Sidan 4 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 17 maj 1951 THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 Hem, hem du ljuva hem Canada M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: .......... $3.00 Outside Canada ... Resandefrekvensen till Skandinavien oförminskad. ser med “Stockholm1’ från New York den 19 maj finna vi: Mr. John Cederholm, Oxbow, Sask.; Mrs. Margit Cederholm, Oxbow, Sask.; Mr. Erik Suther-land, Mulvihill, Man.; Mr. Erik Ericson, Winnipeg, . Man.; Mrs. Borghild Ericson, Winnipeg, I Man.; Master Lorne Ericson, Med flygande vimplar ochjWinnipeg, Man.; Mrs. Tekla klingande spel gå fartygen ut örtquist, Lewis Island, B. C.; Till Olympiska spelen nästa år har anmälts 40 turistfartyg, vilka komma att förbliva i Helsingfors under spelen. Det beräknas att de kunna härbärgera cirka 60,000 , personer. Marskalk Mannerheims döttrar har nu gått in på att över- * lämna marskalkens hem och Kom till SVENSKA $3.00 Printed at the Central Press, 427 Hamilton St, Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. British Columbia Bland patienter de senaste dagarna på Lour-des Hospital, Campbell River, äro Ralph Hendrickson, Qua-thiaski Cove och Victor Eastman, Courtenay. Till Seattle reste häromdagen Mrs. Herb Larson, Linda och Louise från Kelsey Bay samt Dorothy Mrs. Arvid Andreson, Davis Road, Fleetwood. har varit patient på Royal Colum-bian Hospital i New Westmin- ster. För ett besök i Norge avreste nyligen Mr. och Ä. Johnson, Salten Rd.; Mrs. Mrs. KiUlgdlJLut; öpei gd icuij&uii ut uiiquiöi, xj^vvao xoianu, från Nya Världens kuster över Mr. Alfred Patterson, Edmon- hans privata samlingar ti den blånande Atlanten mot fjär- ran hembygden, utsålda till sis- ton Alta. ; Mrs. Marit Vanghoj, neral Mannerheims Stiftelse. Calgary, Alta.; Mr. Henry Twi- Avsikten är atf grunda ett Man- iidiiMy gncii, muocxxvicx uxix oio vxXlgdi y, nuci. , avxx • xxvxxxj xnx . , ta plats. Det är liv och lust om- etmeyer, Oxbow, Sask.; Mrs. nerheim museum i hans gam hem. bord, nya bekantskaper göras Marie Twietmeyer, Oxbow, och och gamla förnyas. Stämningen Rev. Albert Goedde, Vangard. Tillverkningen av kylskåp ar glad och otvungen, ett leende ( Saskatchewan. | har nu upptagits i Finiand av väntanåom de®fga dagar en' M/s “Gripsholm” beräknas firman Sohlberg i Hertönäs. De sommarr^a Då Iiav^t erbiuder anlända till Göteborg den 21 inhemska kylskåpen äro fullt sommarresa pa naver eiojuaei utländska, och återseendet med de kara maj, meuau FESTEN M/S “Gripsholm’ FREDAG KVÄLL KL. 8 Hastings Auditorium 828 E. Hastings St. Knudson, Sayward. Charles Emil Anderson har avlidit i sitt hem i Lehman den 12 april. Han Mt. var född i Sverige och 78 år gammal. Anderson kom till Canada för 40 år sedan och hade bott i Mt. Lehman-distriktet i 18 år. Han efterlämnar inga släktingar. Mrs. Alma Smaback, har övertagit Jack’s Bar, Galiano Island. O. Lundström, kända Coffee Smithers, har kommit hem från Tranquille var han erhållit läkarbehandling under senaste tiden. En son föddes den 13 april 1951 till Mr. och Mrs. Frederick Nyman i Houston. Guldbröllop firades den 3 april i East Kelowna av Mr. och Mrs. Gothard Johnson. Vid familjemiddagen voro 9 av familjen närvarande samt M. Seversen, Seversen Rd., och Mrs. G. Sjanstra, Sandell Rd., West Townline. I Marpole United Church vigdes den 5 maj Helmer Josephson, Merritt, och Miss Shirley Mary Moulds, Marpole. Avdelningen 1-80 av IWA, Ladysmith, har till ordförande för 1951 valt Mr. Axel Anderson. Andra tjänstemän blev: Fred Swanson, förste v. ordf.; Jack Colwell, andre vice ordf.; och