THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
Torsdagen den 12 april 1951
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
25th AVENUE and ONTABIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School
11 a. m. — Divine Worship
Sermon: “The only wav to go”
Anthem: “The King of Love My Shepherd is’’ (Shelley)
2.30 P. M. Sunday Vespers
Prayer, Praise and Meditation.
Wed., April 18, 8.00 P. M.
Luther League meets.
Thursday, April 19th 7.30 P. M.
Wolf Cub Pack Investiture.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska
Baptistmissionen
CHURCH NEWS
Accent on Boys
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — offentligt möte under ledning av församlingens ungdom.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte. Pastor Nylund och strängbandet.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola.
7.30 e. m. Evangeliskt möte. Pastor Nylund och sångarna. Extra forsamlingsmöte efteråt. Alla medlemmars närvaro önskvärd.
Ett varmt välkommen till Missionen! r
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Eveming Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
On the afternoon of Sunday, April 15th the Vancouver Cen-tre Area will sponsor a Church Parade at 2.30 P. M. at Augustana Lutheran Church. All Scouts and Cubs together with their leaders will assemble in the grounds of General Wolfe School, 27 and Ontario and pro-ceed to the church. They will be in fujl uniform. 300 boys are expected to comprise the parade, together with their leaders. As space will be limited the pu-blic is asked to come as early as possible. Space must be reserved for so large an assembly.
The 8th Vancouver Group of Cubs will be invested in the church parlours of Augustana Lutheran Church at a special Investiture C e r e mon y on Thursday, April 19 at 7.30 P. m. A program will be held in con-nection with it ähd doughnuts and cocoa will be served. You; are all invited to attend.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 21181/2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Applications for admittance may be made direct to tbe Home or to any of the above named officers.
Föreningsnotiser
Föreningen Svea
möter fredagen den 13 april kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
Logen Nornan
håller öppet möte i förening med whist drive tisdagen den 17 april kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
The Swedish Club
håller sitt möte i förening med middag på Georgia Hotel onsdagen den 18 april kl. 7 e. m.
BAPTISM
Roger Andreas, infant son of Capten and Mrs. Roy E. Johnson was baptized on Sunday, April 8th at Augustana. The Johnsons make their home at 3317 Charles. Sponsors includ-ed Capt. R. A. Johnson, Miss Thelma Johnson, Mrs. Lois Spurr, Reo Thompson, and Josehp Adams. Flowers at the service were presented in loving memory of Mrs. Matilda Johnson.
VANCOUVER
Sökes i angeläget ärende.
Mr. Algot Nystedt, 3655 Main St., önskar komma i kontakt med en person vid namn Nils Gustafson. Upplysningsvis kan nämnas att han före senaste världskriget arbetade på en ranch i Quilchena, B. C. Därefter var han i canadensiska armén.
Ett högtidligt bröllop
ägde rum i lördags den 7 april i Norska Lutherska kyrkan i Vancouver då Mr. Reidar Ramslie vigdes vid Miss Ruth Nelson, dotter till Mr. och Mrs. John Nelson, 1118 Lily Street, Vancouver. Brudens tärna var Miss Dagny Ramslie och marskalk var Mr. Gunnar Ramslie. Platsanvisare voro Mr. Ted Anderson och Mr. Bert Wahlberg. Bland gästerna som kommit avlägset ifrån voro Mr. och Mrs. Qdegard och sonen Per från Norge, Mr. John Ramslie från Burlingame, Calif., samt Mr. och Mrs. Anderson och Mr. och Mrs. George Smith från Seattle.
Solist var Dorothy Baily, vilken sjöng “All Through the Years”. Efter akten i kyrkan i var mottagning i Eagle Hall, • Kingsway, för omkring ett 100-
tal gäster. Orkestermusik utfördes härunder av “The Moun-tain Boys”. Ceremonimästare vid det program som utfördes var Axel Lindmark. Bröllopsresan företogs till Vancouver' Island. Vid återkomsten skall de nygifta bosätta sig på 1004 East llth Ave., Vancouver.
Till Tacoma
reser i dag Mr. och Mrs. Esse Bjornson, 4864 Belmont Ave., för att hälsa på sin dotter och hennes man, Mr. och Mrs. A F. Larson samt sonen Arnold Bjornson.
