THE SWEDISH PRESS Sidan 3 Torsdagen den 5 april 1951 * AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENUE and ONTARIO STREET — 0. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Sunday Services: 9.45 a. m. — Sunday School 11 a. m. — Diyine Worship Sermon: “The Door of Salva-Lon.” Anthem: “ The King of Love is My Shepherd.” 7.30 p. m. — Augustana Town Meeting. Topic: “How to En-courage our Youth in Christian Service.” Sponsored by Luther League. Refreshments. Wed., April 11, 8 p. m. Women’s Guild meets in church pärlors. .Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us! Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. . Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Engelskt möte under »ungdomarnas ledning. Servering. Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte. Rikligt med sång och musik. VANCOUVER Vår och en fläkt av sommarväder tycks nu ha nått västsidan av Canada. De sista dagarna har temperaturen stigit avsevärt och här i Vancouver har vi haft över 60 grader Fahr. Från Dawson, Y. T., ingår också meddelanden om hastig förändring i väderleken. På en vecka steg sålunda temperaturen från 40 below till 40 above. Hoppas nu att det vackra vädret skall fortsätta. Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola. — Evangelisk gudstjänst kl. 7.30 e. m. Engelska språket begagnas. Onsdagen den 11 april kl. 1.30 e. m. håller damernas mis-sionscirkel sitt möte hos Mrs. Alva Erickson, 27 West 23rd Avenue. Ett varmt välkommen till Missionen! Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Moming Service 11 a. m. Evening Service 7.30. Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. O Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, C. Isaacson, 21181/2' W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers. Har ni hört i historien om den lille gossen, som hade fått följa med sin pappa till Amerika? De besökte en skyskrapa och steg in i hissen. Den gick uppåt och uppåt, och när den med rasande fart sköt förbi 62 :a våningen, sa Pojken med darrande stämma: — Pappa, vet Gud om att vi kommer ? Tillbaka till Saskatchewan. Mr. och Mrs. John Finell, 18-10 Greer St., vilka bott i Vancouver under vintermånaderna, reste förra veckan med bil tillbaka till sin farm i Ponteix, Sask. För att säga farväl till sin syster, vilken avreser denna vecka till Kairo, Egypten, kom förra veckan till Vancouver Miss Yvonne Larson, lärarinna vid en av Prince Ru-pert’s skolor. Miss Yvonne’s syster, Miss Gloria Larson, är graduerad sjuksköterska och reser nu tillsammans med tre av sina kamrater via England till Egypten där hon skall tjänstgöra på ett av de största lasaretten i Kairo. Yvonne och Gloria Larson äro döttrar till Mr. och Mrs. Albert Larson, 1246 E. 62nd Ave. En son, Gordon Arthur, föddes den 24 mars 1951 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Harvey Jacobsen, 20 E. 24th Ave., Vancouver, B. C. I Vancouver avled den 23 mars 1951 Albert Lundberg, Silverhill, B. C. Mr. Lundberg var 60 år gammal och efterlämnar en broder och två systrar i USA, samt en broder och en syster i Sverige. Begravningen hölls den 31 mars från Mission City Chapel och gravsättningen skedde på Hat-zic Cemetery. Jonas Nakki, senast bosatt på 771 Powell St., avled den 28 mars. Han sör-jes av en son, Olavi, och en syster i Finland. Mrs. Signe Brookfi.eld kom förra veckan från Cali-fornia där hon vistats en längre tid. Från Vancouver reser hon i dagarna till Alberta, där hon har en egendom nära Wet-askiwin. Tillbaka från Finland. Nyligen återkomna från Finland äro Mr. och Mrs. Alfred Renvall, vilka för många år sedan bodde i New Westminster men reste till Finland för 16 år sedan. Under alla dessa år ha de bott där, närmare bestämt i Monå, Munsala. Makarna ha fyra barn, två par tvillingar, BELL FUNERAL HOME FRIENDLY SERVICE — _ _ ___ 2746 East Ha.tlng» Street HAsUng» •01s Mount Pleasant Undertaking Co. - COURTEDUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & 11th Avé. — FAir. 0058 & FAir. 0059 alla fyra just nu 19 år gamla. De är nämligen alla födda inom loppet av ett är, med elva månaders