Torsdagen den 24 maj 1951.
Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje mänad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Protokollssekr. Charles Brundin, 1207 Nelson Ave., New Westminster. Tel.: DEx. 0509-T Sjukkommitté: Mrs. Anna Axelson, 1005 Commercial Dr. HAstings 3985-L
* * *
Svenska Klubben
har middag och möte tredje onsdagen i varje mänad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Hugo C. Orre, 2117 Venables St. Tel.: HAstings 5713; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel.: FAir. 1096-Y; Kassör, Leonard Carlson, 2236 East Pender St.
Tel.: HAstings 3907-R
*	* T
Föreningen Svea
möter andra fredagen i varje månad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L.
* * *
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter andra lördagen i månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Prot. sekr., Einar Olson, 144
IF YOU HAVE A BUSINESS
WE SUGGEST THAT YOU
Remember. — This paper is read every week by
a
large number of good and substantial citizens!
— i n —
THE SWEDISH PRESS
En berättelse från okristen tid.
— Av FRANS G. BENGTSSON —
Roebuck minster; Box 822,
Rd., R. R. 11, New West-Finans sekr., M. Wadling, New Westminster, B. C.
* * *
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster. möter första lördagen i varje månad kl. 8 e m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Finans sekr. Mrs. M. G, Skog, 824 Burnaby St. Tel. 4157-M-l; Ordf, i Sjukkommittén Arvid Wilson, 444 Fader St. Tel. 6090-R
* * »
* Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen l varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. 1 sjukkom. är John Carlson, 5120 East Georgia, GLenburn 0788-L; Fin. Sekr. John Brann, 2769 Brantford Ave,, S. Burnaby, Phone DExter 2049-T; Pro-
fortsättning från föregåentu nummer
Därmed slöts denna kväll; och nästa morgon rédo Felimid och hans gäster till skeppet, med stoft följe av patzinaker. Men innan de bröto upp gav Felimid avskedsskänker. Orm och Svarthöfde och Ulf fingo var sin kniv med guldsirater på handtaget och konstrik silver-
te komma till tvist med orms män; och varken fångarnes ägare eller de andra ville släppa Svarthövde och Ulf ifrån sig
innan lösen ensam fram när männen de glada rop
betalts. Orm gick mot skeppet, och sågo honom höjde och rodde i land.
Toke räckte honom svärdet och ville veta hur allt gått för honom. Orm berättade om Felimid
och hans vänskap och hur allt
slida; och åt Ylva gav han dem och hans vänskap och hur allt en packe seriskt silke. De tac-1 gjorts upp, och om den lösen kade honom för detta och funno! han skulle betala för Svarthöv-det vara illa att de ingenting'de och Ulf Glade.
Toke skrattade belåtet.
skedde på hövdingasätt; ty de menade att om Svathövde klätt av sig naken skulle silver sparats utan att de kunnat komma med invändningar.
När detta var färdigt, gick Toke tillbaka till skeppet med det silver som blivit över, och Orm sade till Felimid:
— Jag har haft mycken lycka på denna färd, och det har inte varit det minsta att jag mött dig. Du gav oss^ vänskaps-gåvor när vi redo från ditt läger, och nu har jag en åt dig i gengäld. Här kommer den.
Toke hade låtit lösa de fång-na, och Felimid och hans män sågo dem med häpnad.
— Det är de som redo för att fiska silver, sade Orm. Mina män gingo dit i samma ärende och togo dem. Och nu ger jag dig dem tillbaka utan lösen, fast mången kan finna detta vara en handling av stor enfald, Men så är det, Felimid, att med dig vill jag ej driva handel.
— Du är värd all din lycka, sade Felimid.
— Med de stora hundarna skall det likväl bli såsom vi gjort upp, du och jag, sade Svarthövde. .Jag har dem med mig när jag kommer denpa väg. Och det dröjer kanske inte länge, ty jag tror mig vara vuxen nu sedan jag vägts i silver.
_____ Måtte du ha danserskor tvättade i mjölk när vi komma, och lika vackra som de vi sågo nu, sade Ulf Glade.
Felimid rev sig bakom örat.
