Torsdagen den 3 maj 1951 THE SWEDISH PRESS Sidan 8 AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENUE and ONTARIO STREET — O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Sunday Services: VANCOUVER Kom ihåg Svenska Pressens stora fest den 18 maj! B 9:45 A. M. Sunday School 11:00 A. M. Divine Worship Sermon; “Out of the World” Anthem: “The Lord’s Pray-er” (Malotte) Church Choir Solo by Mrs. Albert Johnson 3:30 P. M. Community Church Survey 8:00 P. M. Sunday Evening Hour. “Great Psalms — The. Eight, A Psalm of Nature” Wed., May 9. 8:00 P. M. Augustana Women’s Guild Fri., May 11. 6:30 P. M. Mother -Daughter Banquet Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us! Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. Torsdag 8 e. m. Offentligt möte under ungdomarnas ledning. Kaffe serveras. Lördag kl. 8 e.m. Skandinaviskt möte. Pastor Nylund och sångarna. Söndag kl. 2 e. m. Möte å Svenska Vilohemmet. ■ Kl. 7.30 e. m. Gudstjänst med predikan av Pastor Nylund samt sång av strängbandet och andra. Onsdag kl. 1.30 e. m. Systrarnas missionsmöte hos Elmi Johnson,4455 Norland Ave. Mis-sionärinnan Mrs. Norman Johnston Dån Bolivia håller missionsföredrag. Ett varmt välkommen Missionen! till Evangelical Mission Covenant Church 2809 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. CHURCH NOTES The Women’s Guild is plan-ning a Mother-Daughter Banquet for the evening of Friday, May llth. Please keep this date in mind, ladies. On Sunday afternoon visitati-on committes will survey -the community surrounding the church to get prospective mem-bers. Anyone wishing to join in this program of evangelism is asked to meet at the church at 3:30 P. M. Sunday afternoon. Visitation survey books and in-struction will be given by Mr. August Long, who directs this important program for the chiurch. The Wolf Cub Pack at Augustana has gone forward so well that it was found necessary to divide the group, Group A meeting on Wednesday, 6:30 P. M. and Group B Friday evening at the same time. The Scouts are just beginning at Augustana, representing the boys 12 and over. They meet also on Friday evenings, but from 7:00 to 9:00. If you have boys who would be interested they will be given expert leadership and help them in their training. for life. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Moming Service 11 a. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. FRÅN NEW WESTMINSTER Immanuelkyrkans kvinnoförening “Lindas” månadsmöte i kyrkan härstädes, blev en hög- 7.30. tidlighet som sent skall glöm-■ Arnold Macki mas. Det var nämligen tre av På sjuklistan har Mrs. A. E. Long 2741 E. 16th Ave. varit. Hon är nu hemma igen. Mrs. Long är en av de mera aktiva kvinnorna i Augustana-kyrkans kvinnoförening. TiH Finland avreste i måndags för omkring två månaders visit Mr. och Mrs. V. Nygård, 309 Nigel Ave. Resan tiU och från Finland göres med flyg. Mr Nygård är från Vörå och Mrs. Nygård från Oravais. Samtidigt med Mr. och Mrs. Nygård reste Mr. W. Nykvist, 629 South Skeena St. Även han reste till Finland och skall från New York medfölja samma aeroplan. Mrs. Margaret Nygård, Vancouver, har av Canadian Federation of University Wo-men blivt tilldelad en summa av $1.500 som “travelling fellow-ship”. Mrs. Nygård är född i Indien av engelska föräldrar och gift med en son till Mr. ochMrs. V. Nygård i Vancouver. Hon kommer att använda sitt stipendium för studier i England. Mrs. Margret Nygård och hennes make har den senaste tiden studerat vid University of Cali-fornia. Förlovning har ingåtts mellan David Housser. Vancouver. och Miss Signe Ruth Pe-dersen, dotter till Mr. och Mrs. I. H. Pedersen. Bröllopet blir den 18 maj i St. Mary‘s Ang-lican Church. Dödfall. Den 19 april 1951 avled John Kornelius Carlson, 340 Wester-man Rd., Surrey. Han var 84 är' gammal och efterlämnar två söner och fyra döttrar. Stoftet har förts till