Torsdagen den 24 maj 1951.
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 26th AVENUE and ONTARIO STREET _
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services:
9:45 a. m. — Sunday School
SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION
3:00 P. M. Service at Swedish -Canadian Resthome.
n :00 A. M. Divine Worship Confirmation Service, Sermon:“ Following Christ for Life”. Pastor Olson.




8:00 P. M. Confirmand Re-Uni-sj on. Rev. Arthur Nordstrand, speaker.
Augustana Church extends a hearty welcome to AU Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Lördag kl. 8 e. m. Svenskt möte. Predikan av Pastor Nylund, sång av musikföreningen.
Söndag 7.30 e. m. Evangeliskt möte samt firandet av Herrens nattvard. Pastor Nylund och sångarna.
Tisdag 7.30 e. m. Församlings-möte.
Onsdag eftermiddag. Städning av Missionen.
CHURCH NOTES Confirmand Re-Union
At the morning services at Augustana Lutheran Church the solemn rite of Confirmation will be observed. The 1951 Confirmation Class includes; Joan Norman, Ken Norman, Ann Fontaine, Jean Paone, and Marie Pearson. Jean Paone is one of the employees of the Swedish Press. The public is invited to this impressive service when the young people shall give their vows to follow Christ. The Pastor’s sermon will be “Following Christ for Life.” The confirmands will receive
Ett varmt välkommen Missionen!
till
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y President, C. Isaacson, 2118y2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson,.
524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
their Bibles and certificates from the congregation and sing their confirmation hymn with the Choir, “Take up Thy Cross”.
At the 8:00 P. M. Service there will be the second Annual Confirmand Re-Union at which time all classes confirmed since the year of organisation, 1903 are invited to attend. A special invitation to all who have been confirmed at Augustana Lutheran formerly First Swedish Lutheran Church. After the are all invited to the parlours |Where an informal program of games and refreshments and a get-acquainted hour has been planned by the Luther League. Pastor Arthur Nordstrand, pastor of the newly organized Faith Ev. Lutheran Church, of Vancouver Heights, will be the speaker.
VANCOUVER
Vems är pennan?
Per Nilsson-Tannér har
Till alla dem som på ett eller annat sätt hjälpte till att göra Svenska Pressens fest så lyckad, ber vi få framföra vårt hjärtligaste tack.
Det är en stor skara vänner och understödjare vilka vi sålunda härmed vilja tacka. Främst våra frejdade talare från Sverige, herrarna Viksten och - Nilsson-Tannér, samt konsul Ståhl; Bellman Male Chorus och alla andra som medverkade på programmet eller på annat sätt bistod vid festen, däribland de som höjde feststämningen med så mycket vackra blommor. Och sist men inte minst alla de som sålt och som köpt biljetter till festen.
Än en gång, ett hjärtligt tack till er alla för gott samarbete.	»
SVENSKA PRESSEN
kollekt- som upptogs skulle tillfalla Augustana Mission Ad-vance.
Det upplystes under kvällen att församlingens pastor Otto A. Olson, resignerat från sin befattning och kommer att lämna New Westminster under september månad för att uppta nytt förordnande i Saskatoon, Sask. Till ny pastor har blivit föreslagen William Peterson från Stockholm-Dubuc, Sask.
Servering var anordnad i kyrkans kapellvåning.
Nyss hitkomna
från Sverige äro Mr. och Mrs. Bertil Nordgren med deras dotter Solveig, från Stockholm. Mr. Nordgren har redan lyckats få arbete hos firman Marshall Wells B. C. Ltd.
John Erlendson
2660 Ward St., har avlidit den 17 maj 76 år gammal. Han var född på Island och till yrket möbelsnickare. Som närmast sörjande stå hans efterlämnade maka, och tre döttrar.