— Det är vad du tycker gub-
Vid dragstället fanns det gott om oxar i den by där de varit och tingat, så att färden över land gick lättare denna gång. Men när de nådde drego-vitjernas by, där bina och bjoi narna voro, rastade de i trenne dagar på sitt gamla lägerställe och läto de kloka käringarna i byn se till Olof, som blivit sämre av att släpas över land. Dessa revo i hans sår och och di o po in saft av myror och malort, tills han skrek högt av smärta. Detta var ett gott tecken, sade käringarna: ju värre han skrek desto bättre. De smorde såret med en salva av bäverfett och gåvo honom att dricka av en bitter dryck, som styrkte honom mycket. Från sin by ham tade de nu stora fång friskU ho jämte tvenne feta unga kvinnor. Käringarna klädde av Olöf och tvättade honom med björksave samt bäddade ned honom pä björnskinnet i höet, med en av de unga kvinnorna på var sida för att håll värmen; därpå gåvo de honom mera av den bittra drycken och höljde över dem med oxhudar.. Han somnade snart och sov i två nätter och en dag i god värme; och när han vaknade ropade de unga kvinnorna att han börjat komma till hälsa. Käringarna fingo rikligt betalt för detta; och aven de unga kvinnorna blevo gott Tonade, fast de med allvar vägrade att hålla värmen hos någon annan.
Denna medicin hjälper på 3 sätt
7 Dr. Peters Kuriko bringar promt, mild och behaglig lindring mot förstoppning och symtom som huvudvärk, dålig matsmältning, nervositet, sömnlöshet, dålig aptit, väderstinnhet,
oin
orsakade av trög avföring.
2 Dr. Peters Kuriko är ett maghäl-somedql.
3 Dr. Peters Kurikos väderstillande verkan bidrar att lindra sur, vä-derstinn och upprörd mage.
Kuriko är en exklusiv formel — ett kompound av—(ej blott en eller två) utan 18 av Naturens örter, rötter och växter — som visat sig vara effektiv under 80 år. Försök det idag och se om det inte är den medicin ni behöver. Köp Kuriko i ert grannskap eller sänd eft-r vårt speciella “get ac-quainted” anbud.
tokollssekr., Mrs. W. Nyquist 629 Skeena St.
S.
* * »
The Sunset Circle
(Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. President Mrs. K. Backlund, 2516 Parker St., HAstings 7688-R; Sec., Mrs. Margaret Hannah, 3810 E. Pender St., GLen. 1308-R.
* T T
Bellman Male Chorus
Rehearsal every Thursday night
at
T.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Bill Nystrom, 4283 Eaton St.; Rec. Sec., John.Eastman, 3467 E. 26th Ave. DEx. 2373-L; Treasurer, Dennis Lundell, 1654 W. Sixth Ave. CEdar 5284.
*	* t
Folkdanslaget Lekstugan
Ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HAst. 2522-L; Sekr. Elizabeth Johnson. Dansövningar hållas i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St., på tider som ordföranden meddelar.
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Owl Photo Service
Highest Quality Photo Finishing.
Any 6 or 8 exposure roll 350; Prints 40 each; — Jumbo size 70 —
In at 10 A. M. — Out by 5 P. M.
Prompt attention orders.
343 W. PENDER — 'Phone PAcific
to mail
STREET 4615 —
skönt hade att ge honom tillbaka som vänskapstecken.
_	, — Inte heller vår lycka har
— Det är få ting jag bryr varit att klaga på, sade han, mig om, sade Felimid, och sil-‘och silver lär du icke behöva ver och guld höra ej till dem. öda för att få pojkarna fria. Därför är skadan inte stor, ty' Nio patzinaker äro i vår hand er vänskap har jag ändå. Likväl och räcka gott till lösen; de lig-funnes det väl alltid något som ga bundna ombord.
jag kunde önska mig i gengäld, om tillfälle skulle komma. Har du, Orm, ännu kvar dina stora hundar ?
Orm sade att de alltjämt trivdes väl hos honom, och att det funnits fjorton stycken när han rest hemifrån.
— Snart är du, Svarthöfde, en vuxen härman, sade Felimid; och det blir nog så att du kommer att ge dig ut på långfärd, när du börjat så tidigt. Kanske du då far till Kiev, och kanske till Miklagård. Och om så skulle bli, då skall du taga med dig två ener tre av de stora hundarna till mig. De vore i sanning en vänskapsskänk, och den bästa av alla; ty de stamma från Erin, de som jag.
Svarthövde sade att det så skulle bli, om han komme dessa vägar; och därmed bröto de upp från lägret. Fastes skrivare nickade åt dem när de redo förbi honom, men han hade nu viktigare ting att syssla med; han satt samman med de kazariska slavarna och övade sig flitigt på pipa. Både Svarthövde och i Ulf skulle gärna ha stannat längre hos patzinakerna, för att glädjas åt dans och annan lustighet. Men Orm var otålig att komma tillbaka till skeppet ocr sina män; dessutom kände han sig halvnaken och illa till mods, sade han, när han inte hade Blåtunga vid sin sida.
När de nalkades floden, stannade patzinakerna ett stycke från stranden, så att de ej måt-
ga bundna ombord.