Tomkins, Sask., för att 'där jordfästas. Mr. och Mrs. George M. Dahl, har fått välkomna en son till familjen, John Michael. vilken föddes den 18 april 1951 på Grace Hospital. Mrs. Dahl är född Ruth Hanson. Förlovning har kungjorts mellan Mr. An-toine L. Fränckiewicz från Win-nipeg. Man., och Anna S. Nel-son, dotter till Mrs Annie V. Nyberg. Vigsel den 12 maj kl. 7 e. m. i Ch/rist Church. ställt tidningen en skrivelse, med 14 namnunderskrifter, om bildandet av en skandinavisk Peace Assembly i Vancouver. Ett möte skall hållas i Svenska Hallen den 13 maj kl. 8 e. m. Vilohemmets smörgåsbord. Svenska Vilohemmets årsfest den 13 maj då ett fint smörgåsbord bjudes allmänheten, bör ni icke glömma. Reservera eder tid den dagen för festligheten ifråga och köp biljett medan den finns att få. Se vidare annons i denna tidning. ENDAST 2 veckor till festen KÖP SÄLJ Nu BILJETTER — BILJETTER! gäller det för Svenska damerna som inom kort tid fyller 75 år. (Mrs. Jenny Johnson, Pilttian Opticsl announces the removal oj tbeir offices to 734 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block ----opp, Eaton Square. MA. 0928 ■ 'Döden i grytan’ och andra bibliska uttryck. — Av ERIK G. EWERTH — Clarkzs Barber Shop „ 120 Kingsway at Broadway -“ALWAYS GOOD SERVICE” John Clark Alf Lindahl Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, C. Isaacson, 21181/2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers. Förklaringen De var nygifta, och i tron att det är klokast att anförtro sin hustru allt förklarade mannen: — Det är något jag har dolt Pressens alla vänner att understödja biljettförsäljningen så den stora festen och kampanjen för tidningen måtte få önskat resultat. Främst hoppas vi att ALLA tidningens prenumeranter köper en eller flera biljetter. Därigenom hjälper Ni till att det hela blir en vinst för tidningen — men det KAN också bli en vacker vinst för Eder själv, genom de värdefulla priser som bortgivas. Tänk att få handla för $100 hos Eaton’s utan att behöva betala en enda cent! Det vore väl inte så dumt! Eller att få varor för 50 dollars värde för ingenting, även det är väl vackert så! Eller en vacker prydnads- eller praktisk artikel från Sverige! Ej mindre än TIO dylika priser kommer att bortgivas. Mrs. JOHNSON KÖPTE TVÅ HÄFTEN BILJETTER / Tolv stycken. När en ledamot av första kammaren i riksdagen roade sig med att tala stockholmsslang: “Pass opp* killar å brudar, de e snudd på vrålvurpa så som Tage å rom andra killarna kör me folkskrindan” — ja, då “hajar kisen klyket”! Men om man i dag skulle annonsera en serie föredrag under rubrikerna Döden i grytan, Sörjande vägar, Träldom och jämmer, Bödels-bänken, En farlig passagerare, Dåligt vatten, Daniel och hans vänner eller Männen på grän-| sen — förstår då allmänheten anspelningarna i dessa titlar? Säkerligen inte. Ändå är det inte mer än sex — sju decennier sedan en rad föredrag med dessa rubriker samlade fulla hus i kyrkor och Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kur iko — Ole Oid m. m. till salu hos E. FRYKBERG 205 Carrall $t., Vancouver, B.C. WHERE SMART STYLES ORIGINATE” 5464 Woodland St., Burnaby, avled den 21 apr. 52 år gammal.. Han efterlämnar tre bröder, samt tvillingsystrarna Mrs. i w;ir , XT Hilda Latval och Mrs. Hulda' William, Alfred och Norman; Falk.) Kvinnoföreningens med-, ^ra ?