Torsdagen den 8 mars 1951
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School 11 a. m. — Divine Worship. Sermon: “Our Cross-Crowned Redeemer”? Pastor Olson.
7.30 p. m. — Lenten Vespers Sermon: “Behold the Lamb of God. -Dead yet alive for ever-more.” Pastor A. H. Solheim. Liturgist, Andrew Clunas Wed., March 14, 8.00 P. M. Augustana Women’s Guild presents the Lenten Mid-Week Hour, Rev. Raymond Tingley of British and Foreign Bible Society will give an illustrated lecture.
Mrs. Gunnar Peterson, hostess All welcome.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd A ve. FAir. 5005
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag .kl. 8 e. m. Eleverna från Vancouver Bible Institute har hand om mötet. Servering. Lördag kl. 8 e. m. Svensk gudstjänst. Pastor Nylund och sångarna.
Söndag 11 f. m. Söndagsskola samt svensk bibelklass under Pastorns ledning. 7.30 e. m. Engelsk gudstjänst samt Herrens nattvard.
Onsdag kl. 1.30. Systrarnas missionsmöte hos Mrs. Lars Stensen, 404—7th Ave. East.
Ett varmt välkommen till Missionen!
Evangelical Mission Covenant Church
2809 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Eveming Service 7.30.
Prayer Meeting
Wedneaday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, i2118y2 W. 41st Ave.
KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
BELL FUNERAL HOME
— FRIENDLY SERVICE — HAstings **1»	—	—	—	2748 East Hastings Street
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11 th Ave. —- FAir. 0058 & FAir. 0059
VANCOUVER
Nornans Systrar
ber genom tidningen få framföra ett hjärtligt tack till alla som medverkade till det lyckliga resultatet med föreningens lun-cheon och whistdrive den 14 februari. Festen var mycket lyckad. 52 biljetter voro sålda. En del handarbeten samt hembakat bröd försåldes och den behållning som uppstod gick till $73. 75. En liknande festlighet kommer att anordnas den 9 maj. Mera härom framdeles.
Flyttar till California
Mr. och Mrs. Theodor Lund, 4256 Eton St., vilka bott i British Columbia omkring 25 år, flyttar i dagarna med sina tre flickor, Margret, Greta och Sally, till Eureka, California. Mar gret, den äldsta av flickorna, har gjort sig känd som en framstående artist på gitarr-musik.
Den 19 februari 1951
föddes en dotter på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Rolf Salvesen, 1304 East 20th Ave.
Nya huset invigdes
Medlemmar av Skandinaviska Baptistmissionen överraskade i går kväll Mrs. Alva Erickson, 27 West 33rd Ave., med anledning av hennes inflyttning i sitt nya hem. Många vackra tal höllos och tilltalande sång utfördes. Mrs. Erickson är en aktiv medlem av missionen.
Vancouvers befolkning
beräknas för närvarande till 397,140 och Greater Vancouvers invånarantal, vari då ingår North Vancouver, Burnaby, Richmond, West Vancouver och University area till 525,000.
Ole Ongstad
247 Abbot St., har avlidit den 4 mars 61 år gammal. Han efterlämnar en broder, Rasmus, i Vancouver samt andra släktingar i Norge.
Bellman Ladies Auxiliary’s
möte den 1 mars hos Mrs. Norlander var talrikt besökt och präktiga förfriskningar serverades. Vid mötet förekom också styrelseval och följande personer blevo utsedda att tjäna under kommande år: Ordf., Mrs. Bernice Lundell;vice ordf., Mrs. U. Rodas; sekr., Mrs. Helen Seaholm; kassör, Mrs. Linnea Eastman.
Det beslöts att en familjemiddag skall hållas söndagen den 1 april kl. 4.30 e. m. i Svenska Hallen.
Gynna tidningens annonsörer!
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. STAHL — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
På Baptistmissionen
i afton deltager en grupp elever från Vancouver Bible Institute. Vid gudstjänsten förliden söndgs kväll intogs i församlingen genom dop två ungdomar, de voro Miss Karen. Wiklund och Ed Knight. Soloist vid mötet var Miss Florence Nylund.