Han sade att Spof och långe
Staf inte ken som
och många av de andra kunnat styra sig vid tan-på allt det myckna silver spillts i vattnet.
— De nödde mig och tiggde tills jag gav med mig, sade han;
'Phones: HAstlngs 0999
HAstlngs 0826
East End Lumber & Supply Co. Ltd.
“EVERYTHING FOR THE BUILDER”
1245 EAST HASTINGS STREET
VANCOUVER, B. C.
QUALITY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot”
CORNETT BROS. LTD.
— 33 East Hastings Street —
KERRISDALE
HARDWARE
Bapco Paint — Sporting Goods — General Steelware Products — Westinghouse Appliances — Philco Radios — Glass and China —
2118-20 West 41st Ave.
KErrisdale 0062
— C. ISAACSON, Proprietor —
'AINTS — WALLPAPERS — FLOORLAYER8 SUPPLIE8 —
Hunter-Henderson
Olof Sommarfågel repade sig snabbt efter detta. När de nad de polotjanernas stad var hans sår läkt, och han kunde ater äta och dricka lika bra som de andra. Här gästade hövdingarna åter Faste och berättade för honom hur hans skrivare
ben duger bäst till, sade han, att ha danserskor redo när ni komma. Men jag skall välja dem med omsorg bland de fullaste, och ha dem tvättade i ställning; ty eljest kunde få-vitsk ungdom kanslfe	att han såg
vara en god sak att stjala fran|ut	]ägga detta mycket på
gamle Felimid, seden nan r..-i
Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
Q Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. flaska KURIKO
□ Sänd C.O.D. (plus porto)
Namn ...
Adress
allt besväret med dem.
De sade farväl till den gamle mästergycklaren och lians patzinaker och gingo tillbaka till skeppet och lade ut till hemfäid. De sårade syntes stå sig väl, och även Olof Sommarfågel, som var svårast träffad, var vid
och Spof med tjugo män gav som var svårast traiiad, var via sig åstad längs högra stranden,! gott mod. Männen togo villigt 1 där ingen fara kunde hota. Mel-1 vid årorna fast de nu hade lang lan tvenne forsar togo de sig' rodd motströms framfor sig. över floden, på ett ställe där de Sones sju söner voro muntrast knappt behövde simma, och' av alla ehuru de hade tvenne
sinnet.
Postkontor ...................
DR. PETER FAHRNEY & S*’ S CO. I
DePt.C352-43B
2501 Washington Blvd., Chicago 12, Ill. |
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. j
I denna stad kände sig män-
nen som hemma , och sedan de. ___ 9DAUU1U TI OPICT i trenne dagar berusat sig och: ED SRO WN/ FLuRIST
plägat älskog här, till stor gläd-1
je för det fattiga folket i staden,foro de makligt utför Dyna i de dalande lövens tid och nådde havet när frostnätterna bör-
jat.
152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
En morgon vid ösyssla kommo estniska rövar§ över dem, > i fyra små skepp fulla av män..
Ä	TIRE do
’	| Gynna tidningens annonsörer!
i skymningen gingo de varsamt I bröder ombord som skulle be , Spof såg dem först, — -mot stället där skatten legat.' gravas med de andra döda vid stucko fram ur dimman, och | -............-	-	fbrsta lägerställe. Toke tyckte fick genast roddarna att taga i
' att denna resa i sanning varit vad de kunde; och när esterna Isällsam så långt som hit; ty kommo för att lägga ombord, lång väg hade de farit och vun- med två skepp på var sida, gjor-: nit mycket, och likväl hade han de han en snabb vändning och ännu ej haft Rödnäbba ute. I fick ett skepp rammat, så att Men han trodde att hon kanske skulle få mera att göra på hemfärden, med så mycket guld att vakta. Ulf och Svarthöfde sut-to i stor belåtenhet och berät tade för männen om allt de varit med om hos patzinakerna. Orm själv var den ende ombord
De hörde glada rop och sågo betande hästar, och de kommo över dessa patzinaker i färd 1 att fiska silver. Alla blevo fång-na utan besvär, ty de voro vapenlösa och grepos innan de hunno upp ur vattnet. Där fingo männen också mycket silver som patznakerna fiskat upp åt dem. Och nu höllo vi just råd på skeppet om att lösa en av fångarna och sända honom till sitt folk , för att få dig och pojkarna fria.
Orm sade att dessa nyheter i sanning voro goda, fast kanske patzinakerna inte skulle tycka detsamma. Han stod nu en stund i tankfull tvekan.
— Jag skall inte kräva lösen för dessa fångar, sade han. Och
som satt i tankar.
