Torsdagen den 26 april 1951 THE SWEDISH PRESS Sidan 4 E. HAMMARSTRÖM S. PETEBSON THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Canada Subscription Price: ___ $3.00 Outside Canada Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. Kanske blir det Ni! Skulle det inte vara sikönt att hos EATON’S — antingen personligen eller från deras postorderkatalog — få handla för ett hundra dollar — utan att behöva betala en cent! Det kan bli Ni, som har den turen! Eller i näst bästa fall får Ni handla för femtio dollar alldeles FRITT. Jo, alla som köper biljetter till Svenska Pressens fest ha chanser till sådana storslagna vinster. Köp både en och flera biljetter! * * * GOTT EXEMPEL Bland dem som köpt biljetter till festen är en prenumerant British Columbia En dotter, Linda Dianne, föddes ren 5 april 1951 i Ash-croft till makarna Lucille och George Fillinger. På Alert Bay Hospital föddes den 13 april 1951 en dotter till Mr. och Mrs. Gordon Lund. 4 «»«r. $3.00 DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd. All Types Supplied and Laid — Sanding — Refinishing FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — Polishers . HARDWOOD FLOORING FOR SALE 5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646 This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia. Mrs. C. Nicklason, Sunnybrae, Salmon Arm, har kommit hem från lasarettet efter genomgången operation.. Dörsfall. Miss Eva Sorensen, Williams Lake, har avlidit på lasarettet i Kamloops den 1 april. Hon var 74 år gammal och född i Danmark. Hon sörjes av en broder och en syster. ligen avrest till Danmark för att där tillbringa sommaren. De lämnade Halifax den 15 april för att över England bege sig till sin hemstad, Nykjöbing på Falster. Mr. Al. Johnson, Vi påminna om förevisning av filmer i Hastings Auditorium i dag torsdag kl. 9. Följande filmer visas: “Ungdom och sommar i Sverige”, ‘Majestic Norway”, “In Their Own Hands”, Pictures- Princeton. har en tid varit på que Sweden”, “Kiruna”, “Sta-sjukhstan och vårdats på Pnn-‘ den som badar”. Inträdet är 31 34 Scandinavian Records Hemiandssång I ensliga stugan "Lapp-Lisa”—W. Ringstrand Elégie (Massenet) jjjy PFI Violinsolo Walfred Andersen Barnatro Skördens Herre "Lapp-Lisa"—Andersen—Ringstrand 100 Guldgrävarsången Glöm aldrig bort de kära "Lapp-Lisa”—Strängorkestern 106 Tre små söta barn Fem smutsiga små fingrar “Lapplands-Zlga”—Strängorkestern 139 Var är mitt vilsna barn Skall jag gä att tomhänt möta "Lapplands-Ziga”—Strängorkestern 1094 1109 2080 3168 Marsch ur ‘‘Bröllopet på Ulvåsa Bröllopsmarsch ur “Ett Bond-bröllop”. Finska Bytteriets Marsch Björneborgarnas Marsch Sonora-Orkestern Barndomshemmet Mor, Lilla Mor Sång, Holger Sjöberg Dala-Hambo Gökvalsen John Hedeen—Tore Svensson En sjöman älskar havets våg Jag är en vän av en liten vik Hilmer Borgeling—Glada Speleman 3310 7270 7285 7307 7317 7331 7332 i Yukon, vilken skriver följer: The Swedish Press, Vancouver, B. C. Har mottagit Edert som brev med två biljetter till Svenska Festen. Jag sänder 5 dollar och ber jag er skriva mitt namn på Bröllop i Kamloops. Den 31 mars 1951 vigdes i Kamloops United Church Mr. I Edgar Robert Sandback från-Forest Grove, B. C., och Miss Claire Annette Poirer, också i’rån Forest Grove. Vid akten var släktingar till brud brudgum närvarande. och cetons Hospital. Visitors