Sidan 6 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 3 maj 1951 A. .. - - r - ■ - E. HAMMARSTRÖM — — — S. PETERSON DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd. All Types Supplied and Laid — Sanding — Refinishing FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — Follshers HARDWOOD FLOORING FOR SALE 5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646 SVERIGE Redaktör Per Persson Kanske flera Hollywoodfilme^’ för Kjellin Rrou krets, frack och smoking som DIC V 11 a II UOICOUI g trivs ganska bra i andra svensk-° | amerikanska sammanslutnin-svensk - amerikanare,' gar, saknas hos oss. från Canadas gräns i norr till; Maxicos i söder! I nada och USA fått en hel del i Swedish American Club har tidningar och andra skrifter । haft sitt årsmöte och styrelsen oss tillsända. För detta tackar' har fått följande sammansätt- vi på det hjärtligaste. Vi säljer ning; Ordf. Hugo Johansson, tidningarna på klubben och vin-Canada; vice ordf. Erland Wass,' sten som uppstår användes att New York; sekr. Florence täcka vår korrespondensutgift. Johnson, Mass.; vice sekr., Jo-i Vi ha medlemmar som vistats' han Salomonson; kassör, Carl många år i Nordamerika så Ni Nykom, Chicago; klubbmästare, ■ förstår nog att det för dem är Valand Lindström, New York, ■ det roligt att få läsa tidningar och korresponderande sekrete- och magasin från Canada och rare, Ragnar Wennberg, San : USA. Alltid träffar de på någon Francisco. | bekant i tidningarna från des- Vår klubb går, som alla vet, sa platser. Ni som läser detta framåt och nya medlemmar opus, köper säkerligen någon strömma till. En del medlem- veckotidning. När Ni läst den, Hallå Vi ha tack våra vänner i Ca- mar går ur, de finner sig kanske ej tillrätta i vår miljö som är utpräglad svensk-amerikansk. Allt snobberi är bannlyst i vår skicka den då till oss. Har Ni till äventyrs någon bok, som Ni inte har användning tor så skicka den också. Vi bygger nämligen upp ett bibliotek. Det är svårt att få köpa amerikansk lmp^ SWEDEN NOW ON THE MARKET The unsurpassed polish tor copper, brass and bronze. With minimum effort it leaves a long lasting lustre. POUSHING.tLEÄNIHG POWDER ÉEd beaU HÖDA BJÖPN 2 burkar “RÖDA BJÖRN’’ tillsändas Eder portofritt vid mottagandet av $1.00 Beställ från The SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. i Svenska Dagbladet, som i åtta år varit verksam som korrespondent i Amerika, har nu med SAS återvänt hem. Han kommer att återinträda i tidningens redaktion i Stockholm, medan redaktör Alfred Oste övertagit korrespondentskapet i USA. Allan Kastrup i Ameri- can-Swedish News Exchange har avrest med SAS för ett längre besök i Sverige. En ny svensk ECA-grupp, denna gång fyra representanter för arbetsgivarna och fackföreningsrörelsen, har avrest till USA. Deltagarna är civilingenjör Kjell Bengtsson, AB Stockholms bryggerier, redaktör Gunnar Pettersson, Sveriges arbetsledartorb u n d, ingenjör Per-Eric Bergström, Tjänstemännens centralorganisation, och ombudsman Ture Flyboo, LO. Amerikavistelsen varar cirka sju veckor och gäller studier av utbildningsfrågor, trivseln på arbetsplatsen och samarbete mellan ledning och arbetare inom företagsnämder. Uppvilad efter en behaglig atlantresa ombord på Svenska Amerika Linjens Stockholm anlände den svenske filmskådespelaren Alf Kjellin