— Har nu ånger kommit över dig för att du släppte fångarna utan lösen? frågade Toke.
_____ Så är det inte, sade Orm. Men min lycka har varit allt-
for god. Därför kommer en ängslan över mig, och det vore
för detta skall ingen på skeppet ängslan över mig, och det vore lida förlust, utom endast jag väl att veta hur de har det där-själv. Men de skola ej släppas i hemma..
förrän pojkarna äro fria.
— Du är en stor hövding, sade Toke, odh må handla där efter. Men detta är givmildhet mot män som knappt äro värda den. Det var de som först sökte strid med oss, inte vi med dem.
— Du känner inte Felimid, sade Orm. Han är värd en gåva. Och i detta skall det bli som jag själv vill ha det.
Han och Toke hämtade nu en säck silver och buro den emellan sig bort till de väntande patzinakerna. Dessa sprungo om varandra och mätte mössor, för att finna den rymligaste. Men Felimid blev förtretad vid’ detta och tog av sin egen mössa och sade att silvret skulle mätas upp i den, och därvid fick det bli.
Män skickades att leta bland gammalt virke, som låg vid dragspårets början, och kommo । tillbaka med en stång. Denna ilades på en sten .och jämkades ' å att den vägde jämt, och Svart-I hövde satte sig ytterst på dess i ända, över den andra lade pat-| zinakerna sadelpåsar, och i dessa öste Toke silver ur säcken tills Svarthövde lyftes. Alla patzinakerna, sade Felimid, voro ens om att detta vägande
NIONDE KAPITLET
Om hemkomsten och hur Olof Sommarfågel lovade att bli kristen.
De begrovo sina döda på en plats där dessa kunde få vila ostörda,- och foro uppför den storo floden utan vidare även tyr, med god hjälp av vind och segel. Det gick smått med bättringen för Olof Sommarfågel; hans matlust var dålig, och såret ville inte läkas; och det blev tal om att lägga till vid Kiev för hans skull och få läkekunnig hjälp. Men själv ville han -inte veta av detta, ty han var lika ivrig som Orm att komma fort hem. Männen rodde villigt vidare, ty de kande sig nu rika alla och ville inte öda silver bland främlingar.
När de nådde Bäverfloden fingo de sträng rodd,och Svarthövde tog till åran som de andra; han sade sig nu höra till de vuxna. Det var tungt för honom; men fast han rodde hål på sina händer fortsatte han dock, tills hans tur kom att bli avlöst. För detta vann han beröm av själve Spof, som inte slösade med sådant.
PACIFIC REALTY
740 E. Hastings St.
Phone: HAst. 0241
PAINT CO. LTD. 555
PAcific 0135	Granville St«
(Next to Wooden Sole Shoe Factory) We sell Residential, Commercial and Industrial Property. List your property with us! We can sell it.
P. A. Christensen
‘Y. Franks:
. The Range Specialist
det sjunkande rodde mot land. Ett’ annat kom upp långsides och fick järnhakar och gripklor ombord; men innan mera hann ske, hoppade Sones söner över till esterna, sköldlösa och med glada rop, och foro fram med svärd och yxor så att de fingo skeppet avröjt utan att stor hjälp behövdes. När de andra esterna sågo detta, förstodo de att de mött bärsarkar och rodde hastigt undan.
(Forts, i nästa no.)
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN - ENDA FÖRBINDELSELÄNKEN MELLAN SVENSKARNA I DENNA PROVINS
Gamla ylletrasor till
Sängtäcken
Låt oss karda Edra avlagda yllekläder till fin stoppnings-vadd och sy själv gedigna sängtäcken till billigt pris.
Sänd gärna per post.
BIRKELAND BROS.
3573 Main Street, Vancouver, B. C.
De
YOU WILL GET A BETTER DEAL FROM Y. FRANKS WHEN YOU BUY YOUR
NEW
Range, Refrigerator or Washer
TRADE IN YOUR OLD ONE —YOU WILL BE PLEASED WITH OUR ALLOWANCE.
626 Seymour St.
— TAtlow 2161 —
Porträtt
Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnporträtt — Kopior, Koloring och Passfotografier.
Bästa utförande — — Moderata priser
THE
KING STUDIO
— MArine 4812 —
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
G AVOPAKET mottagas hos K A B L A. S T A H L — Resebyrå — 207 West Hastings Street.
mannen
Globe Outfitting Company
— HERRKLÄDER —
Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY
FAirmont 4414
Skandinaviska Matvaror
— Bröd från Hastings Bakery —
Nordic Delicatessen
2412 E. Hastings St. — Vancouver, B. C. — HAst. 0496