Torsdagen den 17 maj 1951
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25U1 AVENUE and ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Sunday Services:
9:45 a. m. — Sunday School
11 a. m. — Divine Worship Sermon: “The Holy Trinity.”
No Evening Service.
Congregation joins in Mission-ary Rally in Immanuel Luth. Church, New Westminster, Rev. Palmquist, African Missionary, speaker, 7:30 p. m.
Wed., May 23, 2 p. m. Women’s Guild meets at the home of Mrs. Anna Swenson, 4743 Belmont.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who W’orship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag kl. 8 e.m. — Ungdoms-möte under ledning av församlingens ungdom. Tal av pastor Nylund. Servering.
Lördag kl. 8 e. m. — Svenskt möte. Mycken sång och musik. Predikan av pastor Nylund.
Söndag kl. 7.30 e.m.—Engelskt evangeliskt möte. Predikan av pastorn. Strängbandet och sångarna. Nattvardsmöte.
Ett varmt välkommen till Missionen!
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
| CHURCH NEWS
• Trinity Sunday will be cele-brated at Augustana Lutheran Church on Sunday morning at the 11 a. m. Divine Worship. The baptism of Donna Eloise, daughter of Mr. and Mrs. John Bjornson, will take place also ät this service. In the evening there will be no service at Augustana Church, but the congregation is invited to a Missionary Rally at Immanuel Lu theran Church, llth Ave. and St. Andrew’s, New Westmin-ster, where the interesting African Missionary, Rev. Marvin Palmquist will be the speaker. The Augustana Church choir will sing two selections. The service starts at New Westminster at 7.30 p. m.
On the afternoon of Wednes-day, May 23rd, 2 p. m. the Augustana Women’s Guild meets in the lovely garden of Mrs. Anna Swenson, 4743 Belmont, overlooking beautiful Spanish Banks.
Trim rows of flowers once again border Augustana Church and we are grateful, once again, to Mr. John Boberg for his
VANCOUVER
Spårlöst försvunnen.
Sedan en tid tillbaka är en 65 år gammal svensk, Eric Oscar Clauson, spårlöst försvunnen. Hans senaste bostad var 629^ Main St. Clauson har tidigare varit anställd i skogscamperna som kock. Han uppgives vara en nykter och skötsam person som levde sitt liv ensam. Genom korrespondens hade han dock den senaste tiden inlett förbindelser med några kvinnor och i hans bostad har påträffats en bunt brev från sådana korrespondenter. Det har också fastslagits att han betalt $4,500 på ett “rooming-house”, som i sin helhet skulle kosta $9,000. Han säges också inneha en avsevärd summa pengar i bankerna. Polisen håller nu på att söka efter den försvunne.
Inne i Vancouver
för en visit var förra veckan Mr. och Mrs. Helmer Kvist och deras dotter, Myrna, från Mats qui. De flyttade förra året-från Vancouver till Matsqui där de köpte sig en farm och de trivs utmärkt på sin nya plats.
Främmande från Duluth.
Svenska Pressen hade förra veckan nöjet att få besök av Mr. Isidor Lundsten, boktryckare i Duluth, Minn. Han var ute på en lustresa och kom nu närmast från California och Washington. Mr. Lundsten körde bil och hade inget sällskap med sig. Hän uppgav att han är född i Borlänge, Sverige, och har. varit i Förenta Staterna i 40 år och bedrivit egen verk-samhet, mesta tiden i Duluth. Han hade många intressanta historier att berätta från sina första år i Amerika och om sitt arbete. Nu har han dragit sig tillbaka från aktiv verksamhet och sålt sin omfattande tryckerirörelse.
Dödsfall.
som uppstod, tack vare försäljningen och frikostigheten från de närvarande.
Kommittérade uttrycker sitt beklagande att inte ens medlemmarna infinner sig vid föreningens tillställningar. Nu hoppas de emellertid att de skall lyckas bättre en annan gång.
öppnandet av
Svenska Parken för säsongen sker torsdagen den 24 maj — Victoria-dagen. Se vidare annons i denna tidning!
Vigsel har förrättats
i Vancouver den 11 maj 1951 varvid Mr. Stewart Carse Curry förenats i äktenskap med Miss Edith Marie Stohlberg, dotter till Mrs. Marie Stohlberg och hennes framlidne make, kapten Arthur Stohlberg.
Sångaftonen
i söndags kväll Lutheran Church talrikt besökt och
i Augustana var rätt så kören sjöng
ett flertal nummer. Dessutom förekom gemensam sång. Mr. Clunas läste ur bibeln och förrättade bön. Ungdomarna bjöd på servering.
