Torsdagen den 19 april 1951
THE SWEDISH PRESS
Sidan S
HIGH POWERED
7 x 50 Prism Binoculars (Costed Optics)
Formerly $110.00
SPECIAL______$59”
Individual Eye focusing. Achro Prismatic Lens. Eye Width Adjustment. Light Weight. Genuine Leather Case. Precision Made. Pin Point Focus. Magnifies 7 Times. Money Back Guarantee. We Pay Shipping Cost.
B. C. Collateral Sales Ltd 77 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
Från Läsekretsen
280 Smith St., Lulu Island, den 30 mars, 1951.
■ Ärade Svenska Pressen och dess Redaktion:
Det är en härlig vårmorgon Har. Solen kom upp så vackert ; i öster och småfåglarna sjunger och har det så trevligt. Klockan är ännu bara 6.30 och min man har just farit till arbetet.
Vår äldsta pojke, Harald, blir ’ 20 år i morgon, den 31 mars, | och det tar mina tankar till-। baka till hans födelseår, 1931. i Det var då flygfältet på Sea ■ Island öppnades. På hösten 19-30 byggdes första hangaren Min man, Oskar Helgren, var (den första man att göra cemen-. ten där. En dansk vid namn av . Muller, eller Möhler, hade kon-I trakt för bygget.
| Huru väl jag minns ännu da-
INSURE
YOUR CAR or YOUR HOUSE Etc.
— w i t h —
I gen på sensommaren 1931, då det var första flyguppvisningen. Vi var då mangrant ur varje hus och såg på spektaklet. Att se fyra (4) flygmaskiner på en gång i luften var någonting underbart. Småpojkarna hade roligt, och alla skulle de bli flygare, när de blevo stora. Ja, många av dem blev flygare, var med i kriget och många kom aldrig tillbaka. Men flygväsendet har växt, flygfältet har utvidgats, nu kommer och går flygmaskiner natt och dag, vi tänker inte mera på det. Det är nu bara en sak som hör till vårt dagliga liv.
Här sänder jag in två gamla folksånger. Om de nu är svenska eller finländska vet jag inte. Jag skrev ned dem i min barndom och jag tänkte kanske någon av Svenska Pressens läsare vore glad att läsa dem Igen.
Röda rosor.
Tusen rosor röda, runt omkring oss glöda;
Doften förs av aftonvind, och ■ . vi lyssna kind emot kind.
Rosens kalkar sjunga, om vår kärlek unga.
Vad de viska vet du ej, blott du och jag det vet.
ret skall kunna uppfyllas, meddelas det från företagets sida! Det fordras uteslutande yrkes-kunnigt folk, och man har fått tillåtelse att importera 400 man från Italien och Västtyskland. Dessutom beräknas ett hundratal bayrare inom den närmaste tiden komma till SAAB som specialarbetare.
Tjugoen svenskar får del^
på 28,000 dollar, som Svensk-Amerika Stiftelsen ställt till förfogande för studier i USA. Styrelsen hade sammanträde den 14 mars under ordförande-
skap av direktör J.
Edström.
Till landshövding över Gotlands läir des nyligen direktören
Sigfrid
utnäm-för Bol-
-JOHNSON-LINJEN
(Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Belgien — UK — Holland — Tyskland
Sverige — Finland
SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÄNADEN Nya 1956 och 1756 knop motorfartyg. Modern inredning för torr och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter lör respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur.
340 BUBBARD ST.
VANCOUVER. B. C.
TAtlow 4221
Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement-till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland.
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
814 Anderson Road LULU ISLAND
Phone Richmond 1187-L Correspondence Invited.
En speciell kombination av Naturens rötter, örter och växter

Tusen rosor röda, mer ej kring oss glöda.
Doft éj förs av aftonvind. Kind ej lutar mer emot kind.
Rosens kalkar sjunga, om sorg den tunga.
Röda rosor vissnat bort;
Rosornas vår är kort.
vår
Största sortering i staden av svenska skivor finnas hos
ENGLISH BAY BAZAAR
1178 Denman St. — öppet 2—7
TRINER’S BITTERVIN
Tårarnas vals.
Vi skola aldrig råkas mer, allt är ensligt dött.