från Evelyn, B. C. Mr. och Mrs. Fred Rosberg, och Mrs. Ed. Johnson är i Van- couver för att övervara gradu- ytterligare tre biljetter till ten. fes- Högaktningsfullt OTTO HOBERG Whitehorse, Y. T. Det må förlåtas oss om vi tycker att Mr. Hoberg har satt ett mycket efterföljansvärt exempel. Kanske har hans handling mest dikterats av en önskan att understödja tidningen. Och just detta är det förnämsta ändamålet med festen, nämligen att starka dess finan- j ciella ställning. * * * Så vi rekommendera på det varmaste, att varje vän till tidningen som vill göra litet extra för dess bestånd, nu köper festbiljetter. Det kan ju hända att Lyckans Gudinna alldeles direkt belönar den goda gärningen med en vadker vinst. Ett högtidligt bröllop firades den 30 mars 1931 i Salmon Arm i därvarande United Church, då Mr. Spencer Allan Cederholm, Clearwater, vigdes vid Miss Margaret Fire-stone, Notch Hill. Efter vigselakten hölls mottagning i Insti-tute Hall för ett 50-tal gäster. Bröllopsresan företogs till U. S. A. På Royal Inland Hospital i Kamloops, föddes den 3 april 1951 en dotter till Mr. och Mrs. Arthur Rosen, Darfield. Vigda i Creston. Mr. Alex. Yadernuk,Cran-brook, och Elfreda Gammelse-ter, Creston, vigdes i Creston den 28 mars. New Westminster (Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES GILLEY BROS LTD. 750. I Port Alberni visas ett liknande skandinaviskt filmprogram på fredag afton. 3895 Jämtlandsluft Ny fiskarvals Spelmanspojkarna 341? Mormors Hambo Vlngåkersvalsen Ake Grönberg—Spelmanpojkarna 3581 Kom med l dansen (Schottis) Österdals-Mazurka Skaus Kvintett 3533 Min LJlia Dalahäst 3555 Vid Siljan är mitt hem Johnny Bode—Nisse Storbräten g&r Var tuva viskar där Lind ation och bröllop av deras niece1 Silverbröllop. Miss Ruby Johnson. Ruby skall Mr. och Mrs. Emil Widén, fi- graduera från St. Pauls Hospi- rade nyligen silverbröllop och tal som sjuksköterska och sena- blevo högtidligen uppvaktade re, den 27 april står hennes ---:— —*-----------: J bröllop.. Brudgummen är Mr.' David Hoops, förut i Telkva. j av sina många vänner i Round 3563 3564 Under sin vistelse i Vancou- j ver, vistas de hos Albin Johnson och John Leander. MrS. Oman Lake Community Hall. (*) Till Yukon avreste för några dagar sedan för gruvarhete John Kleven och Ole Sorvik, Smithers. 3608 3609 3618 i Nanoose Bay har en tid vår 175 ton lök har i dagarna exporterats ul» dats på lasarettet i Nanaimo. Mr. O Carlson, Finland. Öland sverar för mer Prince Rupert, har rest till konsumtionen. Terrace där han tillsammans med Mrs. Ann Sites har överta- i git Terrace Bakery. Mr. Carl-1 son, med sin fru skall bosätta sig på Park Ave. (*) Bland inkomna patienter 3626 än hälvten av den svenska lök- En ny teater Dansk gästfrihet Lantbrevbärare P. Poulsen i Lunde Kirkeby på Jylland fick nyligen bilande gäster, berättar på lasarettet i Dawson Creek en dansk kollega. förra veckan voro: Olaf Nas-1 Medan Poulsen med fru satt 3699 3712 3714 3748 Två glada tyrolare Alpschottis Gretli & Ruedi Egger Bengt Fenris Tyrolerorkester Annas snäckskrin Luffarvisa Calle Reinholdz—Arefeldt Bull-Pers Hambo Sally—Vals Carl Jularbo Ake sjunger sjömansvisor Del 1 och 2 Åke Grönberg—Calle Jaerdes Dragspelskvartett Tacka Fagerlund för de’ Per Olssons Bonnagärd Komedi—F oxtrot Calle Reinholdz Lyckans melodi Suzette Carl