Nästa söndag kväll är pastorn och kören i New Westminster. Aftongudstjänsten i Vancouver är därför inställd.
Svenska Vilohemmets
Smörgåsbord i söndags hade som var att vänta samlat en mycket talrik publik från Vancouver och kringliggande samhällen. Bidragande orsak till den stora tillslutningen var nog den kraftiga annonsering, som gjorts genom press och radio, uch därtill det vackra vädret.
Redan vid serveringens början började gästerna anlända och den stora rymliga matsalen fylldes snabbt. Dé som kommo senare fingo vänta för att i tur och ordning komma in alltefter som plats kunde beredas. Allt sköttes emellertid på mönstergillt sätt och till allas belåten-
het.
I Vancouver avled plötsligt heU
den 6 maj Alfred Johnson, 1310 Serveringen var utmärkt och
•_ _ _ i_•	. • nllo cArfona TYiaf enrh Hinrls
Howe St. Han sörjes av hustru;
alla de sorters mat som bjöds
Sunday Morning Service
11 a. m. Eve®ing Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
kindness
in supplying these
7.30
i lovely flowers. Mr. Boberg did L the landscaping for the new
church.
P^fman Qptical announces tbe re moral oj tbeir offices to 734 Granville Street, located on the ground floor of the Nancouver Block -----opp, Eaton Square.
Ml. 0928
Meddelande från
svenska legationen i Ottawa
Vid den internationella varu-mässan i Toronto detta år, som äger rum den 28 maj — 8 juni, kommer Sverige att ha ett mycket mer representativt deltagande än tidigare.
Antalet deltagande svenska
firmor blir relativt begränsat.
Svenska företag ha även i ökad utsträckning etablerat egen tillverkning i Canada. Över huvud taget ha de kommersiella förbindelserna visat en tendens till större utveckling än vad som förekommit, sedan de direkta sjö fartsförbindelserna med Sverige kunde återupptagas efter avspärrningen under det senaste världskriget.
Under år 1947 nådde den svenska importen från Canada en siffra på närmare 60 miljoner kronor, medan exporten till Canada blev relativt låg. Det
firmor blir relativt begränsat, förelåg alltså ett mycket stort De företräda endast fem å sex1 underskott i den svenska han-
företag. Däremot kommer offi-1 delsbalansen med Canada. Un-ciellt deltagande till stånd ge- der år 1950 inträdde härvidlag nom en av Sveriges Allmänna en förändring, och Sverige hade Exportförening, med anslag för första gången ett export-från svenska regeringen, anord- ’ överskott på Canada, som över-nad informationsavdelning yid steg 5 miljoner kronor.
utställningen. Den kommer atti Ur svensk synpunkt är man förestås av en representant för mest angelägen om att få till Exportföreningen, hr Tern- stånd en allmän ökning av hanström, och den svenska infor- delsomsättningen med Canada i mationsavdeningen blir i till- bägge riktningar, i förvissning fälle att lämna utförliga upp- Om att ett ökat handelsutbyte
lysningar på alla förfrågningar. ger fördelar åt såväl svenska om nya canadensiska affärs- som canadensiska intressen.
I Det är bland annat därför som
Svensk export till Canada har svensk informationsavdelning
kontakter med Sverige.
under det senaste året visat en nu kommer att anordnas vid betydande uppgång. Den repre- årets Toronto-mässa. Alla af-
senterade ett värde av mellan 20 å 25 miljoner kronor för år 1950, vilket är betydligt mer än vad som någonsin tidigare förekommit i handelsomsättnin-gen mellan Sverige och Canada.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B.C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 2118i/2 w. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
EN SÄKER TILLFLYKT
Det finns ett fäste som ej kan vackla,
En ljusets källa vars klara fackla
Än lyser klart genom tidens dimma,
(5ch visar vägen i nattens timma.
När tidens vågor av strid och fasa
Likt jättedyning mot fästen rasa;
När riken störta, när hjältar bäva,
När önskans makter all rätt upphäva.
tre söner, Norman och Emil, i Vancouver samt Ross i Prince George; en dotter, Joyce, i Vancouver; två bröder, Karl i Bat-tleford, Sask.; och Henry i Vancouver samt föräldrar och två systrar i Vancouver.
Skogsarbetare dödad.
Henry Persson, 35 år gammal skogsarbetare för B.C. Forest Products i Youbou, har blivit dödad den 10 maj. Han var ogift och hade kommit till B.C. troligen från Saskatchewan.