mellanrum. Nu äro de fyra 19-åringama. Ingmar, Inga, Birgit och Ragni, tillbaka i sitt födelseland, efter 16 års bortovaro. Mr. och Mrs. Renvall ämna nu med sin familj bli bosatta i New Westminster. Resa till östern. Förra veckan reste ingenjör Harold Swanson, 524 S. Kaslo St., med flyg till östra Canada i tjänsteärenden för det bolag hos vilket han är anställd, nämligen Dominion Bridge Co. Det är isom bekant avdelningen för ramsågar som Mr. Swanson handhar. Vid Mr. Swansons inträde i firman för ett par år sedan upptog fabriken tillverkning av ramsågar i huvudsak efter svensk typ ehuru efter en av ingenjör Swanson utarbetade ritningar och konstruktion. Omkring 15 sågar har nu tillverkats och installerats och efterfrågan är större än fabriken f. n. kan möta. På denna resa skulle Mr. Swanson besöka Calgary, Toronto, New York, några platser i New England-sta-terna, Montreal, Quebec, St. John, Moncton, och Fredericton i New Brunswick, Charlotte-town och New Glasgow i Nova Scotia m. fl. platser, samt på återvägen Kapuskasing, Toronto, Chicago, Sault St, Marie, Winnipeg och Saskatoon. Han väntas vara borta en månad eller längre. Mr. Gösta Kinnerud, vilken med sin familj kom till British Columbia från Iggesund, Sverige, föra året, reste förra veckan från Vancouver för att uppta arbete under sommaren vid vägbyggnadsarbeten efter Kettle Valley-linjen i närheten av Rock Creek. Under vintern har han haft anställning som kontorist hos firman E. A. Alm i Vancouver. Reser till Alaska. Med kommande vår och vackert väder är det inte bara flyttfåglarna som bege sig norrut. Detta gör till exempel också konstruktionsbolag och deras manskap som ha byggnader och anläggningar av skilda slag, som skall göras färdiga uppe i Alaska. Byggnadssnickaren Eric Matson har som bekant under senare år vistats i Washington, där han haft anställning bl. a. vid ett större tillbyggnadsarbete å Frederick & Nelsons stora affärskomplex i Seattle, vilket utfördes av firman Henrik Valle Inc. Senaste söndag kväll reste Mr. Matson med flyg från Seattle till Fairbanks, Alaska, där han har anställning hos Boen-Sealand Construction Company. Arbetet väntas ta 6 till 8 månader. Tillbaka från Sverige. Mr. och Mrs. T. Stenquist, bosatta i Vancouver, kom den 14 mars med Svenska Amerika Linjens M/S Gripsholm till New York tillbaka från en åtta månaders rundresa i Europa, varunder så gott som samtliga större, städer i västra Europa och så långt söderut som Spanien, besökts. I Bräcke i Jämtland, stannade paret i Mr. Sten-quists föräldrahem i tre månader. Av alla länder som de såg någonting av, tyckte de bäst om Sverige och som närmast bäst räknade de Holland. Mr. Stenquist sysslar med stenarbeten som han åtager sig per kontrakt. Han kommer nu att upptaga denna sin verksamhet. Mrs. Karl Saterhaug, Redonda Bay, har varit patient på Vancouver General Hospital någon tid för behandling av en ögonsjukdom. Hon är nu ute och på bättringsvä-gen. Till Helena, Montana, reste i måndags morse som delegater för Augustana-kyr-kan vid Columbia konferensens årsmöte, pastor O. Arnold Olson, Mrs. Albert Johnson och Mr. Andrew Clunas. De väntas vara tillbaka till nästa söndag. Resan företogs med bil. Augustana Luth. Church. Vid gudstjänsten i söndags hölls predikan av församlingens pastor och kören sjöng två tilltalande nummer. Solist var Miss Alma Wicklund. En dotter, Barbara Mary, föddes den 30 mars 1951 på Vancouver General Hospital till Bernard och Helen Peterson, 479 E. 51st Ave. Mrs. Peterson är född Fraser. William Hanson har avlidit i Campbell River den 30 mars 1951 i en ålder av 67 år. Han efterlämnar hustru, två döttrar, Mrs. Wainwright i Victoria och Mrs. Seigler i Loughborough Inlet, B. C., en broder, Axel Hanson i Galley Bay, B. C., samt två bröder och en syster i Finland. Begravningen ägde rum i Vancouver den 3 april. En dotter, Donna Joy, föddes den 31 mars 1951 på General Hospital till Mr. och Mrs. Fred Bendickson, 223 E. 61st Ave. Ladies’ of Bellman Auxiliary’s familjemiddag i söndags var icke så talrikt besökt som man hade väntat, men de som kommit fingo njuta av en god