Torsdagen den 12 april 1951
THE SWEDISH PRESS
Sidan 5
Tillbaka till Sverige
H1GH POWERED
7 x 50 Prism Binoculara (Coated Optics)
Individual Eye focusing.
Achro Prismatic Lens.
Eye Width Adjustment.
Light Weight.
Genuine Leather Case.
Precision Made.
Pin Point Focus.
Magnifies 7 Times.
Money Back Guarantee.
We Pay Shipping Cost.
B. C. Collateral Sales Ltd.
77 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
INSURE
YOUR CAR or YOUR HOUSE Etc.
— w i t h —
Ben Jones, Jr.
814 Anderson Road LULU ISLAND
Phone Richmond 1187-L Correspondence Invited.
Största sortering i staden av svenska skivor finnas hos ENGLISH BAY BAZAAR 1178 Denman St. — öppet 2—7
The CHIROPRACTIC CLINIC — 1642 W. Broadway — Wm. Braidwood, D.C., Ph.C. Chiropractor.
BA. 3611 — Eve. AL. 2397-R
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastaigs Street
— Av John E. Hed —
Forts, från föregående no.
Allting har en ända, så hade också min vistelse i Vancouver. Efter ännu ett gemytligt samspråk med den vänlige och sympatiske redaktören av Svenska Pressen, blev det inställelse på Canadian National järnvägsstation,vars linje nu från Vancouver, skulle föra mig vidare in genom Canada. Vänner hade där mött upp för ändamålet, och det blev nu ett sista utbyte av tankar o. s. v.
Då tåget kl. 8 e. m. den 11 aug. lämnade Vancouver voro känslorna åtskilligt blandade då vännernas hjärtliga avskeds-viftninger besvarades.
1 New Westminster, folkmängd 34.000, passeras. Royal City som staden också benämnes var först åren 1859 - 1867 provinsens huvudstad, men måste då avstå sina rättigheter som sådan till Victoria, på Vancouver ön, som sedan dess är British Columbias huvudstad.
Här kommer den mäktiga Fraser-floden, på väg mot ha-. vet, och resan bär nu vidare i [ genom trevliga, pittoriska samhällen, med farmer mer eller mindre omfattande.
Kamloops, också en betydelsefull stad 270 miles från Vancouver, anses ha ett gott hälsosamt klimat. Tranquille Sanatorium är beläget 11 miles utom staden. Här kommer Thomson River, som så småningom förenar sig i Fraser River. Kamloops folkmängd är 8.000.
Efter 20 minuters uppehåll för “lunch” i en restaurant fortsättes resan. Terrängen blir nu efter hand mer kuperad och och man åker snart in i Klippiga Bergen..
Natur scenerierna, ganska varierande, äro för en naturvän verkligen bedårande, då man från järnvägen, ibland högt uppe i bergen, kan blicka ned på de lägre bygderna, med sjöar, floder o. s. v. Så småningom gör tåget några minuters uppehåll, givande passagerana tillfälle att på avstånd få överblicka fjället Mount Robson, Klippiga Bergens högsta fjäll 12.972 fot.
Yellowhead, järnvägens högsta punkt i det mäktiga fjällmassivet; 3.717 fot över havet passeras, och man lämnar nu British Columbia en provins till arealen större än de Skandinaviska länderna tillsammans, och åker in i provinsen Alberta. I Jasper, 15 miles från gränsen gör tåget ett 30 minuters uppehåll, med tillfällen för lunch i en restaurant, och andra rekreationer i omgivningarna.
Jasper, 3.470 ö. h. har ett stort omfattande parkområde' “Jasper National Park”, vilken
är världens största park med en areal av 4.200 engelska kvadratmil.
Edson är järnvägens nästa division. Terrängen hittills igenom Klippiga Bergen, som i hög grad varit kuperad, är'vid Edson höj dräkningen 2.995 fot.