Loraine Evelyn Lindvik,
24026 Trans Canada High-way, Langley, har avlidit den 6
var av den bästa beskaffenhet. De damer som skötte om kokningen och uppläggningen av läckerheterna som serverades, äro värda ett varmt tack.
Enligt en uppgift var omkring 350 personer närvarande.
Sextio år fyller
den 20 maj Mr. Emil Peterson, 7 A. West Hastings St. Mr. Peterson är född i Kalix, Norrbotten, och kom till Canada år 1911 och sedan dess har han huvudsakligen haft sitt arbete i British Columbias gruvor och skogsläger. Vår 60-åring är väl känd i Vancouver och på andra
-., _	-■	,	platser här på kusten. Han är
maj 15 år gammal. Hon efter- , •	—..........
När världens furstar om freden drömma,
De fridens furste totalt förglömma.
Applications for admittance	- ..	....
. j	Dock oforandrad av världens
may be made direct to the ।
Home or to any of the above Han Himlens Konung, förbidar stilla.
named officers.

Föreningsnotiser
Nornans Systrar
möter fredagen den 25 maj. kl. 8 e.m. hos Mrs. Oslund, 2623
Grant St.
Bellman Ladies’
Auxiliary håller sitt nästa möte torsdagen den 31 maj kl. 8 e. m. hos Mrs. F. A. Teather, 243 E. 38th Ave.
Han ännu söker och bidar, väntar,
Var själ som efter Hans frälsning trängtar.
En gång de frälsta skall palmer vaja —
Hans fredsbanér skall på jorden svaja.
— Walter A. Holmlund
Kronprins Carl Gustaf
lämnar fader, Kaare Lind vik, Vancouver, två bröder och en syster.
En dotter föddes
den 8 maj 1951 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Peter Anderson, 812 E. 51st Ave.
Framstående svensk
affärsman på besök i Vancouver. Sedan ett par veckor tillbaka befinner sig Mr. G. A. Sundblad i Vancouver för att se sig om för eventuellt startande av något affärsföretag. Mr. Sundblad har i Stockholm, Sverige, bedrivit stora affärer inom snickeribranschen och han har även varit engagerad inom cellulosaindustrien. Hans största intresse här i Canada är att finna ut exportmöjlighetema för “prefabricated” trähus.
Vi hälsa Mr. Sundblad välkommen till British Columbia!
Håller konsert i Aldergrove.
Runebergkören i Vancouver håller lördagen den 26 maj en
pigg och följer intresserat genom tidningarna med om vad
som händer och sker ute i världen som få andra. Tyvärr drabbades han för några år sedan av nedsatt hörselförmåga, vilket gör att han nödgats sluta sitt arbete i skogen. Lyckönskningar på högtidsdagen!
Dödsfall.
I Vancouver avled den 6 maj Per (Pete) Johnson, Powell River, i en ålder av 74 år. Han efterlämnar maka, Mrs. Carolina Johnson, tre söner, Henning, Powell River; Eric, Zeballos; John, Fort Worth, Texas; tre döttrar, Mrs. W. McRae, Vancouver; Mrs. J. Lewis, Clover-dale; Mrs. A. Grantier, Spring-dale, Wash. Genom Mt. Pleasant Undertaking Co. fördes
stoftet till Powell River för där jordfästas.
Många nya emigranter.
Under år 1950 anlände
att
en syster, Mrs. G. Peterson, Alberta. Begravningen var den 3 maj.
Dödsfall.
Den 6 maj avled på St PauFs Hospital efter en längre tids svår sjukdom, John Ferdinand Wiklund i en ålder av 55 år. Hans senaste bostad var Clover- i dale, tidigare i V ancouver. Den J avlidne var född i Härnösand, Sverige, och sörjes av maka och två döttrar, Karin och Sylvia, samt en broder och en syster i Sverige.
Begravningsgudstjänsten hölls den 10 maj från Bell Funeral Home, 2746 East Hastings St. Officierande pastor var Rev. Emil Nylund från Skandinavis-1 ka Baptistmissionen och stoftet j ordades på Mountain View Cemetery.
Den avlidne, Mr. Wiklund, har länge lidit av ohälsa och nödgats anlita läkare. Under förra året var han med i en tågolycka på Canadian Pacific Railway och skadades därvid mycket svårt. Från följderna av denna olycka kunde han aldrig repa sig.