och smaklig måltid. Programmet, som bjöds, upptog sång av Bellmankören samt solosånger av Eric Nystrom, May Nordell och Gilbert Noren. John Moline, 3451 West Sixth Ave., tidigare i Harrison Mills, avled den 1 april 78 år gammal. Han sör-jes av maka, fem döttrar, Nora Anne, Edith Lorraine, i hemmet, Mrs. Margaret Holden, Mrs. Ruth Turner och Mrs. Grace Mclntyre, samt en son, Arthur. Alla i Vancouver. Mr. Moline var född i Sverige. Begravningen hölls den 3 april i Vancouver. । Olaf Storseth har avlidit i sitt hem. Han var 50 år gammal och efterlämnar två systrar, Mrs. A. Johnson, Starbuck, Man., samt Anna i Winnigen och bröder i Man-itoba. Begravningen hölls i Vancouver den 3 april. En trevlig teaterafton hölls i fredags afton av logen Valhalla i New Westminster. Lokalen var fylld till sista plats av åskådare vilka tycktes på I det fullaste uppskatta den roli-I ga pjäsen “Moster Fina blir ■ kär”. Prestationen var på det hela taget synnerligen lyckad och samtliga spelare skötte sin roll utmärkt. De starkaste personerna voro förstås Moster Fina och gammal-ungkarlen-j ordbrukaren Mandus, även om den sistnämnde slutligen föll till föga inför Moster Finas avancer. Moster Fina försummade i början intet tillfälle att förklara sitt förakt för allt vad karlar heter. Men sedan hon en gång för sitt goda hjärtas skull på Mandus enträgna bön följde honom hem för att hjälpa honom mjölka en ny ko, som inte ville ge honom en droppe mjölk, så fann hon så småningom att hon inte skulle precis ogilla att vara hos Mandus litet emellan mjölktiderna också. Och så ställde hon det därefter — och Mandus fick så vackert finna sig däri. Att drängen och dottern i huvudgården också fick varann är förstås en annan del av historien. Medverkande på programmet var också vår populäre balladsångare Arne Jonsson. Mr. Gust Rosen var ceremonimästare. Efter programmet roade man sig med dans till god musik av Lindquist, Nordstrand och Arne Jonsson. Valhallas nästa tillställning blir i Nordic Centre Hall, lördagen den 21 april kl. 6.30 e. m. när de har ett smörgåsbord — ett riktigt svenskt smörgåsbord. Biljetter till detta kan för intresserade vänner i Vancouver erhållas på Svenska Pressens kontor. Se vidare i kommande nummer av tidningen! Vad de säger om tidningen. Mrs. Albin Johnson, Town-site, Britannia Beach, skriver: “Innesluter här min avgift för Svenska Pressen. Jag läser tidningen med stort intresse varje vecka.” Mrs. Ida Morton, Vernon, säger: “Sänder härmed tre dollar för min subskription för vår så välkomna svenska tidning. Ber om ursäkt att det dröjt något över tiden, men i bland är det hårt att komma ihåg även det nödvändiga. Hälsningar till redaktionen.” Mrs. Albert Wickstead, Bour-kes, Ontario, skriver i all korthet: “Thanks, Mr. Lindfors, we appreciafe your Little Press.” Red. tackar alla som här ett gott ord för tidningen. Svensk sjöman avliden i Vancouver. En svensk sjöman avled i Vancouver den 28 mars. Han var Josef Lennart Äström, född i Byske den 2 april 1917. Den avlidne tillhörde besättningen på ett grekiskt fartyg M/S An-tonis, som f. n. ligger i torrdocka i North Vancouver. Begravningen hölls i måndags hos Harron Bros, begravningsbyrå med pastor Emil Nylund som officiant. Stoftet skall kreme-ras och askan hemsändas till Pitman Opticdl announces the removal of tbeir offices to 734 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block .—-opp. Eaton Square. MÅ. 0928 Phone; FRaser 6519 Res.: DExter 4589-L VICTORIA DRIVE REALTY N. E. STRANDQUIST Real Estate .... Mortgages .... Insurance 5064 Victoria Drive Vancouver, B. C. Sverige. Konsul Karl Axel Ståhl har officiellt haft att göra med de arrangemang som nödvändiggjordes genom den besökande svenskens frånfälle här. På St. Paul’s Hospital avled den 26 mars Mr. Oscar Johnsen, senast bosatt i Prince Rupert, B. C. Han efterlämnar två bröder, Albin i Tacoma, Wash., och Carl i South Slocan, B. C.; två systrar, Mrs. E. Pe-tersen, Tacoma, och Mrs. Carl Hansen, Vancouver, samt moder i Norge. Begravningen hölls den 29 mars från Bell Funeral Home, 2746 E. Hastings St. Shower. A miscellaneous