Mrs. Josephine Peterson
569 Archibald Rd., Surrey, har avlidit den 31 mars 69 år gammal. Närmast sörjande äro två söner och tre döttrar. Hon var född i USA. Begravningen ägde rum den 4 april från Mt. Pleasant Undertaking Co.
Funnen död i sin bostad.
Henry (Harry) Albert New-strom, 3855 Oxford St., hittades förra veckan död i sin bostad. Han var 60 år gammal och efterlämnar en syster, Mrs. Eva Newman, Beverly Hills, Cal. Begravningen ägde rum i tisdags den 10 april. Officierande pastor var Rev. H. A. Nordstrand.
Skadeersättning.
John Ferdinand Wicklund 1067 East 12th Ave., blev i oktober sistlidna år svårt skadad vid en tågolycka på Kettle Val-leyjärnvägen, tillhörande Cana-dian Pacific Railway. Mr. Wicklund har nu träffat uppgörelse med järnvägsbolaget varvid han tillerkändes en skadeersättning av $3150.
Bellman Ladies’ Auxiliary
höll en festlighet den 1 april varvid dragning hölls på ett par stiliga dockor, skänkta av Mrs. Sven Seaholm. Den lycklige vinnaren blev Mr. Arne Jonsson, 5772 Rhodes St. Föreningen vill genom tidningen uttala ett tack till alla som köpte nummer till dragningen. Vinstnumret var nummer 10.
Johnsons Linjens
motorfartyg “Golden Gate”, väntas till Vancouver från Sverige och andra europiska hamnar den 18 april. Fartyget föres av kapten G. Dahlquist. Agenter för Johnson Linjen i Vancouver är C. Gardner Johnson, 340 Burrard St. Tel. TAtlow 4221.
Mr. Albert Johnson,
5798 Vine St., har under de senaste veckorna nödgats anlita lasarettsvård två gånger, senast i torsdags var han under behandling på General Hospital. Han är nu hemma ign.
Reser till Sverige.
Mr. John Hägglund, senast bosatt på, 664 East 6th St.. North Vancouver, reste förra veckan från Vancouver för att stiga ombord på SAL-s Grips-holm, som lämnar New York den 13 april med Sverige som mål. Mr. Hägglund har varit i Canada 38 år. Han har sitt barndomshem i Djuptjärn, Trehör-ningsjö, och kommer nu antagligen att stanna i Sverige.
En dotter föddes
den 3 april 1951 på St. Vinr cent’s Hospital till Mr. och Mrs. Ron Mikkelson.
Mr. Alfred Bauch
framstående artist och norsk till börden, kom förra veckan l till Vancouver från omkring ett i års vistelse i Victoria. Vid ett bsök på Svenska Pressens kontor meddelade Mr. Bauch att han nu reser till California, närmast till San Francisco, för att där utöva sin verksamhet. Mr. Bauch är född i Bergen och kom till Canada 1920.
Kom ihåg Svenska Pressens stora fest den 18 maj!
I Nidaros Lutheran Church,
New Westminster, vigdes den 31 mars 1951 Christopher Dale McBain från Roblin, Manitoba, och Miss Marguerite Nedine, dotter till Mr. och Mrs. Hans Johnson, 447 Thompson Rd.,Lu-lu Island.
En visit på
Svenska Pressens kontor gjorde i torsdags förra veckan Mr. C. E. Lofgren, Nanaimo. Mr. Lofgren har en son i Vancouver, Mr. Fred Lofgren, 967 East 14th Ave., vilken han gästade under besöket i Vancouver. Han är född i Norrsundet, Gästrikland och kom till Canada 1905.
En ung svensk sjöman,
Tore Collins, jungman på Johnsonlinjens fartyg M/S Los Angeles, fick vid fartygets besök i Vancouver förra veckan träffa sin moster, fru Mary Anderson, 1410 Cook St., Victoria. Fru Anderson hade av sin syster, bosatt i övertorneå, Norrbotten, underrättats om att ynglingen arbetar på Los Angeles och passade hon därför på att komma över till Vancouver för att få sammanträffa med honom. De hade aldrig förr sett varandra. Befälet på fartyget var tillmötesgående och gav gossen ledigt hela eftermiddagen i torsdags, då Los Angeles låg i hamn.