Vi skola minnas att. vår sol, sommardag har glött.
ty
en
The CHIROPRACTIC CLINIC — 1642 W. Broadway — Wm. Braidwood, D.C., Ph.C. Chiropractor.
BA. 3611 — Eve. AL. 2397-R
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
Vilket magstärkande avförings-medel i världen kan jämföras med Triner’s i fråga om snabb angenäm befrielse från förstoppning och dess symtomer?
Detta är emedan Triner’s är en kombination av Naturens egna rötter, örter och botaniska ämnen. Detta är anledningen varför Tri-ner’s alltsedan 1887 har givit lindring för dessa plågsamma, besvärliga symtom som åtföljer förstoppning: huvudvärk, nervositet, magplågor, dålig matsmältning, väder, uppblåsthet, sömnlöshet och dålig aptit.
Gör slut på plågorna! Tag in Triner’s. Ni kan erfara dess förmåner, ni kan må bättre och se bättre ut! Skaffa en flaska av Triner’s i dag!
SÄND KUPONGEN I DAG!
Joseph Triner Corp., 4053 W. Fillmore - Chicago, Ill.
Var god sänd mig............stora 18 oz. flaskor av Triner’s Bittervin för vil-
ket jag flaska,
Namn
Adress .
närsluter $1.50 för varje portofritt.
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastings Street
Stad och Stat
CRANES (truck mounted) 20-ton lift. 100 ft. boom CRANEMOBILES 5-ton lift. 25 ft. boom SEMLTRAILERS 40-ton capacity
FLAT-TRUCKS with power winches
MA:3271 LIGHT DELIVERIES MA: 3271
A coniplete cartage and hoisting service at registered tariff rates.
MERCHANTS CARTAGE Co. Ltd
753 Beatty Street
Vancouver, B. C.
FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG
__ Brand-, Stöld-, Olycksfall-, Automobi! — STABILA BOLAG — LÄGA PREMIER Priser ocn upplysningar lämnas beredvilligt.
Agent
Karl A. Ståhl
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St. —	—	Vancouver, B. C.
— MArine 6743 —
(Samma Kontor som Svenska Konsulatet)
HEADSSHOES
Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords
R E P A I R
— A complete service for your footwear requirements
H. J. Heads Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C.
PAc. 4644
Vi talat ut, vi brunnit slut och intet går igen,
Och mellan oss finns intet annat mer än minnet, tystnaden.
Vi skall dock råkas någon gång och gå varann förbi
I gatans breda mänskoström — två flor hlott äro vi.
Två blad som vika undan fort
Vi
för vindens snabba fart skola aldrig råkas mer i
livet, du och jag.
— Mandy Helgren.
SVERIGE
Sex Stockholmsbarn
i åldern 10-11 år kommer under en månads tid i sommar att vistas på en internationell barnby utanför Cincinnati i Ohio, tillsammans med ett 60-
tal andra barn från nio olika
lerups - lantbruksinstitut i sydöstra Skåne, Åke Hovgård. Han är född i Kviinge nära Kristianstad 1896.
Scandinavian Airlines
skall nu beställa ytterligare fem Douglas-plan av typen DC 6-B, s. k. Super Cloudmasters. Dessa anses särskilt lämpliga för trafiken pä Nordatlanten, förklarar dir. Per Norlin. De nya planen skall levereras i slutet av 1952, och priset är omkring 1.5 milj, dollar‘per styck.
En stad i mörker
är Linköping enligt samstämmiga klagomål. Storgatan, Rep-slagargatan och Linnégatan hör till de gator som har ungefär 70 meter mellan gatlyktorna, fastän ett avstånd på 30 meter anses vara lagom.
Dyrare spårvagnsresor
får man bereda sig på i Norrköping som på andra håll i landet. Stadsfullmäktige har nu fastställt priset en krona för sex poletter, vilket innebär en höjning från 14.7 till 16.7 öre per resa.
Européernas hjärnor
blir mindre med undantag av svenskarnas, h^r den amerikanske professorn Warren Mac-Cullogh konstaterat. Man har velat förklara detta med att svenskarna i 150 är stått utanför alla krigiska uppgörelser. Den franska tidningen Figaro förklarar däremot att tolkningen ar för djärv. För att en nation skall kunna åtnjuta fred, räcker def inte med att folket har stor hjärna. Det fordras också , att dess grannar inte har för långa och vassa tänder, anser Figaro.
