Sidan 4 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 3 maj 1951 THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 Canada M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: ....... $3.00 Outside Canada...- $3.00 Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class m a ’ 1, Post Office Department, Ottawa. British Columbia Fyra finnar har anlänt till Amerika i en 61 fots segelbåt som de själva, byggt. Tvä av dem blev internerade för olovligt inträde i För enta Staterna. De voro Karl och Nils Fredrickson. Efter frigiv-ningen seglade de till Canada, där de fick inresetillstånd. De ämna nu segelvägen begiva sig till Vancouver. Nampen på de två andra som voro med över Atlanten uppgiver icke tidningen, varifrån vi tagit denna notis. En dotter föddes den 8 april 1951 till Mr. och Mrs. Einar Johnson, South Fo*rt George. Svinsk avliden i Vernon. John William Heurlin har avlidit på provinsiella guverne-mentets ålderdomshem i Vernon, där han vistats i två äi. Han var 82 år gammal och född i Sverige. Han har vistats i B. C. i 48 år. Inga kända släktin gar finnes. Han dog den 6 april i en ålder av 73 år. Under många år hade han bott i Canal Flats-distrik-tet och haft sitt arbete i skogen och vid sågverken. Han var född i Sverige och efterlämnar inga släktingar i Canada. Hugo Lonquist avliden. Den 30 mars avled i sitt hem i Houston, Gustaf Hugo Ossian Lonquist. Han var'född i Helsingfors, Finland och 55 år gammal. Han kom till distriktet av Houston 1929. Utom av sina mänga vänner sörjes han av maka och två söner, Rudolph och Nick. Begravningen hölls deh 1 april i Houston med Rev. Johnston från Smithers som officiant. Bärare voro M. L. Skipness, Ed Lund, Jack Mac-Millan, Felix Vitka, A. Martinson och Pete Pupart. SKANDINAVISK FÖRENING । BILDAD I PENTICTON Det meddelas att en ny skandinavisk förening, vilken nyligen bildats och som har namnet South Okanagan Scandinavian Society. Redan efter några möten räknar föreningen ett med-lemstal på 150. President är Emiil Moller; vice president Eric Olson och sekreterare Mrs. Anderson. övriga styrelsemedlemmar äro Sven Norgren, Björn Björnson, Carl Anderson, Carl Bergquist, Mrs.' Erickson, Tony Goranson och Walter Hanson. Föreningens ändamål är bl. a. att stödja de Skandinaviska ålderdomshem som finns i B. C. Möten hallas första onsdagen i varje månad och dans hålles Smörgåsbord För 400 Mr. och Mrs. Fred Peterson Woodbine St., Ghilliwack, hade nyligen visit av Mr. och Mrs. Tony Peterson, Trail. Charlie Anderson, senast bosatt i Kamloops har i dagarna flyttat till Lytton. Mrs. C. A. Peterson i Dawson Creek har avlidit. Hon var född 1886 och efter-lärpnar en son. Mr. och Mrs. Peterson flyttade med sin familj till Dawson Creek från Sask. 1930. ' Guldbröllop har nyligen firats av Mr. och ivlrs. Gotthard Johnson 1 East Kelowna. En av de verkliga “old-timers” har avlidit på St. Eugene Hospital i Cranbrook. Det är John Anshelm Norgren i Canal Flats som fått sluta. New Westminster Bouppteckning efter Ed (Eino) Si.pola, vilken dog nära Houston den 24 sept. 1950, hålles i Smithersf den 30 april. 