Vigsel har förrättats
i Vancouver den 21 april 1951 där Richard Lee Harlow ingått
Logen Nornans möte
och Morsfest den 15 maj var ganska väl 'besökt av logens medlemmar. Mödrarna hedrades med blommor och speciell uppmärksamhet gavs den äldsta och den yngsta modern samt modern till största antalet barn och den yngsta far- eller mormodern. Nästa möte hålles den 5 juni.
Mrs. Axel Lindmark
som de senaste veckorna varit sjuk i influensa, fördes i fredags kväll till General Hospital, efter det att läkaren funnit henne ha fått vatten i lungsäcken, enligt uppgift till Svenska Pressen. Hennes tillstånd rapporterades på måndagen vara tillfredsställande.
British Columbia
Svensk fru avliden
Mrs. Freda Wilde, vilken botti i Salmo, B. C., i 56 år, avled den 27 april på Kootenay Lake Hospital i Nelson 75 år gammal. Mrs. Wilde var född i Sverige. Vid sin bortgång sörjes hon av make, William Wilde, två söner, William i Salmo och Richard i
äktenskap med Miss Audrey. i UKOI1> saiIlv UVluji, mr». iv. Elizabeth Louise Elgstrand, Anderson, Vanada, Texada dotter till Mrs-Hazel Elgstrand [s]and g. p Begravningen hölls och hennes framlidne make, । j Neison varvid r. a. Pen-noyer från Salmo officierade. Tr sångr, “Dhat a friend we have in Jesus”, “Abide with me” och “Pass me not” sjöngs av församlingen. Mrs. Pennoyer tjänstgjorde som organist. En stor och vacker blomstergärd hade sänts till båren. Bärarna
'Yukon, samt en dotter, Mrs. R.
George Elgstrand.
På en visit
i Vancouver i förra veckan Mrs. A Granberg, Britannia Beach. Hon var gäst hos sin dotter, Mrs. Blomfield.
Pete Johnson avliden.
Den i föregående nummer omnämnde Pete Johnson, vilken
voro
Chris Hansen, Archie
en
penna, som bränner i västfickan på honom, för den är inte hans. Det var i fredags kväll på festen som pennan sattes i hans hand för skrivandet av någon adress eller autograf och hur det nu var så fann sig författaren om en stund med pennan ännu i hand och ägaren borta. Pennan kommer att inlämnas på Svenska Pressen och kan alltså av ägaren avhämtas på tidningens kontor.
Applications for admittance( may be made direct to the Immanuel Lutheran Church
Home or to any of the above I i New Westminster hade sist jlidne söndags kvall som gastta-llare pastor Marvin Palmquist, vilken senast tjänat som mis-
named officers.
Föreningsnotiser
Nornans Svstrar
sionär
i Afrika. Kyrkan var
nästan fullsatt av åhörare och
utom
tal av Mr. Palmquist,
THE RESTHOME’S APRIL AND MAY BULLETIN Dear Reader.
It is with great pleasure we herewith report the second anniversary of the opening of the Home on May the 13th which also happened to be Mothers Day.
The main attraction of the day was of course the delicious “Smörgåsbord” so attractively arranged by the Rest Home Ladies Aid. We were also fortunate in being favored with such glorious weather and the goodly number of 350 friends gather-ed to assist us in celebrating this annual event..
A special thanks is herewith tendered all the Ladies “Mothers particularly” who labored on their day to make this event so succesful. Also a word of thanks to Mr. och Mrs. Boberg and Mr. and Mrs. Forzell for the lovely flowers and plants donated for the occasion.
ACKNOWLEDGEMENT
It is with gratitude we herewith acknowledge the following cash donations received since our last report of March 29th..
Mr. and Mrs. C. G. Thompson .. Mr. Oscar Bengtson ............
Mrs. J. Molin ................
