Arnie Arneson. Mrs. Arneson den 7 maj 1926 och kom nio år är en dotter till Mr. och Mrs.
Paret Richard Nelson, Prince George.! shower arranged for her by
I Användande av kalk
1 på farmarna i British Colum-'
jMesdamés Hägglund, Back and ■ Sundquist at the former’s home,
at which time friends in Port
grance. Per bottle .........
Beställ från
The SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
$1.50
överlämnade det första lärlings-; den 15 maj 1951 på St Euge- bia har stigit oerhört under se-j Alh^ • nresented '
hemmet för flyktingar i Tysk- ne Hospital i Cranbrook till Mp .naste åren särskilt i Fraser „„„„
land, och pojkarna var de lyck- och Mrs. Albert Sandberg i Valley. År 1935—1936 såldes, Stenbackars marriaue to liga, som först fick ta det i be-,Waldo.	till 277 köpare 2,220 ton. 1949 '	nSrko™will take
1—1950 hade siffran stigit till	9^ au LS+J
974 köpare och 13,722 ton och l~ e ? -M y- -26 at A - ■ ,SaiPts
her with
sittning.	I ..
■ in Altani' with Eev' dä Mr. Harry Ue frän Nelson, S	Ih
förenades 1 äktenskap med Miss ton Av sistnämnda kvantitet, । Yrsa Kruse Peteraen, dotter 26,235 ton, tog Fraser Valley till Mr. L. Petersen 1 Sedgewick,' ensamt 25;162 ton. Alberta, och framlidna Mrs. Pe-1
I Bralorne hölls
heim”' är allt ljust, rent och
vackert med blonda svenska möbler, pojkarna bor i små enskilda rum eller i större för fyra, äter, studerar och sysslar med hobbies och förströelser i stora vänliga samlingssalar, 80 stycken kommet inom den när-.
tersen. De nygifta skall bosätta sig i Nelson B. C.
maste tiden att få sitt hem här en tripp
— de 20 var förtruppen, helt । till Vancouver reste härom-färdigt är hemmet nämligen dagen Mr och Mrs w. Fors. ännu ej.	...	- -	-	-
Glen Stevenson officiating.
— Bishop Sexiton of Victoria
recently conducted *the Con-
firmation Ceremony in St. Al-ban’s Anglican Church of Port Alberni. One of the largest
häromdagen en stor avskeds- classes in recent years, twenty-fest för Mrs. Martinsen, vilken seven, mcluding several adults, står i begrepp att resa till Nor-' received the “laying on of
ge för en visit.
i berg och sonen Bob, CanaL | Flats. I deras sällskap var också
USA FRISTÄLLER RADAR Mrs. G. Cockshutt.
FÖR SVERIGE
Ett parti radarmaterial, som
Miss Mona Pearson,
Vernon, reste den 11 maj på
1947 beställdes i USA för det en semesterresa till Vancouver, svenska flygvapnets räkning Nanaimo och Victoria.
och sedan länge legat betalt i	.
och skeppningsklart i avvaktan Skall bo 1 Ferguson.
Mrs. Frances Johanson,
Smithers, har i sällskap med sin syster, Miss Kay McKenzie, rest till Sault Ste. Marie, Ont.
Ingrid Moren
i Decker Lake är nu hemma
hands”. Among those confirmed
were Dagmar Back, Shirley and Arnold Lund.
Rev. G. H. Greenhalgh, Vicar of St. Alban’s instructed them in their Catechism prior to the Confirmation. — E. B.
igen efter någon tids lasaretts-j vistelse.
.	| Miss June Nyberg,
Mr. T. Swanson, diamantboi- North Shuswap, har kommit
på amerikansk exportlicens, Mr. 1. bwanson, diamantboi-
skeppas i dagarna från New -ra-re i Tr^out L/ake Mines, har hem efter att ha tillbringat vin-York. Svenska regeringen un- med sin familj flyttat till Fer-.tern i Vancouver.
derrättades den 14 maj om att' grison, B. C.
licens beviljats. Partiets värde j En dotter föddes
uppges vara drygt 1.5 miljoner
dollar.
Pressen hälsar allmänt hävandet av det ettåriga utförselstoppet som ett tecken på USAs fortroende för det svenska försvaret och den svenska försvarsviljan.
den 17 maj 1951 Victoria Hospital i till Mr. och Mrs. J.
På sjuklistan
på Queen Revelstoke Strand.
i Mr. och Mrs.
| Victor Engström i Sicamous har rest till Prince George för en två veckors visit.
John Olson,
] en pionjärinnebyggare i Galena Bay, har avlidit på Queen är för närvarande Mrs. H. Victoria Hospital i Revelstoke Eindquist i Rossland. Hon togs den 9 maj. Han var 87 år gam-in på lasarettet förra veckan, mal.
Gamla ylletrasor till
Sängtäcken
Låt oss karda Edra avlagda yllekläder till fin stoppnings-vadd och sy själv gedigna sängtäcken till billigt pris.
Sänd gärna per post.
BIRKELAND BROS.
3573> Main Street, Vancouver, B. C.

. . . the letters start. Then many readers of THE CHRIS* TIAN SCIENCE MONITOR tell the Editor how much they enjoy this daily world-wide newspaper, with such com* ments as:
“The Monitor is the most carefully edited r.etvs-paper in the U. S. . . ." “Valuable aid in teach^. ing . . .”
“News that is complete and fair . . .”
“The Monitor surely is a
■ reader’s necessity . . ”
You, too, will find the Monitor informative, with complete world news . . . and as neces-sary as your HOME TOWN paper.
Use this coupon for a Special Introductory subscription — 3 MONTHS FOR ONLY S3.

The Christian Science Monitor
One, Norway St., Boston 15, Mass., U. S. A.
Please Bend me an introductory subscrip* tion to The Christian Science Monitor— 76 issues. I enclose $3.
(namo)
(addrett)
(city) PB9
(zone)	(itate)
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!