John Wiklund var en varmf kristen man och han brukade i sin hälsas dagar resa omkring och predika i frikyrkorna. Sedan han kom till Vancouver talade han vid flera tillfällen på Skandinaviska Baptistmissionen. Vid begravningen tjänstgjorde följande personer som • bärare: Ed Knight, Sigurd Carl-■ son, T. Danielsen och W. Holm-; lund samt två andra från Clo-; verdale vilkas namn vi icke lyckats erhålla.
färsmän, som ha intresse av ökade handelsförbindelser med Sverige, kunna begagna tillfället att därvid knyta nya affärskontakter och inhämta uppgifter om den senaste utvecklingen inom den svenska exportindustrin.
Den svenska informationsavdelningen vid den internationella varumässan i Toronto kommer att öppnas av svenske ministern i Canada, envoyén Wijkman, den 28 maj.
[ The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Rodney Strom, 12, May 20;
Ralph Stohle, 12, May 21;
Bengt Backman, 15, May 21;
Joan Lagerström, 16, May 21;
Donald Wallin, 16, May 22;
Allan Prost, 11, May 22;
Harold Carlson, Westview, 8, May 25;
Ruby Mätts, 16, May 25.
— Farbror Olle.
JUBILEE SUMMER CAMP
The Ladies’ Auxiliary to the Children’s Jubilee Summer Camp Ass’n. are holding a Rummage Sale on May 21, 1951, at 1.30 p. m. in the Areadian Hall, 2214 Main St.
Tre byggnadsarbetare
blev häromdagen svårt skadade under arbete i Edmonton. En av dem var Arvid Anderson, vilken fick skador i huvudet samt en bruten höft. Olyckan hände då en ställning föll ned från 60 fots höjd.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
till
XVI	van muovw.	----- --— ~	A •	1
fyllde fem år den 30 april. Sa- konsert i Aldergrove Agneu-
Inf qknfq med 21 skott från tural Hall. Koren, som ledes av fä^nino- neh Skenns- Mr. Gunnar A. Abbors, kommer
GLÖM INTE ATT FÖRNYA । Vaxholms fästning och Skepps-PRENUMERATIONEN! i holmen i Stockholm.
BELL FUNERÅL HOME
att sjunga flera välkända sånger. Programmet kommer för övrigt att kompletteras med solon i både musik och sång. In
trädet är 75 cent för men fritt för barn. Vi Aldergrove den 26 maj!
Inne i affärer
i i Vancouver var förra
vuxna möts i (Ins.)
veckan Island,
Mr. Ray Nord. Malcolm | Sointula. ^Ir. Nord begagnade
_ F RIEN D L T SERVICE —
HAstinga Mil -	-	-	Street
Mount Pleasant Undertaking Co
GOURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway <& 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
därvid tillfället att prenumerera på Svenska Pressen till sin syster, Mrs. Ekberg, vilken bor i Olofström i Blekinge, Sverige.
Nornans Systrars
lunch och whist-drive. Kommittérade för festen vill härmed framföra ett hjärtligt tack till alla som kom till lunchen i onsdags den 9 april. Det var dock ledsamt att så få var tillstädes. Endast 28 biljetter blevo sålda. Hade icke kommittén haft försäljning att tillgå hade det blivit en forlust, men nu blev det j alla fall en vinst på $32.23
Canada 33,785 nya emigranter. 1956 slog sig ned i British Columbia. .Av emigranterna voro 39 nationaliteter representerade. Den största gruppen, 15,399, var av brittisk stam. Näst stös-' sta gruppen var polacker.
Hälsningar från Marocko.
För ett par år sedan var en svensk, Holger Wikström, medarbetare i Sundsvalls Posten, Sverige, på besök i Vancouver och gjorde därvid bekantskap med åtskilliga personer. Mr. Wikströms hobby synes vara att se sig om i främmande länder och varje år beger han sig ut på en utlandsresa. Troligen har han vid det här laget rest Över hela Europa. I år är han nere i Marocko, hos “de vilda behberna”, som han skriver, och därifrån skickar han genom Svenska Pressen hälsningar till sina vänner i Vancouver.
Avliden.
Den 30 april avled George Bertil Waldemar Peterson, 1849 East 16th Ave. Han var 46 år gammal och efterlämnar maka, två döttrar, Joan och Sandra; en broder, Edwin, i Sverige och
Svenska Parken öppnas
för sommarsäsongen
Torsdagen den 24 maj
KL. 2 E.M.
Sång av Bellmankören — Folkdanser — Servering
Frilufts - Dans
SVENSKA PARKEN
Varje lördag
Dans från 9 — 12 SKANDINAVISK och MODERN MUSIK