Holmberg—Ake 7325 Du skall icke ge Linda Gull Jelvings Ens. mig rosor Naemi Brieae 7338 Sjömannen och stjärnan Sjömanslängtan Anders Börje—Endera Orkester 7343 Vildhussen—Vals Kalle, Kalle, Kalle—Schottis Calle Reinholdz—Jack Gill 7351 7353 7365 7371 7386 Premiär-Polka Mary-Ann Solglitter Lapp-Sofis Vals Vilje Vesterinen Hambo Jularbo Jr:s Trio Niase Lind—Sven-Olof Sandberg Vid Lillsjön—Vals Far om par—Vals Skansenpojkarna Dragspelsschottls Svenska Klämmen—Vals Skansenpojkarna Någonstans i Sverige En liten stjärna föll Märta Ahlberg—Arefeldt I vårens första kvällar Det kommer en vår Johnny Bode Järnbruks valsen Stavsnäs-Hambo Carl Jularbo Dansen på Svinsta skär—Vals. . En afton på öljaren—Vals Ake Grönberg—Nisse Lind Norrlandsflickan—Schottis Takt i tonerna—Hambo Skaus Kvintett Hardangervals Friska vindar Spelmanspojkarna Sjötorpsvalsen Margit—Vals Carl Jularbo Ola Nordmans Vals Fjell sangen 7430 Vad gör det att vi skiljs för i afton Nu är den stund (Now is the hour) Carl Holmberg—Nils Söderman Ofärnevalsen Min tös—Schottis Carl Jularbo Hälsa dem därhemma En dörr på glänt Bertil Boo—George Enders Då längtar en norrlänning hem igen—Schottis Jag tror, att jag tror—Vals Calle Reinholdz—Jularbo Jr:s Ork. 7482 Nidälven 7435 7466 7507 7509 7511 8006 8056 1113 1118 Farmareflickan Siv och Maj—Jularbo Jr:s Trio Delsbotösen—V als Läng-Fanny—Hambo Hasse Wallins Orkester Hammarforsens brus Tjolitta-Schottis Jularbo Jr:s Trio På Höganloft Fäbodvall Jularbo Jr:s Trio i En lördagsmelodi Stora Daldansen går Erland Stoor På Morgonkröken Tuna-Hambo Martin Lundbergs kapell i Högfors-Schottis Kiviks-Polka Egerstams Orkester ; Spiskroksvalsen Spinn f iskarvalsen J onsson—Granholm—Rudberg i Nikolina Skål, skål, skål 1 När bröllopsklockor ringa Hälsa dem därhemma S. O. Sandberg Alfred Maurstad—Hauges Orkester lund, Dawson Creek ;Albert Mo-1 vid eftermiddagskaffet kom det rin, Progress, B. C. : Miss Do- ’ plötsligt en bil med sex gäster 3810 Vid Storsjön Fröjd pä vischan Carl Jularbo Smälandsschottis Forsarnas lek Spelmanspojkarna Det var dans bort i vägen Tess lördan 1126 Släckta fyrar Den Gula paviljongen S. O. Sandberg 3766 Jag längtar hem till Norden Jag har en flicka som väntar in genom gavelväggen. Värme- Uppvaktad. Mrs. C Nelson i Canal Flats blev den 26 mars högtidligt uppvaktad på sin födelsedag. Té serverades och en angenäm afton tillbringades tillsammans. En fin present överlämnades. Nykomna från Danmark. Mrs. Herman Johnsen och hennes son har anlänt från Danmark till Creston. För tillfället bor de hos Mr. och Mrs. Victor Johnsen. Hon ämnar senare flytta till Trail för att där bosätta sig. Mr. A. Peterson, Manning, Alberta, var nyligen på en visit i Creston m. fl. platser i B. C. Den 5 mars 1951 föddes en son i Fernie till Mr. och Mrs. Lorne Johnson i Jaff-ray. Miss Phyllis Edström, Vancouver, har varit i Sardis, B. C. och hälsat på sina föräldrar, Mr. och Mrs. Sigfrid Edström. rothy Tenborg, Arras, B. C..