förra söndagen till New York. Alf Kjellin, som varit i Svenige i c:a ett år och bl. a. gjort en film tillsammans med Viveca Lindfors, drog nu nytta av filmstoppet där för att besöko Hollywood och diskutera filmplaner med producenten David Selznickf Scandinavian Records 31 Hemlandssång I ensliga stugan "Lapp-Lisa”—W. Ringstrand 34 Elégie (Massenet) Svanen Violinsolo Walfred Andersen 62 Barnatro Skördens Herre "Lapp-Lisa"—Andersen—Ringstrand litteratur här. En del av våra medlemmar är krigsveteraner .som slagit sig till ro här hemma. Somliga är skadade mer eller mindre. Tiden räcker väl till för dem att läsa böcker. De,; är tacksamma läsare av engelsk litteratur. Vi har här i landet omkring 30.000 studiecirklar med omkring 250,000 deltagare, som på sin fritid studerar något ämne. En del cirklar har bett oss om vi kan skaffa dem “pen-pals” från Canada eller USA. Det är sådana cirklar som .studerar engelska språket. Likaså har en | del läroverksungdom frågat oss j huruvida vi skulle kunna skaffa I dem “pen-pals’’ i Amerika. , Bland Eder som läser detta, ' finns -det .säkert föräldrar som ■ har barn i skolåldern, i college j eller så. Jag är av den uppfattningen att meningsutbyten mellan svensk och amerikansk ungdom skulle förbättra förståelsen för varandra. Så därför skriv till oss och vi skall förmedla breven. Vår klubb kommer i fortsättningen att svara på alla förfrågningar ställda till oss. Med de bästa hälsningar till Eden alla från Swedish American Club Box 7072. Ragnar Wennberg, kor. sekr. Käppen med guldkryckan, Montreals traditionella utmärkelse till den fartygschef som först forcerar St. Lawren-cefloden under vårens islossning, överlämnades häromdagen till kapten F. P. Jiborn ombord på Svenska Amerika Linjens motorfartyg “Danaholm”. Fartyget vann kapplöpningen med något tiotal sjömil till godo på kanadensiska 10.000-tonnaren Beaverburn. Det var under sin 38 :e Atlantresa som kapten Ji-born vann den åtrådda trofén. Avstånden krymper alltmer mellan Nordens huvudstäder. Scandinavian Airlines System har just öppnat en ny flygförbindelse mellan Stockholm och Oslo som tar bara 100 minuter. I snart två år har Malmö FF gått obesegrad genom allsvensk fotbollsli-gan. Efter segern över Elfsborg i seriepremiären den 15 april har laget säkrat ytterligare en guldmedalj och leder betryggande före Råå, också det ett Skånelag. Närmast följer Deger-fors och Hälsingborg. Stock-holms-laget AIK, som kommer på en US A-turné i sommar, kan berömma sig av den sista segern hittills över Malmö FF det var den 1 maj 1949.. SANDVIKEN BYGGER FABRIK I CANADA Inga svenska arbetare men svenska ledare Sandvikens Jernverk håller på att bygga en fabrik i Montreal, Canada, meddelar bruks-chefen disp. Erik W. Forsberg. Komplexet, som blir förhållandevis stort, omfattar även lokaler för lagerhållning och kontor. Några svenska arbetare kommer inte att sysselsättas i Montreal men det blir en del svenskar på ledande poster. Disp. Forsberg har nyligen återvänt från en inspektion av Sandvikens 'kontor och dotterföretag i USA och Canada. En viktig detalj gällde bergborr-tillverkningen, som järnverket håller på att utveckla på den amerikanska marknaden. Phone; FRaser 6519 Res.: DExter 4589-L VICTORIA DRIVE REALTY N. E. STRANDQUIST Real Estate .... Mortgages .... Insurance 5064 