The Resthome Ladies Aid .....-
Electrolux Canada Ltd., Montreal
$ 5.00 10,00 45.00 300.00
. 225.00
Mrs. Laura E. Anderson, 1 doz. Bed Lamps— 30.00
Total
Previously acknowledged
Total
Yours Sincerely
Press Committee
$.615,00
4,491.54
$5,106,54
till Canada år 1928. Efter vigseln serverades middag till de närmaste släktingarna i Parish Hall. Bröllopsresan gjordes med flyg till Montreal, och återresan göres med bil genom USA. De kommer att bosätta sig på brudgummens farm i Bittern Lake, Alberta. — F. D.
Roy Markström
i Sidmouth har råkat ut för olyckan att under arbete för C. P. R. få några revben brutna.
Från Matsqui.
The Emfil Anderson family har köpt Skelton egendom, känd under namnet *River’s End”, Cultus Lake.
Gray, Victor Stenberg,Ernest Stenvall, Otto Larsen och C. Do-naldson Gravsättningen skedde på Nelson Memorial Park.
Som patienter
på Lourdes Hospital i Campbell River, har de senaste dagarna inkommit Philip ' Peterson, April Point; John Lenharth, Quinsam; Ole Olsen, Quathias-ki Cove.
Vigsel
ägde rum i Campbell River den 28 april 1951 då Mr. Gunnar Mandseth från Rimbey, Alberta, ingicg äktenskap med Miss Alice Irene Sylvester Cyr, Campbell River. De skall bosätta sig i Campbell River.
Ett hjärtligt välkomnande
fick Mr. och Mrs. E. Eck-strom när de den 3 maj åter-kommo till sitt hem i Denman, Comox-distriktet från sin bröllopsresa. De hade några dagar tidigare gift sig i Victoria.
I Matsqui Lutheran Church
vigdes den 28 april 1951 Mr. Roy Allan Minter, Abbotsford, och Miss Alice Doreen Larson, dotter till Mr. och Mrs. H. Lar-L son, Matsqui. Rev. K. O. Kandal officierade.
Utnämnd till direktör.
avlidit' i Vancouver, och senast bosatt i Powell River, var född i Offerdal, Jämtland, och kom till Canada år 1903 då han bosatte sig i Saskatchewan. Sedan år 19p9 har han bott i Westview, Powell River.
I ett brev från
Rev. och Mrs. Oscar W. Mattson, tidigare pastorsfolk för Lutherska kyrkan i Vancouver, meddelas att de flyttat från ‘ Topeka, Kansas, till Manistee, Michigan. De sänder hälsningar till sina vänner i Vancouver och säger att de kanske någon gång kommer på visit hit till British Columbia.
Den 14 maj 1951
avled Henry Albert Anderson, 266 E. 32nd Ave. Han var 76 år gammal och född i Norge. Han sörjes närmast av maka och en styvdotter, Mrs. D. J. Evans, Seattle.
Litet i resväskan.
Bland de immigranter, som förra veckan landade i Halifax, var en finne vid namn Karkka-inen, vilken ämnade sig till Port Alberni. Tullvaktmästaren tittade litet förvånad i hans lilla läderväska och frågade: “Är det allt ni har?” Resväskan
BREV FRÄN ALBERTA
— Gifta i 40 år hade makarna Maria och Per Erik Berglin, Millet, Alberta, varit den 15 april. Med anledning av dagens betydelse samlades de närmaste släktingarna i deras hem för att gratulera dem. De bo fort-
Låt oss alla vara reporters!
In Vancouver
ifs
KM
for
--CHICKEN- --STEAKS--
) or	t
-Smörgåsbord-
ärande på det frihemman Mr. I lerglin upptog 1902 när han il crsf kom till Canada. Han res- I ;e sedan hem till Sverige för I att hämta sin brud, och på I återresan gifte de sig i New I York den 15 april 1911. Mr. {I Berglin är född den 20 sept.1I 1876 i österbo och Maria Berg-II lin, född Karlson, den 30 april I 1882 i Vreta, öster Fernebo, | Gästrikland. De har två söner, Erik och John, som övertagit deras jordbruk i Millet, och en dotter, Mrs. John Holmlund i Falun, Alberta.