Augustana - kyrkan
Nästa onsdag den 14 mars kl. 8 e. m. hålles gudstjänst med Rev. Raymond Tingley som talare. Värdinna blir Mrs. Gunnar Peterson. Alla välkomna.
En afton av vacker sång
och musik blir det i Augusta-nakyrkan Palmsöndagen den 18 mars kl. 7.30 e. m. då kören ufför Stainers “Crucifixion”. Alla som ha smak och känsla för det vackra inom tonkosten bör begagna sig av detta tillfälle. Kom och fyll kyrkan till bristningsgränsen.
Svenskt fartyg i hamnen
Svenska M/S Wangaretta var i Vancouver förra veckan för lastning till Orienten.
Flyttar till U. S. A.
Mr. och Mrs. Ragnar Nyback, 1180 West Hastings St. med deras lilla flicka, Ragnhild, lämnar denna vecka Vancouver för Förenta Staterna där de skall bosätta sig, troligen i Astoria, Oregon. Mr. och Mrs. Nyback har gjort sig väl kända här i Vancouver, intresserade som de varit i olika ändamål, Mrs. Nyback har under två skilda terminer varit president för Daw-son Parent - Teacher Association och vid föreningens sammanträde den 21 febr, frambar skolans föreståndare, Mr. H. W. Gamey, ett varmt tack till henne för det arbete hon utfört.
Dr. Wm. Braidwood
chiropractor, en av våra ständiga annonsörer, har i dagarna flyttat från 510 W. Hastings St., till 1642 West Broad-way. Hans telefonummer är BA. 3611.
Den 25 februari 1951
avled i Vancouver Mrs. Olga Kokko, maka till O Ili Kokko, 656 East Pender St. Hon var 58 år gammal . Utom make sörjes hon av broder i Vancouver samt en broder och anhöriga i Finland. Begravningen ägde rum den 1 mars från Armstrong Company Chapel, Officierande pastor var Rev. E. Snellman.
På St. Pauls Hospital
avled den 26 febtuari 1951 Christian Olsen, 67 år gammal. Han efterlämnar två bröder, bosatta i Paulsbo, Wash., samt andra släktingar i USA och i Norge. Stoftet fördes till Bre-merton, Wash., för att där gravsättas. Bell Funeral Home hade hand om arrangemangen här i Vancouver.
Viste ni att
— nere i Jamaikas djunglar växer det ett “sjungande” träd. Så snart en vindpust far genom lövverket, låter det som om en fågel drillade!
— världens största fjärilar finns på Nya Guinea (brittiska delen) och heter på herrar zoologers språk Ornothoptera Alexandras. Den är nästan 3 dm. mellan vingspetsarna och värd sina modiga 400 kronor.
— världens största blomma är Refflesian. Den hor hemma på Java och Sumatra och uppnår en diameter av närmare e n meter samt väger 5 kilo! Refflesian saknar både blad och stam och för en parasiterande tillvaro.
— I går glömde jag bössan hemma när jag gick på jakt.
— Men det märkte du väl snart ?
— Inte förrän jag lämnade min fru haren.
Låt oss alla vara reporters!
Vaktmästare önskas.
Gift par, helst skandinaver, | önskas som vaktmästare i | Svenska Parken. För upplysningar bör hänvändelse göras till
Secretary, Swedish Commu-nity Hall Ltd., 1320 Hastings St., Vancouver, B. C.
Phone HA. 2522-L.
TRYCKSAKER
AFFÄRSMÄN OCH FÖRENINGAR!
För tryckning av visitkort, brevpapper och kuvert, räkningar, reklammaterial, biljetter, program, affischer etc. vänd Eder till
SVENSKA PRESSEN
427 Hamilton Street —	— Tel. PAcific 2745
Belåtenhe.t garanteras — Moderata priser.
BRITISH COLUMBIA
VÄLKÄND MATSQUI-KVIN-NA UPPVAKTAD PÄ 60-ÄRS DAGEN
Den 25 februari blev Mrs. Hedvig Poignant, maka till Albin Poignant, föremål för storslagen uppvaktning i sitt hem med anledning av sin 60-årsdag. Mellan 30 och 40 släktingar och vänner hade samlats. Det blev ett omväxlade program med sång och musik samt tal. Mrs. Helmer Kvist sjöng en svensk och en engelsk sång. Mrs. A. Weisner överlämnade till festföremålet en penninggåva från de församlade. Det blomterpryd-da bordet var fullsatt med godsaker varibland en fin födelse-dagstårta.. Presenter, telegram, brev och kort anlände också från släkt och vänner, som ej kunde närvara. Från familjen fick fru Poignant ett fint arm-bandsur. Bland de uppvaktande var fru Poignants syster, Mrs. E. Carlson, från Vancouver.