Victoria Drive Vancouver, B. C. * CHEVROLET and OLDSMOBILE > O K USED CARS * GENUINE G M PARTS * ACCESSORIES * SERVICE T0 ALL MAKES 0F VEHICLES COLLIERS LTD. Dealers: CHEVROLET — OLDSMOBILE 450 W. GEORGIA ST. PAcific 2311 EATONS of Canada . . . Stores to Serve You Across the Nation Founded in 1869 . . . just 2 years after Confed-eration . . . EATON’S has grown up and ex-panded with the country it serves. Today, in 1951, you will find EATON’S ready to serve you directly or through our modern Mail Order Service . . . ready to guard your shopping interests from Newfoundland to British Columbia, from the Northern Territories to the American Border. Fredspriset till godtemplarorden är en tanke som fått flera förespråkare i Sveriges riksdag liksom i den danska riksdagen och norska stortinget i samband med hundraårsjubileet i år. Internationella godtemplarordens chef, Kalmar-landshövdingen Ruben1 Wagnsson och den svenske or-denschefen undervisningsrådet Ragnar Lund m. fl. ledande god-templare i Sverige kommer till jubileumsfestligheterna i USA under sommaren. En svensk astronom, docent Erik Holmberg vid abservaforiet i Lund, har inbjudits på ett år till Mount Wil-son- och Palomarobsevatoriema, som har världens största teleskop. Hans forskningar kommer först att gälla främmande stjärnsystem utanför Vintergatan. En kraftig protest mot övergreppen på den argentinska tidningen La Prensa har gemensamt tillställts FN och president Peron av de ekonomiska och redaktionella pressorganisationerna i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Is-i land. Varje försök art under-1 trycka det fria ordet uppväcker en stark och självklar reaktion bland alla demokratiska krafter i Norden, heter det bl. a. Norske statsministern Einar Gerhardsen kommer i mitten av maj till USA på ett par veckor. Han skall deltaga i den norskspråkiga New Yorkj tidningen Nordisk Tidendes 60-års jubileum och kommer också att besöka norsk-amerikanska centra i Chicago och annorstädes i Mellanvästern. En ny epok i det svenska motortorped-vapnets historia anses inledd med motortorpedbåten T 101, svenska flottans senaste nyförvärv. Den har byggts vid Göta-verken och var häromdagen ute på provtur. T 101 är en helt ny typ, som kan operera även i ogynnsam väderlek. Den är stötre än andra motortorpedbåtar, med en längd på drygt 45 meter och ett deplacement på c:a 140 ton, bestyckad med fyra torpedtuber och två automatkanoner av Bofors’ tillverkning, sjunkbomber, minfällare m. im. samt försedd med all den övriga tekniska utrustning som behövs på moderna krigsfartyg. Europas modernaste barnsjukhus med rörpost för röntgenplåtar, fuktighetsregu-latorer och topprationaliserade skötavdelningar har just invigts i Lund. Glada målningar bidrar till barnens trevnad. Flickscoutchefen inom KFUK (Kristliga föreningen för unga kvinnor) fru Elsa Ceder-gren, här avgått och efterträtts av Signe Dre jer i samband med föreningens 30-års jubileum. Honungsprod uktionen i Sverige har tredubblats på de senaste tio åren och ökat från en miljon kilo per år till tre miljoner. Enbart i Stockholmstrakten finns det 250 biodlare, och de går in för att rationalisera biodlingen mer och mer. SVERIGEAMERIKA STIFTELSEN Stockholm den 20 april (ASNE) Nya initiativ och ökade insatser präglade Sverige-Amerika Stiftelsens aktivitet