Leo Karvanen, tredje. Mr. och Mrs. Even Eggen har genom döden förlorat sex år gamla dotter, Sigrid, sin vil- ken dog på Chemainus lasarett den 14 april. Utom av föräld-j rarna sörjes hon av två syskon, l Arne och Reidun. Äktenskap har ingåtts i Vancouver mellan Eric O. Pearson, Grand Forks och Miss Catherine Lynd. Benny’s Coffee Shop på Van Anda har från och med den 1 maj övertagits av Mrs. R. Jones och Miss M. Mat- 22 barnbarn, 28 barnbarnsbarn son. De nya ägarna har för av-och 2 barnbarnsbarnbarn. Se- sikt att utvidga rörelsen betyd-novn. oamma rlarra lrxröl| 1tÖ11S dl * nare samma dags kväll fest i Community Hall för öm- kring 150 personer då Mr. och Finsk sångare tycker Mrs. Johnson fingo mottaga eJ om Canada. många vadkra och präktiga gå- vor. Ett program föredrogs, som En finsk operasångare, Kalle Ruusunen, har en längre tid för- i “Stockholms” an- likställiga med de utländska, komstdag är den 27 maj. Det! Kommerserådet i Wäinö Wickström, en av lan-( o | dets tidigare mest framstående Ännu finnas platser kvan på idrottsmän, har fördelat sin därhemma. . - . , , . Fredagen den 11 maj styrde! senare fartyget ankommer på, “Gripsholm” kursen mot nord samma dag till Köpenhamn. med varje hyttplats utsåld. På passagerarlistan finnas namn från alla Canadas provinser. Från Ontario: Mr. Peter Joensen, McKenzie Island. Från Manitoba: Mr. Valdemar Brolund, Swan River; Mrs. Lillian Nelson, Win-nipeg; Mr. Henry Holm, Chat-field. Från Saskatchewan: Mr. Carl A. Pearson, Melfort, Mrs. Hanna A. Pearson. Melfort; Mrs. Ingeborg Buchanen, Moose Jaw. Från Alberta: Mr. Karl Kromund, Olds; Mr. Martin Winther, Calgary; Mrs. Elize Jensen, Olds; Mrs. Karen Carlson, Tilley; Mrs. Herdis Thordahl, Edmonton; Mr. Magnus Möller, Calgary; Mr. Rein-ald Jörgensen, Lethbridge; Mrs. Agatha Jörgensen, Lethbridge; Mr. Frank Löfgren, Calgary; Mrs. Margareta Löfgren, Cal-'gary; Miss Margit Nelson, Cal-[gary; Mr. Henning Nelson, Cal-Igary; Rev. J. A. Wingblade, M. | L.A., Wetaskiwin; Mrs. Laura Wingblade, Wetaskiwin; Mr. E. Stenberg, Wetaskiwin; Mr. Olof Erickson, Donalda. Från British Columbia: Mr. Lars H. Grinde, Prince George; Mrs. Ellisif Grinde, Prince George; Mr. Ferdinand Scholz, Prince George; Mr. Hen- ståtliga prissamling, en av de bästa i landet, till Finlands Idrottsmuseum och 'föreningar han tidigare tillhört. Medaljsamlingen tillfaller Idrottsmuseet medan pokalerna fördelas mellan föreningarna. 470 Main St., Winnipeg, Man. i Knäckebrödsfabriken (Tillställt Svenska Pressen i Ipnos i Åbo skall bygga en ny från Svenska Amerika Linjens fabrik för utökandet av verk-Winnipeg-kontor.) । samheten. augustiseglingarna för de som 1 < önska göra ett sensommarbesök 1 i hemlandet. Förfrågningar be- ; svaras beredvilligt av Svenska ' Amerika Linjens lokalagenter, < eller genom dess kontor 30 Uni- < on Bldg., Calgary, Alta.; 1835 ] Halifax St., Regina, Sask.; ochl-. I Antti Wihuris ä WTWK i kulturfond har utdelat 30 BP B 1^1 B Jx » 4^1 Är । miljoner mark i stipendier till Ett stort ull-lager, värderat till 50 miljoner mark, förstördes nyligen vid en elds-\ våda vid Projoviks klädesfabrik i Ekenäs. En stor rysk insdustri- vetenskapsmän och studerande. SVERIGES UTRIKESHANDEL ÖKAS Lagringsköp och de interna- tionella prisstegringarna med- utställning kommer att hållas förde ett svenskt importöver-i Helsingfors från den 26 maj till den 10 juni. Rederifirman Gustaf Erikson i Mariehamn har beställt ett nytt 4,000-ton motorfartyg från Holland. Far- tyget skall 1953. Enligt den slutförda levereras till hösten just nu folkräkningen fin- nes i Jakobstad 