Svenska Pressen ber att få ta detta tillfälle att tacka fru Poignant för gott samarbete under gångna år i det att hon då och då, tillsänt oss brev med diverse nyheter för tidningen. Vi hoppas att hon även i framtiden vill låta höra av sig. Och så tillönska vi födelsedagsbarnet många år av hälsa, lycka och aktiv verksamhet!
Fyller 50 år
Den 5 mars fyllde Karl Sater-haug, skogsavverkare i Ramsey Arm, B. C., 50 år.
Mr. Saterhaug år född i Linstrona i Norge och kom år 1927 till Canada. Han arbetade först som snickare men övergick snart till skogsarbete. Betalningen var dock liten den mesta tiden. År 1940 började han skogsaffärer på egen hand. I råd och vägledning har han haft god hjälp från sin präktiga hustru, utan vilkens stöd han väl ännu skulle ha varit nödsakad att arbeta för andra, säger Mr. Saterhaug själv. I den ganska omfattande verksamhet Mr. Saterhaug nu bedriver, har han som kompanjoner två av sina mågar och de ha sitt eget sågverk.
Mr. Saterhaug är gift med en svenska, Hildegard Hanson.
Svenska Pressen ber att få gratulera 50-åringen på högtidsdagen !
Guldbröllop
har firats i White Rock av Mr. och Mrs. O. H. Ring den 17 februari. Paret gifte sig i Winnipeg för 50 år sedan.
Vigsel
har förrättats i Fort Frances,
Ont., där FO Joseph William Douglas från Armstrong, B. C., ingått äkteskap med Miss Anne Marie Pederson, dotter Mr. och Mrs. Olaf Pederson.
En visit
till Vancouver gjorde häromdagen Mrs. Ruth Gustafson samt Mr. och Mrs. H. Larson och Alice, samtliga från Mats-qui.
John Nelson,
farmare i Sugar Lake, har omkommit genom ett snöskred. Han var 47 år gammal och född i Bawlf, Alberta. Närmast sörjande är hustru och en broder.
Begravningen ägde rum i Vernon den 14 februari.
Förlovning
har ingåtts mellan Gordon Filbert Olson, son till Mr. och Mrs. G. N. Olson i Nelson, B. C. och Miss Gwenneth Lorraine Cleeton, dotter till Mr. och Mrs. A. J. Cleeton, Kamloops, B. C. Vigsel i Kamloops den 4 april 1951.
Vandeirhoof-nyheter.
På lasarettet i Vanderhoof är för närvarande Mrs. L. Dahlgren, Fraser Lake. —På St. John Hospital i Vanderhoof föddes den 15 februari 1951 en son till Mr. och Mrs. L. Walstrom.
Väldigt uppsving i Terrace.
Terrace är troligen den livligaste platsen i det inre av B. C. för närvarande. Därifrån skall avsändas för $27,000,000 timmer till Watson Island, nära Prince Rupert, för Columbia Cellulose pappersmassefabrik. Nya hus och affärer håller på att etableras överallt inom samhället och de gamla affärerna utvidgas.
Mr. C. Malmberg,
Pouce Coupe, har den senaste tiden varit på sjuklistan.
Christopher Mortenson,
har avlidit i Kamloops den 15 februari. Han var född i Bergen, Norge och kom till Kamloops distriktet 1914. Han sörjes av två söner, två döttrar samt en syster i Norge.
Från Malakwa.
Walter och Bill Blomquist reste nyligen till Vancouver i sällskap med Walter Enquist och 1 Eddie Graham. - Mr. Otto Höglund har återvänt till Tranquille.
Mr. Victor Anderson,
en av våra prenumeranter i Arrowhead, firade nyligen sin födelsedag och blev då uppvaktad och hyllad.