^rs’ Skogman, lemmar uppvaktade 75-åringar-j W. Mackie, Mrs. Emily ------j ----------x- J Fullerton, Vancouver: Mrs. P. na med tal, duettsång, presenter. , . - , „ „ „ och var sin “corsage” av röda' strand, Kildonan, B. C. Begrav-rosor. Efter mötet samlades' nhigen, hölls från Mt. Pleasant man kring kaffebordet, som Undertaking Co„ Kingsway at var festligt dukat. Bland annat gott fanns där fina födelsedags-tårtor. Efter kaffet blev där mera tal, och alla tre damerna höllo svarstal och tackade rör-, da och glada för den storartade uppvaktningen som kommit dem till del. llth Ave., den 24 april. Nils Gustafsson född i Åsen, Offerdal, efter- Ett efterföljansvärt exempel sattes av Mrs. Edith Johnson, 514 Homer St., som ringde upp och bad oss sända till henne två häften med biljetter. I varje häfte finnes 6 biljetter och häftet betalas med $5.00. Så Mrs. Johnson fick sina 12 biljetter och betalade $10 kontant vid mottagandet. Kanske kommer hon att sälja några, kanske inte. Huvudsaken var att hon ville ge Svenska ~ Pressen ett handtag. Rätt mänga andra läsare ha också handlat på liknande förstående och generöst ' sätt. frågas av Algot Nystedt, 36551 Main St. Vancouver, som har' - .. ett viktigt meddelande för ho- l°£en Nornans vägnar mottagit nom. Mr. Gustafssons senast 14 biljetthäften. Och Einar kända vistelseort var Port Al-1l°#en Valhalla 10 Mrs. Algot Swanson har å Förra veckan hade Mrs. L. G. bemi. Gustafsson, eller någon I häften. ____'-----------------------------i----3 Vi hoppas det lyckas bra med Pearson inbjudit de populära' annan person som känner hans damerna till supé i sitt hem. nuvarande adress, omb e d e s Två andra systrar till Mrs. Falk meddela sig med Mr. Nystedt. voro också med denna gång,1 nämligen Mrs. Mary Ingström och Mrs. Alice Eldström. Där , Lunch och Whist Drive anordnas av Nornans Systrar onsdagen den 9 maj kl. 12 på Svenska Hallen. Åk dit och ät lunch och om ni sedan har tid att stanna så kan ni spela whist- för dig, jag är färgblind. — Jaså, sade hon. Ja, då för- j står jag det hela lite bättre. Jag är negress. väntade dem ännu en överrask-j ning med anledning av deras, födelsedagar. De sistnämnda | fylla 83 och 72 år respektive, inom en snar framtid.. Alltså, de fem damernas sammanlagda nandaröeten. ålder är 380 år Vid supén, till damernas ära, pryddes bordet ____________ _________, , _ av en tårta, med inskription: Ave., South Burnaby, har “Happy Birthday 380 Years”i “ Femväpplingen” av damer ', hade en trevlig 'eftermiddag hos värdinnan, som underhöll . med sång. Alla äro krya och | vid god vigör, trots sina år. Det är också försäljning Fredsförening skall bildas. Mr. Carl Erickson, 712 av Ivy till- Må de få uppleva många flera lyckliga födelsedagar. SOFIA BELL FUNERAL HOME fbiendly service _ 2746 East Haatln«a Street HAstings •O1B — ~~_________________________ Mormt Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & Uth Ave. — FAir. 0058 Ä FAir. 0059 att sälja dem. Om Ni är villig att ge litet extra stöd, så är rätta tiden NU! Ring, eller skriv efter biljetter — EN. TVÅ eller ett häfte på SEX! profana samlingslokaler både i | Stockholm och Sverige runt. De stora massorna och inte i minst ungdomen begrep då myc-1 ket väl, vad rubrikerna syftade ■ på — de var nämligen hämtade från bibeln, som jämte katekes, psalmbok och almanacka var folkböcker päT ett sätt, som till alla delar överträffade våra dagars best sellers. Det var högst naturligt att en frambrytande nykterhetsrörelsens stridbara förkämpar, som ju också voro folktalare i ordets egentliga mening, använde sig av bibelord — och det var ett språk som folket begrep. De inledningsvis citerade rubrikerna på föredrag emanerar nämligen från en av Sveriges främsta nykterhetstalare, C. O. Berg. Bibeln har under tidernas lopp varit en av de viktigaste faktorerna i vårt språks utveckling och är fortfarande en av språkets starkaste rötter genom sekler I själva verket är vårt både vardags- och högtidsspråk sedan ungefär ett kvartssekel utsatt för en inflation, som dessvärre inga kurser kan avhjälpa. Det blir mer och mer tamt och färglöst. Märgen och musten de drastiska och hårdhänta lik1 nelserna, blir mer och mer ob-soleta, ett fenomen som är ägnat att fylla betraktaren med vemod och bitterhet, som Frans C. Bengtsson i något sammanhang konstaterar. För att återgå till den store : nykterhetsfalaren C. O. Bergs i föredragstitlar, så kan man frå-■ ga: Vad åsyftar