12,392 personer av vilka 8,578 äro svensktalande och 3,799 finsktalande. skott på drygt 500 milj, kronor under första kvartalet. Importen steg jämfört med samma period förra året med 770 milj, kr. till 2,037 milj. kr. och ex-gorten med 325 miljoner till 1,510 milj. kr. Textilimportens värde fördubblades i det närmaste och bilimporten tredubblades. Införseln av mineraloljor ökade både till volym och värde, under det att kolimporten sjönk något. Skogsindustriernas goda kon- Gott program Dans Alf Carlsons Orkester Kaffe serveras Inträde Vuxna $1.00; Ungdomar 500 Barn Fritt. * junkturer gav dem 79 proc, av exportökningen. Massa och papper omfattade ensamt omkring en tredjedel av hela kvartals-exporten. Järnmalm, järn och stål samt maskiner ökade också, medan fartygsexporten sjönk kraftigt — från 112 till 63 milj, kr, Exporten av lantbruksprodukter betydde mycket för den svenska handelns förbättrade balans förra året, men , den visar nu en viss tillbakagång som kan väntas öka när Västtysklands nya importrestriktioner gör sig ännu mer gällande. Kom till festen i god tid så att programmet kan börja precis kl. 8! V vz X • 1 v V F* ti Cvl XI X Vz X CVll , K? Vz XXX 7 — bland annat upptog bilder från' sökt slå sig. igenom som kon Sydamerika, sända av Mr. och sertsångare i Canada, men nan Mrs. Alf Johnson. Under kväl- i beklagar att han misslyckats, len serverades präktiga för- Han tänker nu forsöxa sin lycka i USA. Mr. Ruusunen, vilken ry Björk, Kimberley; Mr. Hawk, Chilliwack; Mrs. Hawk, Chilliwack. Från Yukon: Mr. B. Hansen, Yukon. Bland passagerare som John Jolin avre- friskningar. --- - - . Mr. och Mrs. Johnson har har en stark röst och kan sjun- Mrs. Hulda Holm reser till Finland. Dén tredje maj avreste från: Vancouver Mrs. Hulda Holm, BRITISH COLUMBIA bott i East Kelowna de senaste - . 20 åren. Tidigare hade de bott , icke så länge sedan vinnare 1 en i Rutland i många år. Medlem-, sångtävlan vari inbegreps hela en stark rost ocn Kan sjun- |25g3 E Geor^a st ga pa fem ohkaspiak, blev oi I । hemland, Finland. Hon , för en vi mar av deras familj, vilka voro med vid festligheten voro: Mr. och Mrs. Theo Johnson, Kelow-na; Mr. och Mrs. Fred Johnson, och två deras söner, Edmonton; Miss Lily Johnson, Edmonton; Mrs. Verner Nelson, Nelson; Mrs. J. Henkes och hennes son, Portland. Ore. Mrs. R. Paul och hennes lilla barn och Miss Fern Johnson, Lacombe, Alta; Mr. och Mrs. Ted Kiehlbauch, Edmonton; Mr. och Mrs. C. Johnson, Summerland med Mr. och Mrs. Bob Wyles, Summerland. Den 17 april 1951 föddes en son till Mr. och Mrs. Carl Olafson. Prince George. T. Swanson, diamantborrare från Trout Lake Mining Co., Beaton, reste nyligen till Vancouver för att där tillbringa någon dags ledighet. Farvälfest hölls häromdagen för Mr. och Mrs.< M. Linko, Ladner, vilka sedan skulle avresa till Finland där de ämna bosätta sig för framtiden. Festen hölls i Mr. och Mrs. Armos Lindroos hem. Helge Johnson i Dog Creek har måst söka läkare i Williams Lake för svå ra skador på ena handen. är från Norsnäs, Närpes. På ge- „ - , j . i - ,__l nomresan genom Förenta Sta- Canada. Efter det, har han ämnar hon stanna över emellertid blivit synnei hgen । nägOn dag hos en syster, Mrs. kallt mottagen från musikalis , Garj Holmquist i Mt. Vernon, N. Y. Mrs. Holm har varit i Canada i 25 år under vilken tid hon OFFERS GREETINGS and På sjuklistan. Mrs. Edward Simonson latt, har en tid varit på listan och haft vård på rettet i Vanderhoof. i Hu-sjuk-lasa- ka kretsar i Canada och hela hans engagemang har inskränkt sig till omkring ett 20-tal radiouppträdanden. För närvarande