A. W. Lundell, M. L. A.,
Revelstoke, reste nyligen till Victoria för att deltaga i provinsiella parlamentets förhandlingar.
På visit i Revelstoke
var häromdagen Mr. och Mrs. H. Boman och deras barn från Albert Canyon,B. C..
H. Hanson
i Beaton har nödgats söka lasarettsvård i Revelstoke för förfrysning i fotterna.
Den 19 februari 1951
föddes en son till, Mr. och Mrs. John Jansen, Salmon Val-ley.
En son föddes
den 13 februari 1951 till Mr. och Mrs. Einar Gustafson, Gis-come.
På lasarettet
i Cranbrook intogs som patienter föra veckan bland andra: John Norgren, Canal Flats; Mrs. Walter Jostad, och Mrs. Anna Lindblom, Cranbrook.
På St. Joseph’s Hospital
i Comox föddes den 16 febr. 1951 en son till Mr. och Mrs. Albert Holst i Headquarters.
Fyra personer
vöro i söndags eftermiddag utsatta för en olycka som kunde ha kostat samtliga livet. De fyra som nu vårdas på lasarettet i Ladysmith, äro Gunnar Beck, Mr. och Mrs. Hugo Lind samt Mrs. Sweet, samtliga från Ladysmith. Olyckan hände då bilen de färdades med gick ut för
Om trög avföring orsaker
er—
Q Huvudvärk
Q Magplågor
□ Dålig Matsmältning
[3 Sömnlöshet
Q Nervositet Q Dålig Aptit Q Väderstinnhet
Tag Dr. Peters Kuriko i Kväll — Se Hur Mycket Bättre
Ni Mår i Morgon
Plågas inte ännu en dag i onödan. Tag tidsbeprövade Dr. Peters Kuriko. Mer än ett laxativ—ett maghälsomedel och väderstillande medicin—sammansatt »v (ej blott en eller två) utan 18 av Naturens örter, rötter och växter. En exklusiv formel. Kuriko sätter tröga tarmar i arbe-te; hjälper dem driva ut hämmande avfall — avlägs-nar förstoppningens gas och väderstinnhet — bringar en behaglig känsla av värme i magen. Köp Dr. Peters Kuriko i ert grannskap idag eller sänd efter vårt speciella “get acquainted” anbud.
। Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
I □ Inneiluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II ox. flaska KURIKO
’ □ Sänd C.O.D. (plus porto)	;
I Namn.............
i Adress
• Postkontor ................
| DR. PETER FAHRNEY &	C0.
D.pt. C352-44M
1 2501 Washington Blvd„ CMccgo 52. Ut. .
I 256 Stanley SL,	Man.. Can. I
CARD of THANKS
We wish to give our heart-felt thanks to the good friends who surprised us with a party and who bestowed on us a love-ly gift on Saturday, March 3rd. Their kindness and generousity was much appreciated and will ever be remembered by
Ragnar och Dagmar Nyback.
ett stup på 100 fot ned i Rocky Creek. Alla erhöllo större eller mindre skador. Bilen blev totalt vrak.
En son föddes
den 22 februari 1951 på Grand Forks Community Hospital, till Mr. och Mrs. Phillip Carlson, i Cascade; B. C.
Föreningsnotiser
Föreningen Svea
möter fredagen den 9 mars kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
Danslaget Lekstugan
har övning onsdagen den 14 mars kl. 8 e.m. på Svenska Hallen.
Medlemmar, besök edra möten regelbundet!
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO-.
Carl Cederberg, 12, March 9;
Shirley Rundquist, 16, March 10 Joy Tyfting, 16 March 15; Ronald Ericson, 7, March 15;
Ingrid Johnson, Barriere,13, March 16;
Herbert Strom, 16, March 16;
— Farbror Olle.
— Var har du lagt mina strumpstickor ?
— Det vet jag inte.
— Ja, se karlar.
IF YOU HAVE A BUSINESS
WE SUGGEST THAT YOU
ADVERTISE
— in — THE SWEDISH PRESS
Remeanber« — This paper is read every week by a large number of good and substantial citizens!
Thls advertisement is not publishe^ or displayed oy the Liquor Control Board or by the Government c} British Columbia.