Familjen Hugo C. Orre
har varit på lustresa nere i U. S. A. med bil över flera av de västra staterna och resain. har varit mycket angenäm. Dock ha de funnit att snö och kallt ännu rådde i bergstrakterna i Idaho, Montana ochWy-oming, så besöket här gjordes kort och färden styrdes söderut över Utah och Nevada till California. De hälsade på hos släktingar och vänner på många platser. Nu är åtminstone vädret lika vackert här som nå-
gon annanstans, säger Orre, och hon är glad att hemma igen.
Från Lethbridge, Alta.
var i förra veckan Mr.
Mrs. vara
och
Mrs. Ragnar Hammar på besök i Vancouver. Det var något av en kombinerad affärs- och nöj-estripp för makarna Hammar, som inte varit i Vancouver på rätt många är. Medan familjen under de senaste tre åren varit bosatt i Lethbridge ha de i många års tid varit farmare i Shau-navon, Sask. Under besöket i Vancouver hälsade de på hos flera gamla vänner och Mr. Hammar tog också tid att undersöka möjligheterna att förlägga sin verksamhet hit. Han är byggmästare till yrket.
Konsul och Mrs. Olof Hanson
ha återkommit till Vancouver efter att ha tillbringat några månader i California.
SVENSK IMPORTFIRMA I VANCOUVER GÅR FRAMÅT
B. C. Overseas Traders Ltd., har i dagarna flyttat från Shel-ly Building till modernare kontor i Marpole, närmare bestämt i byggnaden 1111 W. 73rd Ave.
Firman intresserar sig främst för import av svenska varor, speciellt inom järn var u- och maskinbranscherna, men exporterar även en del Canadensiska produkter.
Företaget, som började sin egentliga verksamhet för snart två år sedan, har numera av-
delningskontor
BELL FUNERAL HOME
FBIENDLY SERVICE
HA.Unn *OU -	-	-	2740 E"* Haattn*. Street
New Westminster
Igilley bros.
i LTD-
(Established 1887)
> COAL and BUILDERS’ !
j SUPPLIES ;
NEW WESTMINSTER, B. C.
S — Phones: 15-16-17 — i
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway ä 11 th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop.
Phone:1553 N. W.
Filman Optical announces tbe re-moval of their offices to 734 Gran-ville Street, located on tbe ground floor of tbe Vancouver Block -----opp. Eaton Square.
MA. 0928
Phone; FRaser 6519
VICTORIA
N. E.
Real Estate 5064 Victoria Drive
Res.: DExter 4589-L
DRIVE REALTY
STRANDQUIST
Mort gages
Insurance
Vancouver, B. C.
I?; n	Filmar hemlandet, och de minnen se-
der och bruk som medföljer
I
FEST — MÅNAD I VANCOUVER
emigranten har således ingen betydelse för den nya generationen. Såsom ett exempel kan
Vancouver förevisas under! jag nämna att vi lärde våra
april månad 3 filmer, som räk- barn att tala svenska medan nas till de senaste och bästa fil- dom var små, men med skolans merna från Finland. Finländar- ’ början och umgänget med kam-na här i Vancouver och omnejd! raterna, så blev detta språk helt ha lidit brist på finska filmer, ’ och hållet bortglömt. När vi
men denna avsaknad skall nu avhjälpas på mångdubbelt sätt.
“Hjärtats sång”
är en film som väcker genklang i varje hjärta. “Lilla Annika” är ett verkligt fynd i barnavärlden, som inte ens finner motsvarighet i Hollywood. Glöm vardagens besvär och den ‘ oroliga tiden och lev med i denna oförgätliga film.
Den förevisas:
Hastings Auditorium, 828 E. Hastings Street, i afton, torsdagen den 12 april,kl. 7.00 e.m.
“Rosen och vagabonden”
är musikvännernas film. Den skildrar en fattigmans son som i sin barndom är nära att duka under i livets hårda kamp, men genom idogt arbete och med sin stora sångarbegåvning blir en av landets främsta män. Här skildras den finske storsångaren Aapo Ojanperas liv, i dikt och verklighet. Han blir en be-1 römd sångare, som gör vid-
' sträckta resor i Europa, och slutligen anförtros en professorsbefattning vid ett finskt universitet.
Den förevisas:
Hastings Auditorium, 828 E. Hastings Street, måndagen, den 23 april, kl. 7.00 e. m.