— En kyrkvigsel ägde rum i Anglican Church i Wetaskiwin, Alta., den 20 april 1951 då Rev.! F. E. Smith vigde till äkta makar Lorna Grace Hall, dotter till Mr. och Mrs. George Hall i Wetaskiwin, och John Forsberg, son till Elin och Karl Forsberg i Wétaskiwin. John Forsberg är född i Djuptjärn, Trehör-, ningsjö, Ångermanland och kom . som barn med sina föräldrar
BREAKFAST • LUNCH or DINNER
POPULÄR PRICES
We d di n g b, Receptions, etc. Private., rooms for large or small parties.
ungdomskör
_________J____	medverkade
möter fredagen den 25 maj från Faith Lutheran Church, kl. 8 e.m. hos Mrs. Oslund, 2623 Vancouver Heights, med tvenne Grant St. >	{sångnummer under ledning av
Bellman Ladies’
en
। pastor Nordstrand och Miss .	...	. ...	...	.. . ।Julia Finden vid pianot. Augus-
Auxiliary haller sitt nasta tana-kören från Vancouver mote torsdagen den 31 maj kl.' -ö	under ledarskap av
F- A- Teather, piga johnson två sånger. 243 E. 38th Ave. _ ‘Solist var Miss Alma Viklund.
| Ackompanjemanget sköttes av
innéhöll endast en skjorta, bit ost, ett par glasögon och tvål.
Ernest Walford Jacobson.
en en
7I3 W. Georgia Tel. MA. 8923
GLÖM INTE ATT FÖRNYA Miss Cynthia Tillson. Dessutom PRENUMERATIONEN! : förekom gemensam sång. Den
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTÉOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 ä FAir. 0069
244 E. llth Ave., avled den 14 maj. Närmast sörjande är en syster Mrs. John Olsen, Vancouver.
Dop.
I söndags i Augustana Lutheran Church, döptes Donna Elo-ise, dotter till Mr. och Mrs. John Björnson. Vittnen voro Mr. och Mrs. Theo. Aarstad. Speciell1 sång utfördes under ceremoni I en.
Mr. F. O. Larson
R. R. 3, Cloverdale, var inne i Vancouver i fredags förra veckan närmast för att vara med på Svenska festen.
Avliden.
Den 30 april 1951 avled hastigt i Vancouver George Bertil Waldemar Peterson, 1846 East 16th Ave. Mr. Peterson var 46 år gammal och efterlämnar maka, *två döttrar, Joan och Sandra, en broder, Edwin i Sverige, samt en syster, Mrs. G. Peterson i Alberta. Begravningen ägde rum den 3 maj.
till direktör för Superior Food Store i Penticton har utnämnts Mr. Art. Peterson, tidigare assisterande direktör för samma bolag. Han efterträder direktör Ron Westad som resignerat.
Mrs. Sven Norgren
Penticton har varit på semester i Vancouver.
En son föddes
den 18 april 1951 till Mr. och Mrs. Albert Bloom, Jr., Prince-ton.
Dödsolycka i skogen.
Mr. Ingvar Wikberg, 50 år gammal, omkom genom olyckshändelse i skogen den 20 april. Han var under arbete för Eva Creek Logging Co. i'Bute inlet då olyckan hände. Ingvar Wikberg var född i Sverige och an-tages ha släktingar i USA och Sverige. Han begravdes i Campbell River den 23 april.
På semester.
Mr. och Mrs. A. Wickman, Gowlland Harbour, Campbell River, har med bil begivit sig på en semesterresa till Vancouver och Seattle.
Frilufts - Dans
SVENSKA PARKEN
Varje lördag
Dans från 9 — 12 SKANDINAVISK och MODERN MUSIK
HEADS SHOES
Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords
R E P A I R
— A complete service for your footwear requirements —
H. J. Heads Boo t Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C.
PAc. 4844