1 Kimberley har Halvor Ingebrigt.on avlidit den 7 april. Han var född i Norge den 31 mars 1884. Han hade bott i Kimberley sedan år 1936. Närmast sörjande är hustru och tre söner, Henry, Alf och Nels. Begravningen hölls i Kimberley den 11 april. Mrs. P. Haga, Refuge Cove har kommit hem från en tids besök i Quathiaski Cove. Hon hade med sig sin dotter, Margaret Rose. En dotter föddes den 10 apnl 1951 på Quesnel General Hospital tni Mr. och Mrs. Ronald Mattison, Quesnel Den 9 april 195J. föddes en dofter på lasarettet i Quesnel till. Mr. och Mrs. Lawrence Hernstedt i Kersley, B. C. Bogserbåten “Alvera”, ägd av Eino Mackie i Sica-mous, blev den 19 april förstörd genom en gas explosion. Båten var 20 år gammal och var värderad till $12.000. - tredje fredagen . i varje månad. , Mr. Moller, som häromdagen gjorde ett besök på tidningens kontor, säger att de gärna ville komma i kontakt med andra skandinaviska föreningar i Canada. Korrespondens kan ställas till Mr. E. Moller, 200 Ellis St., Penticton. Vi ha tyvärr inte sekreterarens adress. Det meddelas också att ett Skandinaviskt radioprogram utsändes i Penticton varje afton kl. 9, vid vilket Mr. Björn Björnson är halläman. Mr Björnson ät anställd vid radios t a t i o n e n CKOK. Han har tidigare haft anställning vid radio i Edmon-ton, Vancouver och New Wesu-minster. Vi tillönska South Okanagan Scandinavian Society all iram-gäng i sin verksamhet! SMÖRGÅSBORD — allt mer och mer populärt tycks det bli med dylika festmåltider efter svenskt mönster. Nu har de skandinaviska damerna i Cranbrook haft ett riktigt gästabud, som beskrives i ampla lovord i den lokala tidningen. Vår korrespondent, Mr. Nels Strom, insänder brev och tidningsurklipp. THE SWEDISH PRESS: Jag sänder härmed ett tidningsurklipp från Cranbrook Courier, vilket visar ett företag som våra skandinaviska systrar gjorde förra lördagen och resultatet ' blev förvånansvärt. Det var 300 biljetter sålda i förköp och i lördags eftermiddag var det över 400 som kom fram ; till döTen på K. P.-hallen. Som ( lyckan var hade systrarna för-, utsett just detta och hade gjort färdig mat för 400, och allt gick åt. Jag får nämna att vi skall deltaga i 24:e maj-paraden med en “float”. Ävenså att vårt årliga pienie skall hållas den 24 juni, då alla blir välkomna. Vördnadsfullt — Nels Strom Arbetslösheisförsäkrings-böckerna måste förnyas ARBETSGIVARE! - MhetsTullt sänd in alla arbetslöshetsböcker for 1950 ol och ti gare år omedelbart till det National Emp oy-ment Office med vilket ni har edra mellan havanden, om icke förnyelse redan har blivit gjord. De måste utbytas mot nya bocker. Anteckna, före ni sänder in edra försäk-ringsböcker, det datum till vilket ni infort märken, för att undvika duplicering i de nya böckerna. * Förnyelse av böckerna är viktigt för eder, för edra anställda och för kommissionen. Sänd dem in skyndsammast. TILL DEN FÖRSÄKRADE ARBETAREN! — Innehar ni en försäkringsbok? Om så är, sänd eller tag den till närmaste National Employment Office för omedelbar förnyelse. Om ni sänder eder bok, uppgiv eder nuvarande adress, sä att eder bok kan returneras till er skyndsammast. UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION C. A. L. MURCHISON Commissioner J. G. BISSON Chief Commissioner R. J. TALLON Com missioner GILLEY BROS LTD. (Estabiished 1887) COAL and BU1LDERS’ SUPPLIES SP4W 537.50 FLYG TILL SVERIGE NU WEW WESTMINSTER, B. C. < — Phones: 15-16-17 — Come to the FRASER CAF2 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Fö»f NOLAN & COTTLE, Hrop. Phone:1553 N. W. San Francisco»Seattle• Washington los Angeles • Minneapolis • New York Chicago • Cleveland • Detroit Gynna tidningens annonsörer i a Flyg med SAS till Sverige under "rabattsäsongen" som utlöper den 30 juni. Tur-och returbiljett till Stockholm kostar endast $696.60 ... Ni sparar $87.50. Anknytnings-flyg till Göteborg, Malmö och andra städer. • SNABBASTE direkta flygningar till Skandinavien . . . endast 16 timmar med SAS luxuösa DC-6 plan. Besök närmaste auktoriserade resebyrå Westminster Hardware Ltd 25 YEARS CONTINUED SERVICE ELECTRICAL AND MARLNE SUPPLIES Cor. Begbie & Fronts Sts. — Phone 302 NEW WESTMINSTER S. BOWELL & SONS “DISTINCTIVE FUNERAL Pacific Highway CLOVERDALE, B. C. Telephone 193 66 SERVICE” Sixth Street NEW WESTMINSTER, B. C. Telephone 2656 FINLAND Senaste årets produktion av cement har slagit alla ti- digare rekord. Sammanlagt tillverkades i landet 743,000 ton cement. Ärets produktion beräknas till en miljon ton eller cirka 65,000 säckar per dag. Enligt uppgjorda planer kommer 358,000 hektar mark i kustlandet i norra Österbotten att torrläggas. De största arbetena gäller Purmå å, Pora-senjok-i, Lestijoki, Kalajoki och Pyhäjoki. Finnan Wiik & Höglund i Wasa kommer ej att flotta årets virke utan kommer att transportera detsamma per lastbil till sågarna. 80 forstmästare utdimitterades från Helsingfors universitet den 4 april. Det är svårt för dessa forstmäs, tare att erhålla sysselsättning inom landet varför en del kommer att söka sig utomlands. En skofabrik har grundats i Purmo och moderna maskiner har anskaffats från Danmark och Fören Ta Staterna. Fabriken sysselsätter nu sju man. SCANDINAVIANS SPREAD . GREAT SMORGASBORD Saturday aftemoon last, town&people, and residents from all over East Kootenay piled in to K. P. Hall by hundreds where they enjoyed one of the finest feasts of real Scandinavian Smorgasbord ever spread here-abouts. Adding a bright finish-ing touch were the waitressses, membeys of the Scandinavian Sisters of East Kootenay, sponsors of the affair, wearing the national Scandinavian costumes. A description of the great va- ( riety of dishes set out would be a task of some magnitude. Suf-fice it to say that seemingly not an item of either the usual, or the unusual of the native Scandinavian delicacies had been omitted. The hardworking staff of the kitchen earned plaudits for themselves as the five-hour-long feast continued unabated. Those ladies in charge of the eulinary department ineluded Mesdames Christine Erickson, Ole Erickson, Seth Pearson, J. Billmark and Walter Johnson. At least 400 people paid ad-mission to the smorgasbord, it is stated, and Scandinavians particularly travelled far and wide over the district to attend. As a fitting finale, Scandinavian Brotherhood pqt bn their re-gular monthly dance in the eve-ning, with everyone reporting a most enjoyable time. Herbert och Diana Jeannette som blevo döpta. Officiant var Rev. Mackie från Vernon och faddrar voro Mr. och Mrs. Edwin Johnson. Efter döpelseak-ten hölls middagsbjudning hos farföräldrarna. Mr. och Mrs. ning, socialvård, kyrkliga liv, konsumentkooperationen, konst, musik och litteratur. Sverige i dagens värld och Sverige som turistland tas också upp. John Johnson, innehavare Reopel Hotel i Oliver.. EN NY SOMMARKURS av I Spåkvinnan: — Ni är en lycklig man. Inga sjukdomar kommer i er väg. Kunden; — Det var hemskt tråkigt. Jag är läkare. SVENSKA VID AUGUSTANA COLLEGE New York den 20 april. (ASNE) Augustana College i Rock Island, Ill., rustar sig för en ny sommarkurs i svenska den 11 juni — 20 juli. Förra året hade man ett femtiotal deltagare. Vid sidan av föreståndaren dr Arthur Wald och hans nuvarandeassistent fröken Brita Gej rot återkommer i år fil. mag. Sten Sture Allebeck från Radiotjänst i Stockholm och hans fru, fil. kand. Margareta Allebeck, som lärare efter ett par år i Sverige. Huvudvikten läggs under kursen vid svensk