Den första större
hälsokontrollen i Sverige har nu startat, sedan 17 affärsföre-
representeras av
Scandia Travel Agency
PAo. 6658
(H. Ekengren.) 425 Hamilton Street. VANCOUVER, B. C.
KEr. 1645-L
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO BEPBESBNTEBAIMi Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL!.! PAoifio 6788 ▼I nottagw order fOr Svenska Amerika Llnjena gkvopaket tUl Sverige, Danmark och Finland.
där man hade två timmars ar-i bete med att räkna alla silvermynten, som inalles vägde 20 kilo.
Närmare tusen personer
valde häromdagen “Lister-flickan 1951” (Blekinge) och den lyckliga som korades blev 18-åriga Maj-Britt Lindgren från fiskeläget Krokås. Trettio tävlande ställde upp. Maj-Britt har sin dagliga gärning bakom disken hos handlanden E. Jönsson i Krokås.
Som en termosflaska
skall en skola uppföras i Malmö. På en grusbädd direkt på marken gjuts en betongplatta, som bildar golv. I plattan nedlägges elektriska kablar, son* ombesörjer byggnadens uppvärmning. Mellanväggar och yttre väggar utföres i tegel, medan större delen av fasaden består av tredubbla glasrutor, monterade mellan trästolar.
tag i Stockholm enats om att
——  —  —-   x otvchiiuim uiidtö vin atv europeiska länder samt från|en g^ng om året låta läkarun-Amerika. Även några vuxna re-
presentanter har utvalts att i ] egenskåp av lärare och' föräld- ( rar representera Sverige där. ] Den 30 maj flyger hela gruppen . till USA. Både flygresan och uppehållet i Ohio bekostas av International Summer Villages.
Direktör Victor Hasselblad,
chef för Hasselblads Fotografiska AB i Göteborg och konstruktör av den s. k. Hassel-bladkameran, har i Amerika erhållit den sällsynta utmärkelsen att bli kallad till hedersre-presentant i styrelsen för Pho-tographic Society of Amerika. I denna egenskap företräder han Sverige i den största och» kanske mest ansedda fotografiska sammanslutning so|m existerar i världen.
En milstolpe i’ den svenska
kraftförsörjningens historia passerades den 12 mars då den första maskinen i Harsprång-ets kraftstation började leverera kraft över den närmare 1.000 kilometer långa ledningen från Harsprånget till Hallsberg. Stationens andra maskin beräknas komma i drift i höst och den tredje till våren nästa år. När den tredje maskinen tas i bruk skall spänningen på kraftlecf-ningen höjas från 220,000 volt till 380,000 volt.
En hård vinterknäpp
med stark kyla och mycket snö satte in över Mellansverige den 16 och 17 mars. I Stockholms omgivningar uppmättes på natten ända till 23 minusgrader Celcius (nio grader under noll Fahrenheit). På de stora vaxelbangårdarna i Hallsberg, Kil och Krylbo uppstod förseningar på flera timmar. I Hallsberg t. ex. måste man utfärda generell stopporfder för godstrafiken då 25 tåg hade blockerats av snön och fick grävas fram under fcista natten efter ovädret.
Det svenska försvaret
kommer i år att kosta 1,225 miljoner kronon SAAB-fabri-kerna i Linköping behöver 600 man före årets utgång om de gjorda åtagandena för försva-
Gynna tidningens annonsörer!
ED BROWN, FL0R1ST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Weddlng Bouquets, and
Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
Toric Optical Co.
■Yl BXAMINATIONS
QQMPLSTS
OPTICAL
BKRVICB
West Haetinge — PAdfle 8329 —

Gynna tidningens annonsörer!
dersöka sin personal. Kontrollkliniken ligger i Abrahamsberg och förestås av dr Sune Östlind, som introducerat denna amerikanska metod i Sverige.
Antalet bilar
i Stockholm ökades under januari och februari i år med 2,018 fordon.	. ,
Helikopterflyg
skall stockholmarna få från taket på ett hus i Klara. Där skall läggas ett flygdäck för trafik till Halmsjöns internationella flygfält som nu är under vardande.	j
Göteborgs sjöfartsmuseum
förbereder många intressanta nyheter för sommarturister-na. Bland annat en hypermodernt inredd sal, som visar en fartygsinteriör och där man får trampa skeppsgolv av teakträ som på en riktig båt. Sjöfartsmuseet är redan nu en attraktion av stora mått och brukar under säsongen ha 3,000 besökare om dagen.