shower was held Friday, March 30, in honor of Miss Inez Johnson’s fort-coming marriage to Mr. Joe Cummings April 7. Held at the home of her aunt, Mrs. Frans Oskar Johanson, 2922 E. Pen-der St. Co-hostesses were Mrs. Johanson and Mrs. Fred Mars-nas. Buffet supper was served, and games were played which Helped to make this a very pleasant evening. . Föreningsnotiser Sunset Circle möter i dag, torsdag, kl. 2 på Swedish-Canadian Rest Home, Lynnmour. Folkdanslaget Lekstugan har övning onsdagen den 11 april kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. • Föreningen Svea möter fredagen den 13 april kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Sylvia Häggblom, 14, March 29; Oscar Koliden, 15, March 30; Eric Kronlund, 12, March 31; Ethel Ackren, 12, March 31; Judy Norberg, 7, April 3; Bruce Soderlund, 11, April 6. Kenneth Wallin, 14, April 7; Martha Nordmark, 13, April 12. — Farbror Olle. GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN! Scandinavian Records 84 Elégie (Massenet) Svanen Violinsolö Walfred Andersen 106 Tre små söta barn Fem smutsiga små fingrar “Lapplands-Zlga”—Strängorkestern 139 Var är mitt vilsna Dam Skall jag gå att tomhänt möta “Lapplands-Ziga”—Strängorkestern 1053 Kungl. Södermanlands Regementes Paradmarsch Svenska Arméns Tpatp Flottans Musikker 1094 Marsch ur “Bröllopet på Ulvåsa” Bröllopsmarsch ur “Ett Bond-bröUop”. 1113 Nikolina Skål, skål, skål 1118 När biöllopsklockor ringa Hälsa dem därhemma S. O. Sandberg 1126 Släckta fyrar Den Gula paviljongen S. O. Sandberg 3466 Med en enkel tulipan Tre par träskor S. O. Sandberg—Sundquist 3531 Kom med i dansen (Schottis) Österdals-Mazurka Skaus Kvintett 3555 Storbråten går Var tuva viskar där Nisse Lind—Sven-Olof Sandberg 3588 Du gamla, du fria Sverige Einar Ekberg—Sonora Ork. 3608 Någonstans i Sverige En liten stjärna föll Märta Ahlberg—Arefeldt 3609 I vårens första kvällar Det kommer en vår Johnny Bode 3748 Ola Nordmans Vals Fjellsangen Alfred Maurstad—Hauges Orkester 3766 Jag längtar hem till Norden Jag har en flicka som väntar Johnny Bode—Wingstrand 3787 Tomtarnas träskoflirt Slalomvalsen Gösta Jonsson—Wingstrand 3805 Skutan gungar Albertina Glada Spelmän 4004 A jänta, å ja Dans på logen valsen Eric Olzen 4009 Borghlld, relnlander Den Gamle Syren, vals Svend Tollefsen Orchestra 4013 Livet i Finnskogarna Persons Blandning—Schottis Jarl—Erickson 4232 Skogalundsvalsen Dans på Ekängen, hambo Carl Jularbo 7184 Jämtlandsjazzen Kalson i Tyrolen Ewert Granholm—Olle Johnny 7220 Vid granskogens bryn Blånande fjäll • Ulla Billquist—Olle Johnny 7332 Lyckans melodi Suzette Carl Holmberg—Ake Jelvings Ens. 7450 När bröllopsklockor ringa Lyssnar du till mig i kväll? lilla Mor? (Ny inspelning) S. O. Sandberg 8002 Anitas vals Härnövalsen Gösta Jonsson—Eric Frank 8007 En jazz uppå handklaveret Där näckrosen blommar Hilmer Borgerling—Carl Jularbo 8044 Vals i Masthugget Skärgårdsglädje Anders Börje—Carl Jularbo N- 6 Bl and t alle lande Millom bakkar og berg Sung by Gunnar Östby N- 7 Ved Rondane Barndomsminner fra Nordland Sung by Gunnar östby N- 8 Ja, vi elsker detta landet Gud signe Norges land Sung by Gunnar östby N- 9 Solefallsang Du gamle Mor Sung by Gunnar östby N-10 Den store hvite flokk Fader Vår Sung by Gunnar östby N-16 Måneskinsvalsen Relnlander Potpourri N-17 Tusen röde Roser, vals Inga Lill, hambo N-19 Villkatt Polka Styrmannsvals Accordion Walter Erickson N-20 Splllemannsvalsen Under broene i Paris N-24 Den norske sjöman Solefallsang N-30 Saeterjentens Soendag Sung by Karl Frlsell Kan du glemme gamle Norge Sung by Armand Terjesen N-32 Per Spelmann Å kjoere vatten og kjoere ve’ Price $1.50 each, including Provincial Tax. Flat rate packing and postage charge on any record order: British Columbia ... 400 Alberta ........... 450 Saskatchewan ........ 500 Manitoba ............. 550 Ontario .............. 600 Quebec and east ...... 650 Låt oss alla vara reporters! When ordering by mail, please case certain records are sold mention substitute numbers in out. ORDER FROM THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., — Vancouver, B. C.