konversation, läsning och skrivning, men eleverna får under lektionerna också en inblick- i Sveriges natur och folkliv, historia, undervis- George Bernhard Shaw talade en gång i en revolutionär klifbb: — På gatan här nere står en Rolls-Royce, sade han. Den kostar minst 100,000 kr. Är det rätt att en enskild person får äga sä mycket? De pengarna kunde användas till glädje för många fattiga... Allmän rörelse bland publiken. Några ville storma ner till bilen. Shaw ropade: — Stopp! Jag sympatiserer inerligt med er — men innan ni gör något vid bilen, vill jag upplysa att det är min! . — En dag ska komma då kvinnan får mannens lön. — Men det får hon ju varje månad. NORNANS SYSTRAR ANORDNAR ETT BOT FÖR FLUGOR Bland alla flugor som där fanns av svarta, gröna, gula, blå, är en osynlig någonstans, men säges att den finns ändå och denna är det visst ej heller som uppenbaras efter rus. En farligare doök det gäller, som letar sig till mängas hus. Och skall man tro på mångas prat, så kommer den från krigets värld. Naturligt är den desperat varhälst den stannar på sin färd och fast att flugan skyr den handen som söker efter att slå till, så kan den visa alla landen att den just flyger vart den vill. Oen värker kropp och skakar själ ochi giver ofta huvudvärk och även biter folk ihjäl. Men detta goda medel märk: Man tar ett par av apelsiner, en grapefruit, också en citron. Och för att undgå sura miner tag litet honung, tron. Skär sönder frukt allt och kok’ å vatten se’n verkar och skal och liksom gröt, och drick förrän det blivit kallt med brandy ,om ej den nu tröt. Så sade han, kvacksalvaren, som sökte mina plågor länsa. Jag såg ej denna flugerackaren men nästa dag ut flög ’ensa. '(Insänt av F. B. Rock Bay) Låt oss alla vara reporters! Till Sverige avresa inom ett par dagar Mr. och Mrs Eric Gustafson samt Mr. och Mrs. Oscar Streed. Från New York skall resan företagas med Svenska Amerikalinjen. Vistelsen i Sverige beräknas bli cirka 4-5 månader. Mr. och Mrs. Gustafson ämna också att besöka Tyskland och Frankrike, medan makarna Streed har en bilresa från söder till nordligaste Sverige och tillbaka i sikte, samt troligen en avstickare till Norge. Lilly-Ann och Delcie Hagnas deltogo med framgång i Musi-cal Festival of the Fraser Val-ley den sista veckan. Lilly-Ann spelade piano i gruppen under» 14 år, och fick första placerin-gen. Delcie deltog i gruppen under 11 år, och fick andra placeringen. Flickorna är Finlandssvenskar och har varit i Canada endast tre är. Mrs. E. Lundberg, * Beaverdell, var nyligen på visit hos sin svåger och syster,Mr. och Mrs. W. Hack i Summer-land B. C. Dop i Oliver, B. C. Mrs. Edith Johnson, 514 Ho-mer St., och sällskap reste förra week-enden till Okanagan för att få se fruktträdgårdarna i blomsterskrud, men tyvärr hade frosten anställt så stor skada på fruktträden, att blomstren för det mesta hängde döda och bruna till färgen. Men de .korn i alla fall dit lägligt för en festlighet i släkten, nämligen hos familjen Herbert Johnson, där det var dop just den söndagen. Det var barnen Ronald I Lunch & Whist ONSDAGEN DEN 9 MAJ LUNCH KL. 12 — FÖRSÄLJNING — WHIST DRIVE — Inträde 75 cent — Second Anniversary of the Opening of the SWEDISH-CANADIAN REST HOME Sunday, May 13th 1951 ( at the Rest Home ) under the Auspices of REST HOME LADIES’ AID — SERVED FROM 4 TO 7 P. M. _ RESERVE YOUR TICKET EARLY — — LIMITED NUMBER AVAILABLE — Ticket $2.00 — Tickets may be obtained from Board Members or at the Office of the SWEDISH PRESS PATRONIZE OUR ADVERTISERS!