Wébsters Corner: tisdagen, den 24 april, kl. 7.00 e. m.
“Grönt guld”
är en film fylld av romantik och kärlek. Den skildrar den finska Lappmarken och skogsarbetarnas “Camp”-liv. Effekten av Lapplands “trollkrajft” och desss förtjusande natur är stor. Penningar och rikedom, luxuöst liv, turistresor utomlands kunna inte jämföras med Lappmarkens storartade natur. Skogsarbetarna i sitt enkla liv äro “rika” i naturens förtrollning. Det är verkligt “grönt guld”.
Den förevisas:
Hastings Auditorium, 828 E. Hastings Street, torsdagen, den 26 april, kl. 7.00 e. m.
Websters Corner: tisdagen, den 24 april, kl. 9.00 e. m. Se annons!
Stockholm,
samt en fabrik i Eskilstuna för tillverkning av verktyg som äro begärliga på de canadensiska och amerikanska marknaderna.
President i företaget är Mr. J. G. örtengren, Vancouver-bo sedan mer än 25 år. Managing Director är Mr. Gunnar Svalan-der, som kom till Vancouver från Sverige för två år sedan. En tredje kompanjon är en känd affärsman i Sverige, Direktör Axel Emilson, tidigare innehavare av A.-B. Laxå Bruk, vilket såldes till svenska staten 1947 för 20 miljoner kronor.
Firman kommer att deltaga med gott platsutrymme på den stora utställningen i Toronto i maj som ensam representant för ett 30-tal välkända svenska fabriker.
KOM IHÅG
Logen Valhallas i New Westminster SMÖRGÅSBORD den 21 april;
Runebergordens KONSERT den 29 april;
Vilohemmets SMÖRGÅS-BORD den 13 maj; och
Svenska Pressens STORA FEST den 18 maj.
talar svenska, så svarar de på engelska. Och denna erfarenhet synes vara ganska allmän överallt.
Att alla intresserades hjälp med tidningsföretaget är behövlig, är det väl ingen som tvivlar på, och vi sänder härmed ett bidrag till tidningens “Sustenance Fund”. Resultatet av vår odlarmöda sistlidne säsong blev icke den bästa på grund av de frostskador, som åsamkats våra fruktträdgårdar förliden vinter.
Mormor hälsar och säger: “Svenska Pressen kan man inte försaka, så jag vill också hjälpa till!”
Vänligen, J. G. Johnson.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Bruce Rosenquist, 12 April 16;
Yvonne Sward, 16 April 16; ..
Margaret Johanson, 15, Apr. 18 — Farbror Olle.
CARD of THANKS
We wish to express our sin-cere thanks and appreciation to all our friends for their expres-sions of sympathy and for the beautiful floral of ferings sent during our recent bereavement.
Mrs. Clara Knutson and Family.
Svenska Tidningar
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos E. FRYKBERG
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
WHERE SMART STYLES ORIGINATE”
Till stöd för Sv. P.
BREV FRÅN WESTBANK, British Columbia.
Svenska Pressens Redaktion — Ärade landsmän:
Den svenska pressens här i Amerika vara eller icke vara är en fråga som blir alltmer aktuell. Den ena eftei- den andra av de utlandsspråkiga tidningarna dukar under i kampen för tillvaron. Det är ganska lätt att förstå vilka svårigheter en sådan tidning har att bekämpa, eftersom den uteslutande är beroende av en minoritetsgrupp, som huvudsakligen härstammar från gamla landet. Till följd av immigrationsstr ömmens avstannande så har intresset för svenskheten och de^ svenska språket varit i ständigt sjunkande. Det nya släktet — det vill säga dom som är födda här i landet — har naturligtvis inga förbindelser med I
REGENT TAILORS — LTD. — 324 West Hastings Street PAcific 8486.
Gamla ylletrasor till
Sängtäcken
Låt oss karda Edra avlagda yllekläder till fin stoppnings-vadd och sy själv gedigna sängtäcken till billigt pris.
Sänd gärna per post.
BIRKELAND BROS.
3573 Main Street, Vancouver, B. C.
PACIFIC REALTY
740 E. Hastings St.
Phone: HAst. 0241
(Next to Wooden Sole Shoe Factory)
We sell Residential, Commercial and Industrial Property.
List your property with us! We can sell it.
P. A. Christensen