Resan går nu oavbrutet igenom de tre prärieprovinserna Alberta, Saskatchewan och Manitoba, med undantag för uppehåll för lunch i städerna; Edmonton, Alberta, Saskatoon,
holm” skulle denna dag avgå till Sverige, och vi samtliga resenärer måste i god tid samlas ute vid hamnen, Pier 97, North River 57 St. west. Efter sedvanliga formaliteter rörande oceanresan, kunde snart passagerana gå ombord på det luxiösa och i alla avseenden bekväma båten. Ombord på det flytande lyxhotellet kom passagerarna snart i en ypperligt god stämning som varade Hela resan.
Attraktionerna som alltid vari-
- JOHNSON-LIN JEN—
(Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ANGBATSLINJER — repr»ient•r»i av Agent: Karl A. Ståhl
Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter.
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 —
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street.
200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin.
“There is a Difference”
UNDER NEW MANAGEMENT
Phone: MArine 7235
YOUR ”BEST BUY” IN ROOFING ...
Is an investment in dependable materials and dependable workmanship
You receive both from PENFOLD
For free estimates phone
MA. 6620	।	MA- 2049
PEOFOLD
ROOFING COMPANY LTD.
ROOFERS 604 HOMER ST. INSULATORS
Sask., Kellihier, Sask., och Rivers Man.
Anlände så småningom till Winnipeg, en större betydelsefull stad i Manitoba, 1.870 miles (288 sv. mil) från Vancouver, två dygns resa därifrån.. Stannar en dag i Winnipeg för en del privata ärenden och bodde i Wolseley Hotel, Higgins Ave. och Austin Street.
Winnipegs omgivninger hade en tid förut varit hemsökta av naturkatastrofer. . Red River (Röda floden) hade svämmat över, därigenom förorsakat en del avsevärda skador och miss-hälligheter. Återuppbyggnadsarbete, reparationer o. d. var nu i gång.
Prärieprovinsernas jordbruk är dels blandat och dels enbart veteodling. 1950 års veteskörd i de tre provinserna beräknades då uppgå till 544 miljoner bushel.
Från Winnipeg fortsattes resan, och för oss samtliga resenärer som nu voro destinerade över gränsen till U. S. A. blev det härifrån ombyte av järnvägslinje.
På tåget ut till Emerson, en stad på gränsen blev vi samtliga passagerare av vederbö-rade “Custom Inspectors” enligt bestämmelserna inspekterade.
Anländer Thief River Falls, Minnesota kl. 11.18 e. m. och stannar över där för tågombyte. Resan fortsattes nästa morgon enligt bestämd resplan, med “Soo Line” ut till Pine-wood, Minn., där en stor del svenskar, bland dem härjedalin-gar huvudsakligen före detta Hedebor, äro bosatta,sysselsatta med jordbruk.
Där kom jag så småningom i förbindelse med och välkomnades av Manne och Karl Winger, med samtliga anhöriga på de respekfiva farmarna.
Under några dagars vistelse därute blev jag genom dem växelvis eskorterad ut i Hedebor-nas omgivningar, ävenså längre turer för påhälsningar hos mera Hedebor, såsom i Movil Lake, Kelliher och Waskish, det sist-nämda beläget vid en stor sjö, “Red Lake”, längd 60 miles (9 sv. mil) överallt vackra naturscenerier. Från Pinewood gick resan tillbaka till Thief River Falls, och därifrån via Minnea-polis och St. Paul, till Chicago Ill. Missisippi River,världens längsta flod, Som har sitt utlopp i “Itaska Lake”, norra Minne-
sota, längd omkring 653 sv. mil, passerar staden Minneapolis.
I Chicago blev det tågombyte, ävenså ombyte av järnvägslinje från Milwaukee Road station, till La Salle St. station. Från Chicago gick resan vidare med korta uppehåll i Cleveland, Buffalo och Albany.
Anlände till New York, Grand Central Terminal kl. 11.59 f. m. den 23 aug. En taxibil befordrade mig med samtliga reseef-fekter ut till Hotel Wellington, 7th och 55 St. Ett för min räkning förut reserverat rum, erhölls i 19 de våningen med tilltalande god utsikt över skyskraporna i kvällsbelysning.