under 1950, som var dess trettioförsta verksamhetsår. Canada drogs in i arbetsfältet genom samverkan med den nybildade Canadian-Scandinavian Foundation i Montreal. Efterkrigsårens uppmärksammade kurs för amerikaner vid Stockholms högskola kunde sänka avgiften till 100 dollar tack vare svenska statsanslag och öppnades även for engelskspråkiga studenter från andra länder. Stiftelsen har med broschyren “Vocatio-nal and Non-Academic Study in Sweden” gett en bild, landskap för landskap, av det nät av yrkesskolor, folkhögskolor och andra institutioner vid sidan av de akademiska som står oppna över hela Sverige för svenskättlingar. Värst — Mitt skägg växer så fort att jag måste raka mig två gånger om dagen! — Det var väl ingenting — mitt växer så fort så jag måste raka mig en dag i förväg! Han: — Dina räkningar på vårhattar gör mig stum! Hon: —Ja, jag tycker inte heller det är någonting att tala om. 100 Guldgrävarsången Glöm aldrig bort de kära "Lapp-Lisa”—Strängorkestern 106 Tre små söta barn Fem smutsiga små fingrar "Lapplands-Zlga”—Strängorkestern 139 Var är mitt vilsna barn Skall jag gå att tomhänt möta “Lapplands-Zlga”—Strängorkestern 1094 Marsch ur "Bröllopet på Ulvåsa” BröBopsmarsch ur “Ett Bond-bröBop”. 1109 Finska Rytteriets Marsch Björneborgarnas Marsch . Sonora-Orkestern 2080 Barndomshemmet Mor, Lilla Mor Sång, Holger Sjöberg 3168 Dala-Hambo Gökvalsen John Hedeen—Tore Svensson 3310 En sjöman älskar havets våg Jag är en vän av en liten vik Hilmer Borgeling—Glada Speleman 3395 Jämtlandsluft Ny fiskarvals Spelmanspojkarna 3419 Mormors Hambo Vingåkersvalsen Åke Grönberg—Spelmanpojkarna 3531 Kom med 1 dansen (Schottis) österdals-Mazurka Skaus Kvintett 3533 Min Ulla Dalahäst Vid Siljan är mitt hem Johnny Bode—Nisse Lind 3555 Storbråten går Var tuva viskar där Nisse Lind—Sven-Olof Sandberg 3563 Vid Lillsjön—Vals Par om par—Vals Skansenpojkarna 3564 Dragspelsschottis Svenska Klämmen—Vals Skansenpojkarna 3608 Någonstans i Sverige En liten stjärna föll Märta Ahlberg—Arefeldt 3609 I vårens första kvällar Det kommer en vår Johnny Bode 3618 Järnbruksvalsen Stavsnäs-Hambo , Carl Jularbo 3626 Dansen på Svinsta skär—Vals. . En afton på öljaren—Vals Åke Grönberg—Nisse Lind 3699 Norrlandsflickan—Schottis Takt i tonerna—Hambo Skaus Kvintett 3712 Hardangervals Friska vindar Spelmanspojkarna 3714 Sjötorpsvalsen Margit—Vals Carl Jularbo 3748 Ola Nordmans Vals Fjell sangen Alfred Maurstad—Hauges Orkester 3810 Vid Storsjön Fröjd på vischan Carl Jularbo 3827 Smålandsschottis Forsarnas lek Spelmanspojkarna 6021 Det var dans bort i vägen Tess lördan Sven Olof Sandberg—Sune Waldimir 7001 När ljusen tändas därhemma När jag alltför gammal är Sven Olof Sandberg—All Star Orch. 7002 Calle Schewens vals Svarte Rudolf Sven Olof Sandberg—G. Jonsson 7004 Uvet i Finskogarna Norska valsen—Lundbyvalsen Sven Olof Sandberg; Carl Jularbo — Nisse Lind 7154 Finska Valsen Pinets Bondvals Åke Grönberg—Carl Jularbo 7172 Uvet i Finskogarna Fäbodvalsen går Carl Jularbo—Mästerkvartetten 7179 Hjärterövalsen Kössvalsen Åke Grönberg—Carl Jularbo 7184 Jämtlandsjazzen Kalson i Tyrolen Ewert Granholm—Olle Johnny 7187 Den Eviga Sjömansvalsen En Sjömansvisa—Vals Anders Börje—Olle Johnny 7215 Spelmansbruden—Vals Nordsjön—Vals Harry Brandelius—Carl Jularbo 7223 Jubileumsvals Nya Dragspelsvalsen