Ett hiskligt byte
fick häromdagen skeppare Tore Karlson från Resö. Det var en Över två meter lång käke från något stort havsdjur. Experter på Strömstads museum, som tagit hand om fyndet, tror att det härrör från en späck-hiuggare eller delfin.
Två svenskamerikanska
bröder, August och Gustaf Anderson från Boston, kom häromdagen till Smedjebacken, där en tredje broder otåligt väntade på återseendet. De har inte varit i Sverige på respektive 36 och 29 år.
Gotlands socialdemokratiska
parti höll årskongress i Visby i slutet av mars. Bland gästerna från fastlandet märktes ; även statsminister Erlander.
Föga förtroende för banker
och andra penninginrättningar har tydligen en äldre i man i Varbergstrakten, som ny-■ ligen avlidit. I tygpåsar hade • han gömt undan 4.700 kronor i j silvermynt. Penniingp ås a r n a ■ fördes till Varbergs sparbank,
En gåva som alla längtar att få... e
Vid varje tillfälle för uppvaktning är den bästa gåvan ett eUer flera SAL gåvopaket - de fyra händiga storlekarna gör valet en angenäm uppgift också för giva-
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
2739 E. HASTINGS — HA 6030
Mt. Pleasant Hardware
3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Marshall-Wells Paints.
T. E. JEVNE, Prop.
ren..
Typ “SA” - 4 Ibs.
Weight 7 Ibs.
Typ “SB” - 10 Ibs.
Weight 16 Ibs.
Typ “SC” - 6 ibs.
Weight 10 Ibs Ty» “SD” - 5 Ibs.
Coffee - Gross
Can.$5.95
Coffee Gross
Can. $13.10
Coffee Gross
Can. $8.10
Coffee, 3 Ibs.
Rapid Barber Shop
363 East Hastings St.
“ALWAYS GOOD SERVICE” -
George Malloff
Alf Lindahl
White Riee, T Ib. Almonds, 1 pkg. Raisins, 156 oz Cinnamon. Gross Weight 15 Ibs.	Can. 9.95
Likvid för postorder direkt till SAL:s kontor i USA måste erläggas genom “money order” i U. S. dollars.
Fördelar med SAL gåvopaketserie • Omedelbar leverans från lager i Sverige.
• Tullen inberäknas i priset.
• Kaffet är vacumförpackat 1 burkar.
| Specialkonstruerade, stålban-dade kartonger.
• Inga utgifter för mottagaren eUer besvär i tullen.
SKICKA IN EDER ORDER I DAG
För vila och förströelse res med Svenska Amerika Llnien nästa gång ni besöker Sverige.
Swedish American Line
235 White-Henry Building, Seattlezl, Wash.
Room 30, Union Bank Bldg. Calgary, Alta.
470 Main Street Wlnnlpeg, Man.
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired.
Complete Stock: Baggage — Handbags — BiUfolds Specialists in Finest Leather.
370 HOWE ST.
MAr. 0838
Han: “Nu har jag tagit en livförsäkring. Dör jag i morgon, så får du 2,000 kronor.”
Hon: “Då kan jag få den där pälsen, som jag har önskat mig
Gynna tidningens annonsörer!
YFranks;
r	’
i
The Range Specialist
r
YOU WILL GET A BETTER DEAL FROM Y. FRANKS WHEN YOU BUY YOUR
NEW
Range, Refrigerator or Washer
TRADE IN YOUR OLD ONE —YOU WILL BE PLEASED WITH OUR.ALLOWANCE.
626 Seymour St.
— TAtlow 2161 —
B. C. RADIO CABS MArino
Main and Hastings QD1 1
24-hour Sarrlea. W1 1
We Will Do Your
CLEANING
LADIES, having trouble getting your cleaning done? We will do your cleaning in a few hours. Rugs expertly cleaned in your own home.
AU types conunercial work. offlces, floors, janitor service.
Modern equipment. Courteous, re-liable help. Free Estimates.
NEW WAY MAID AND JANITOR SERVICES
— PAcific 4540 —