En två dagars vistelse i världsstaden New York, utnyttjades dels genom mera angelägna ärenden, och dels i hög grad intressanta och trevliga observationer, däribland en promenad ut till “Empire State Building”, världens högsta skyskrapa 1.250 fot, med 102 våningar. Följde med strömmen genom hissarna upp till toppen, med förfriskningar o. s. v. i 86 te våningen och därifrån i sanning en härlig utsikt över storstadens vinklar och vrår.
Tidsskillnaden mellan Stilla, havs- ochl Atlantiska kusten är L timmar.
erade och voro ytterst trevliga, gjorde att man f förening med den goda väderleken som då var rådande, kände en viss saknad när Gripsholm, efter alla nödiga formaliteter, den 5 sept.x gled in i Göteborgs hamn, och vi samtliga resenärer, till antalet 896, måste lämna fartyget o. efter sedvanliga ärenden och bestämmelser genom tullen i betongskjulet, o. s. v. så småningom skingras för respektive des-tinationer.
Bostadsbristen i Göteborg var ganska märkbar, men jag lyckades dock erhålla ett bra rum genom Svenska Turistföreningen Rumcentralen vid Central-tionen.
Efter en del privata ärenden i staden och turer med spårvagn ut i omgivningarna, därtill ett intressant besök i Kulturhistoriska Museet, lämnade jag nästa dag Göteborg med snälltåg till Stockholm.
I Stockholm blev det, på sidan om mer angelägna ärenden, också tillfällen för trevliga och intressanta observationer, med turer i olika delar av huvudstaden, däribland rundturer med båt — Djurgården och Valde-marsudde samt Kungsholmen— och en busstur på norr.
Bostadsfrågan i Stockholm ordnades såtillvida att logi erbjöds hos släktingai’ på Kungsholmsstrand.
Från Stockholm bar resan vidare, via Ljusdal till Hudiksvall och Bergsjö i Hälsingland i och för framförandet av hälsningar från Amerika. Därifrån samma väg tillbaka till Ljusdal. Från Ljusdal gick resan med S. J. buss till Sveg,Härjedalen, min hemprovins och den sista etappen på resan. Fhån Sveg bar färden vidare med rälsbuss till Hede, min barndomsbygd, där jag inräffade den 14 sept., och blev där av anhöriga vänner och bekanta hälsad välkommen tillbaka till Sverige..
Så var jag efter en lång och mycket givande, och z en i alla avseenden intressant och; trevlig resa, återbördad till hembygden.
Till samtliga vederbörande, alla de som jag under min resa genom Canada och U. S. A. kom i beröring med och gästade, vill jag här med redaktionens tiiUåtelse, genom tidningen sända min varma hälsning och mitt hjärtliga tack för väl-visat tillmötesgående och offer-villiga tjänster.
Sedan 66 är
pågår en fejd mellan fastig-hjetsägare och mynd)ig!heterna i Norrköping. Striden gäller den besvärliga gaturenhållning-en, som gårdskarlarna fortfarande får sörja för, eftersom man inte nått fram till ett avgörande. Vintern i år har varit särskild besvärlig, och vreden är stor när polisen häromdagen under en två dagars razzia satte fast ett hundratal husägare för dålig gatuskötsel.
En folkbildningskurs
pågår för närvarande i Köpings socken under motot: “Lär känna din ö. dess kultur och folkliv”. I kursen, som tilldragit sig mycket stort intresse ägnar ett par föredrag åt den öländska emigrationens problem.
Vid Borgholms mejeri
som är Kalmar läns största, invägdes förra året 11 miljoner kilo mjölk. Mejeriet utbetalade till de 660 medlemmarna sam-
manlagt 3.1 milj. kr.
Gasbetongfabriken i
Grönhögen har för
Den 25 aug. blev det uppbrott rande högkonjunktur.
närva-Fabri-
från New York. “M/S Grips- ken går för fullt i dubbla skift.
Thit advertisement is not publisheq or displayed by the Llquor Control Board or by the Government c) British Columbia.
Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland
SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN Nya 19^ och 17knop motorfartyg. Modern inredning för torr och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter lör respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARDNER lOHNSON Ltd., Agentur.
340 BURRARD ST. — VANCOUVER. B. C. — TAtlow 4221 Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
representeras av
Scandia Travel Agency
(H. Ekengren.)
425 Hamilton Street.
PAo. 6658 — VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-L (■■■■■■■■■■■■■■■■nh■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ i
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRE SBNTEBADB Pass och andra nödvändiga handlingar ombesCrjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEIlt PAcifio 6788 VI Mottager order för Svenska Amerika Linjem fawpaket Ml! Sverige, Danmark och Finland.
Gynna tidningens annonsörer!
ED EROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and
Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
Betyder komfort, avkoppling och en behaglig resa med utmärkt mat och felfri betjäning.	•
Besök Sverige under “Thrift Sea-son” från augusti till maj - det kommer att kosta mindre och goda rese-lägenheter är mera tillgängliga.
Det är inte för sent att resa i vår! Första klass platser finnas på nästan alla resor - efter den 2 augusti finns platser i både turist och första klass.
Minimipriser tiU Göteborg:
Turist klass: “Gripsholm” .$185 “Stockholm” $190
Första klass:	$285
DEN MEST VÄLKOMNA GÅVAN ÄR ETT SAL GÅVOPAKET.
För Sverige finns nu ett urval av gåvopaket, som innehåller ransonerade och svåråtkomliga varor. Priserna från Can. $5.95 till Can. $13.10 innefattar svensk tull och leverans till mottagaren från vårt lager i Göteborg. Inga dröjsmål. Inga besvär. En riktig gåva!
Likvid för postorder direkt till SAL’s Kontor i USA måste erläggas genom “money order” i U.S. dollars.
För upplysningar, biljettreservationer eller gåvopaketsorder, hänvänd Eder till närmaste SAL-kontor eller auktoriserade reseagent.
SWOI5H flIOGflD £IIK
Montreal 2. Quebec
1255 Phillips Square
Wash., U.S.A., 235 White-Henry Bldg.
Seattle 1, Wash.
Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660
Winnipeg, Man., 470 Main St.
Tel. 2.4266
och ganska betydande partier gasbetong exporteras till de nordiska grannländerna. Inte mer än en halv procent av fabrikens produktion finner avsättning på Öland.
Väldiga sprickor ha
uppstått i Bruksnipan i Sollefteå, och man befarar att den vid snösmältningen skall rärnV na i stora sjok, som störtar ner i Ångermanälven. Därmed skulle tadens vatteneakt, som ligger vid älvkröken, gli starkt hotad.
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repalred.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — Billfolds Specialists in Finest Leather.
870 HOWE ST. — MAr. 0838
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080
Toric Optical Co.
■TI IXAMINATIONg
cqmplete
OPTICAL
8KRVICB
111 West Hastings — PAtifte 8829 —
Mt. Pleasant Hardware
3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Marshall-Wells Paints. T. E. JEVNE, Prop.
GUS FLODBERG — T A I L O R — Second Floor
816 Hornby St. — PAclfic 4713 Stock of Imported Material.
Rapid Barber Shop
363 East^Hastings St.
“ALWAYS GOOD SERVICE”
George Malloff — Alf Lindahl
YFranks;
r	4
The Range Specialist^
YOU WILL GET A BETTER DEAL FROM Y. FRANKS WHEN YOU BUY YOUR
NEW
Range, Refrigerator or Washer
TRADE IN YOUR OLD ONE —YOU WILL BE PLEASED WITH OUR ALLOWANCE.
626 Seymour St.
— TAtlow 2161 —
B. C. RADIO CABS MArim
Main and Hastings 24-hour Service.
9311
We Will Do Your
CLEANING
LADIES, having trouble getting your cleaning done? We will do your cleaning in a few hours. Rugs expertly cleaned in your own home.
All types commerclal work. offices, floors, janitor service.
Modern equipment. Courteous, re-liable help. Free Estimates.
NEW WAY MAID AND JANITOR SERVICES — PAcific 4540 —