(*) Vägen mellan Usk och Terrace stängdes i början av månaden såsom of ar-bar att trafikera. Förlovning. Mr. och Mrs. Fred Rosberg, Evelyn, har kungjort förlovning mellan deras niece, Ruby Gladys Johnson, och David Mos-tyn Hoope, Vancouver. Vigseln äger rum den 27 april i Grand-view United Church, Vancouver elementet flyttade sig och blev liggande under kaffebordet, soffan gick av på mitten och bilens kylare blev åtskilligt till- bucklad vartill naturligtvis kom hålet i väggen, men eljest blev det inga skador. Bilisterna steg ur vagnen inne i rummet, Poulsen ringde efter en bärgningsbil, och medan man väntade bänkade sig de nyanlända gemytligt kring kaffebordet — som stod kvar. 3827 6021 Johnny Bode—Wingstrand Skutan gungar Albertina Glada Spelmän A jänta, å ja Dans på logen valsen Eric Olzen Borghild, reinlander Den Gamle Syren, vals 3805 Sven Olof Sandberg—Sune Waldimir 7001 När ljusen tändas därhemma När jag alltför gammal är Sven Olof Sandberg—All Star Orch. 7002 Calle Schewens vals Svarte Budolf Sven Olof Sandberg—G. Jonsson 7004 Livet i Finskogarna Norska valsen—Lundbyvalsen Sven Olof Sandberg; Carl Jularbo — Nisse Lind 7154 Finska Valsen Pinets Bondvals Ake Grönberg—Carl Jularbo 4004 4009 N- Sung by 7 Ved Rondane Barndomsminner Sung by Gunnar östby fra Nordland Gunnar östby N- 3 N- 7172 N- 7179 Sä; 7184 Ewert Granholm—Olle Johnny 7187 Den Eviga Sjömansvalsen Johnny 7215 Jularbo 7223 Johnny Westminster Hardware Ltd 25 YEARS CONTINUED SERVICE ELECTRICAL AND MARINE SUPPLIES Price $1.50 each, including Pro vincial Tax. Manitoba and east s. BOWELL & SONS substitute numbers in SERVICE1 “DISTINCTIVE FUNERAL Sixth Street 66 THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St 550 600 650 Livet i Finskogarna Fäbodvalsen går Carl Jular bo—Mästerkvartetten Hjärterövalsen Kössvalsen Ake Grönberg—Carl Jularbo Jämtlandsjazzen Kalson 1 Tyrolen Ontario Quebec mention out. FROM ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W. Två systrar i Chilliwack, Mrs. T. Larsen och Miss Engel Jensen, har ny- 8 Ja, vi elsker detta landet Gud signe Norges land 6 Blandt alle lande Sung by Gunnar ÖStby 9 Solefallsang Du gamle Mor Sung by Gunnar östby Pacific Highway CLOVERDALE, B. C Telephone 193 Cor. Begble & Fronts Sts. — Phone 302 NEW WESTMINSTER When ordering by mail, please case certain records are sold ORDER NEW WESTMINSTER, B. C. Telephone 2656 Vancouver, BC Come to the FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster lat rate packing and postage charge on any record -order: British Columbia ....... 400 Alberta ......•....r..... 45^ Saskatchewan ........... 500 UV 7240 Det var en gång en sjöman Del I och II Olle Grönberg—Calle Jaerde 7266 Violer till Mor—Sängvals Ett hemlöst barn—Sång-Fox Bertil Boo—Ringstrand; Arefeldt 7286 Säkkijärvin-Poika V ålå dal s-Hambo Stefan Dahlen—Olle Johnny ooxen NEW WESTMINSTER, B. C. — Phones: 15-16-17 — BOTTLED 144 En Sjömansvisa—Vals Anders Börje—Olle Spelmansbruden—Vals Nordsjön—Vals Harry Brandelius—Carl Jubllenmsvals Nya Dragspelsvaisen Olle 4013 Livet i Finnskogarna Persons Blandning—Schottis Jarl—Erickson N-32 Per Spelmann A kjoere vatten og kjoere ve’ Svend Tollefsen Orchestra Sung by Armand Terjesen N-16 Måneskinsvalsen Reinlander Potpourri N-17 Tusen röde Roser, vals Inga Lill, hambo N-19 Villkatt Polka Styrmannsvals Accordion Walter Erickson N-20 Spillemannsvalsen Under broene i Paris N-24 Den norske sjöman Solefallsang MiUom bakkar og berg N-30 Saeterjentens Soendag Kan du glenune gamle Norge N-10 Den store hvite flokk Fader Vår - ■ fOR E^L-nlER Se» This •dvertisement is not published or displayed by the Control Board or by the Government of British Columbia. PATRON1ZE OUR ADVERTISERS!