sysselsätter han sig med tillfälligt arbete i Montreal, som inbringar honom omkring 45 cent icke varit hemma förut. Hon skall stanna hos sin syster, Mrs. Jenny Backman den tid hon är hemma, vilket blir omkring 5 per timme. I månader. Resan över Atlanten Mr. Ruusunen säger: Jag gör jWn med SAL:s Gripsholm, har en känsla av att det bety- Som lämnar New York den 11 der ingenting hur väl kvahfice- maj rad man är, om man icke har| yj önska Mrs. Holm en trev- förmånen att ha de personliga hg resa och en angenäm vistel-förbindohernn.” se under sommaren i det vackra förbindelserna. L. Nelson, barndomshemmet i Finland. Courtenay, är för närvarande Guldbröllop. under läkarbehandling i Van-| Mr. och Mrs. A. couver för skador han erhöll [ Richmond, Bridge__________, under arbete i skogen för några den 27 april varit gifta i 50 år. år sedan. Reser till Europa, V. Carlson Lake, hade Vid den festlighet som i anledning därav hölls var bland and- Mr. och Mrs. e’ Larson i Re- ™ Mrs Joseph Nystrom från , . , . . /... i I ,nnr H A Mahn narvarun- velstoke avreste förra veckan på en tripp till England och skandinaviska länderna. Mrs. D. Hansen i Bridge Lake fick den de 24 Cour d’Alene, Idaho, närvaran- de. Hon var Mrs. Carlsons brudtärna vid hennes vigsel för 50 år sedan. “The Hall Association? i Malakwa har hållit sitt års- april sin ladugårdsbyggnad för-'möte, varvid tjänstemän för år störd genom en eldsvåda. 1951 valdes enligt följande: Ordf., Pete Westman; v. ordf., Harvey Petterson , T , . . .. T har kommit tillbaka till Förtig^ Johnson; sekr.-kassor J. Fraser efter att tillbringat vin-: g- LeBeau, revisor, Mis. Otto tern i Spokane. Han har köpt Johnson. 50 aeres land, som han är i fart! U?°.^er ’ ^arry Timbre, Helmer med att få röjt. 1 Erikson Bror Kilberg, Kenny I Boyes. Fråga om hallens repa- Harry Lund, j ration diskuterades. Vanderhoof, är för närvaran-' ... .... de patient på St. Johns Hospi-, Bogserbåten Alvera , tal i Vanderhoof. agd av Eino Mackie 1 Sica-; I mous, blev den 10 april förstörd Övriga styrelseleda- Mrs. Josephine Peterson, r 569 Archibald Road, Green | Timbers, har avlidit 70 år gam- En son föddes ----- — mal. Närmast sörjande är ma-l den 28 april 1951 på lasaret-,var 20 år gammal och var vär- Igenom en gasexplosion. Båten i irnn Ofl o v» n>n wi o 1 zxziL xtOx» ! CONGRATULATIONS to its SWEDISH CITIZENS! Greetings to the new Canadians who take part in the Swedish Festival for the first time this year. We know that their contribution to the industrial and eultural development of the Province will reflect benefit to the community and to themselves. Congratulations, to all citizens of Swedish ex-traetion on their achievments, their assimilation, their great contributions to British Colum-bia’s development, and the community spirit which makes possible this SWEDISH FESTIVAL DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY ke, Charles Peterson, två söner, tre döttrar och fosterson. Till Maj drottning tet i Vanderhoof till Mr. och derad till $12,000. Mrs. Alfred Villumsen. I „.. ... I For att bevista En dotter föddes för Hjort Road distrikt har sin son Helmers bröllop då den 26 april 1951 på lasaret- han sammanvigdes med Miss „ utsetts Miss Linnea Nelson. dot-! tet i Fort St. John till Mr. och Shirley Mary Moulds, reste nyter till Mr. och Mrs. V. Nelson,1 Mrs. E. Carlson, Mile 107, Fort ligen Mr. och Mrs. M. Joseph-I St. John B. C. son i Merritt till Vancouver. 185 Archibald Road. Parliament Buildings — Victoria, HON. LESLIE H. EYRES, Minister E. G. ROWEBOTTOM, Deputy Minister PATRONIZE OUR ADVERTISERS!