dessa rubri-■ ker? Fredagen den 18 maj går den stora festen av stapeln i Hastings Auditorium. Föreningsnotiser Svenska Hallens Styrelse möter måndagen den 7 maj. Föreningen Svea har sitt nästa möte fredagen den 11 maj. Danslaget hiar övning den 9 maj. Nornans Systrar håller en lunch med whist i förening med försäljning av hemlagat bröd m. m. onsdagen den 9 maj kl. 12 middagen. Logen Valhalla har en flilmafton på sitt möte den 12 maj kl. 8 e. m. i Fra-temal Centre, 620 Royal Ave., New Westminster. Alla som önska bli medlemmar bör infinna sig ty detta är en intagnings-afton samtidigt som logen fi-1 rar sin årsfest. KOMMUN ALARB ET ASTRIDEN BILAGD Stockholm den 24 april (ASNE) Den enda större konflikten hittills under vårens omfattande svenska avtalsrörelse efter de senaste årens lönestopp löstes den 20 april, då en uppgörelse nåddes för 30.000 kommunalarbetare och kommunalanställda. Man enades om löneförhöjningar på 15-20 procent samt delvis förbättrade arbetstider m. m. Därmed avblåstes också den senaste månadens irriterande stridsåtgärder, som omfattade spårvagsstopp i de fyra näst största städerna och i vissa nyckelstrejker och blockader i Stockholm. Avtal återstår för 150.000 man. Den stora avtalsrörelsen för omkring 1.000.000 anställda är nu klar utom för 150,000 man, främst sjukvårdspersonal, målare, intallationsarbetare, arbetsledare och industritjänstemän. Avtal föreligger redan för praktiskt taget alla industriarbetare' liksom 'kollektivanställda i statens tjänst. 14,000 portvakter befinner sig i öppen strid med arbetsnedläggelse. REGENT TAILORS — LTD. — 324 West Hastings Street PAcific 8436. Mt. Pleasant Hardware 3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Mar shall-Wells Paints. T. E. JEVNE, Prop. Red. Lindfors har de två senaste söndagarna talat på radioprogrammet "Scandinavia”, som varje söndag utsändes över stationen CKNW. Han kommer att tala även kommande söndag samt den 13 maj. Tiden är kl. 1. CARD of THANKS För den uppvaktning som bereddes oss den 14 april 1951, i form av ett Housewarming Party av våra många vänner och för den fina presenten vi fick mottaga, be vi härmed få framföra vårt hjärtliga tack. Vancouver den 28 april 1951. Mr. och Mrs. E. Pearson. 3810 East Pender Street — Det händer mycket underligt här världen. — Jaså. — Ja, jag tänker på den där gumman i Småland som hittade 25 öre på landsvägen, tippade en rad och vann femton tusen. — Vilken tur! — Ja, det är verkligen sällsynt att hitta 25 öre i Småland. Det allmänt ofta förekommande uttrycket “Döden gry-tan” hänför sig till en dramatiska skildringen i Andra Konungaboken, där profeten Eli-sas lärjungar lade vildgurkor i grytan. Dessa var giftiga, “och så snart de hade begynt att äta av soppan gåvo de upp ett rop och sade: Dödén är i grytan, du gudsman!” Titeln “Sörjande vägar” är taget ur Klagovisorna där det i I; 4 heter:“Vägarna till Sion ligga sörjande, då nu ingen kommer till högtiderna, alla hennes portar äro öde, hennes präster sucka. Titeln “Träldom och jämmer” syftar på berättelsen i 2:a Mosebok 3: 7, 8 om fångenskapen i Egypten, en berättelse som minsta barn kunde, då föredraget hölls 1892. “Bödelsbän-ken” återfinnes i Ordspråksboken 24: 11, där det i gamla översättningen heter: Befria de till döden fällda och rädda dem som stappla fram till bö-delsbänken. Med en farlig passagerare åsyftas givetvis Jona, som ju vraktes överbord och hamnade i “valfiskens buk”, och så med “Daniel och hans vänner” åsyftas första kapitlet i Daniels Bok, där det berättas om Daniel och hans medbrö-ders fångenskap i Babylon — också en allom välbekant biblisk berättelse på den tiden. Passa på tillfället Ett antal exemplar av Dr. K. G. BOLANDERS intressanta och informativa bok DET NYA CANADA utförsäljes till det låga priset av $1.50, portofritt. Beställ hos THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., Vancouver, B. C.