Olle Johnny 7240 Det var en gäng en sjöman Del I och II Olle Grönberg—Calle Jaerde 7266 Violer till Mor—Sängvals Ett hemlöst barn—Sång-Fox Bertil Boo—Ringstrand; Arefeldt 7286 Säkkijärvin-Polka V ålådals-Hambo Stefan Dahlen—Olle Johnny 7270 Två glada tyrolare Alpschottis Gretli & Ruedi Egger Bengt Ferms Tyrolerorkester 7285 Annas snäekskrln Luffarvisa Calle Reinholdz—Arefeldt 7307 Bull-Pers Hambo Sally—Vals Carl Jularbo 7317 Åke sjunger sjömansvisor Del 1 och 2 Åke Grönberg—Calle Jaerdeu DragspeKkvartett 7331 Tacka Fagerlund för de’ Per Olssons Bonnagärd Komedi—Foxtrot Calle Reinholdz 7332 Lyckans melodi Suzette Carl Holmberg—Åke Jelvings Ens. 7325 Du skall icke ge mig rosor Linda GuB Naemi Brieae 7338 Sjömannen och stjärnan Sjömanslängtan Anders Börje—Enders Orkester 7343 Vildhussen—Vals Kalle, Kalle, Kalle—Schottis Calle Reinholdz—Jack Gill 7351 Premiär-Polka Mary-Ann Vals Vilje Vesterinen 7353 Solglltter Lapp-Sofis Hambo Jularbo Jr:s Trio 7365 Vad gör det att vi skiljs för i afton Nu är den stund (Now is the hour) Carl Holmberg—Nils Söderman 7371 Ofärnevalsen Min tös—Schottis Carl Jularbo 7386 Hälsa dem därhemma En dörr på glänt Bertil Boo—George Enders 7430 Då längtar en norrlänning hem igen—Schottis Jag tror, att jag tror—Vals Calle Reinholdz—Jularbo Jr:s Ork. 7482 Nidälven Farmareflickan Siv och Maj—Jularbo Tr:s Trio 7435 Delsbotösen—Vals Lång-Fanny—Hambo Hasse Wallins Orkester 7466 Hammarforsens brus TjoBtta-Schottis Jularbo Jr:s Trio 7507 På Höganloft Fäbodvall Jularbo Jr:s Trio 7509 En lördagsmelodi Stora Daldansen går Erland Stoor 7511 På Morgonkröken Tuna-Hambo Martin Lundbergs kapell 8006 Högfors-Schottis Kiviks-Polka Egerstams Orkester 8056 Spiskroksvalsen Spinnf iskarvalsen Jonsson—Granholm—Rudberg 1113 Nikolina Skål, skål, skål 1118 När bröHopsklockor ringa Hälsa dem därhemma S. O. Sandberg 1126 Släckta fyrar Den Gula pavil-jongen S. O. Sandberg 3766 Jag längtar hem till Norden Jag har en fBcka som väntar Johnny Bode—Wingstrand 3805 Skutan gungar Albertina Glada Spelmän 4004 A jänta, å ja Dans på logen valsen Eric Olzen 4009 Borghild, reinlander Den Gamle Syren, vals Sung by Gunnar östby N- 7 Ved Rondane Barndomsmlnner fra Nordland Sung by Gunnar Östby N- 8 Ja, vi elsker detta landet Gud signe Norges land N- 6 Blandt alle lande Sung by Gunnar Östby N- 9 SolefaUsang Du gamle Mor Sung by Gunnar östby 4013 Livet i Finnskogarna Persons Blandning—Schottis Jarl—Erickson N-32 Per Spelmann A kjoere vatten og kjoere ve’ Svend Tollefsen Orchestra Sung by Armand Terjesen N-16 Måneskinsvalsen Reinlander Potpourri ' N-17 Tusen röde Roser, vals Inga Lill, hambo N-19 Villkatt Polka Styrmannsvals Accordion Walter Erickson N-20 SpiBemannsvalsen Under broene 1 Paris N-24 Den norske sjöman SolefaUsang Millom bakkar og berg N-30 Saeterjentens Soendag Kan du glemme gamle Norge N-10 Den store hvite flokk Fader Vår Price $1.50 each, ineluding Provincial Tax. Flat rate packing and postage charge on any record order: British Columbia .... 400 Alberta ............. 45^ Saskatchewan ........ 500 Manitoba .......... 550 Ontario _____________;.. 600 Quebec and east _______ 650 When ordering by mail, please case certain records are sold mention substitute numbers in out. ORDER FROM THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., — Vancouver, B. C.