Torsdagen den 22 febr. 1951
TRE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVBNUE and
ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School
11 a. m. — Divine Worship. Sermon “A Man of Authority.”
7.30 p. m. — Lenten Vespers Sermon: “Behold the Lamb of God — Mocked by thé Crowd” Rev. Trygstad.
2.30 p. m. — Services at the Swedish-Canadian Rest Home.
Tue., 8 p.m. — Choir rehearsal.
Augustana Church extends a hearty welcome to AU Who Worship With Us!
ter i Finland; tre systrar, Lena, Marie och Anna alla i Finland. Begravningen hölls i lördags den 17 februari från Roselawn Funeral Chapel. Kapellet var fullt av besökare som tillstä-deskommit för att hedra den bortgångne före hans sista färd. Officierande pastor var Rev. O. Arnold Olson från Augustana Luth. Church. Solister var Miss Julia Finden och en sångare från Washington.
Gravsättningen var på Moun-tain View Cemetery.
En dotter, Dolores,
föddes den 16 febr. 1951 på St. Paul’s Hospital till Mr. och Mrs. K. M. Larsen, 736 East Broadway. Som ovanligt var det att lilla Dolores hade två tänder då hon inträdde i världen.
F. O. Larson,
Cloverdale, var i Vancouver
förra veckan
för affärer.
TRYCKSAKER
AFFÄRSMÄN OCH FÖRENINGAR!
SVENSKA PRESSEN
427 Hamilton Street
Tel. PAcific 2745
Belåtenhet garanteras — Moderata priser.
För tryckning av visitkort, brevpapper och kuvert, räkningar, reklammaterial, biljetter, program, affischer etc. vänd Eder till
Om trog avföring orsaker
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Offentligt möte under ungdomarnas ledning. Servering.
Lördag kl. 8 e. m. — Pastor David Tillman talar i det svenska mötet. Hans sista besök innan han reser tillbaka till Los Angeles.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola samt svensk bibelklass för äldre.
Kl. 7.30 e. m. — Evangeliskt möte. Predikan av pastor Nylund samt sång av Strängbandet.
VANCOUVER
The Vancouver Estonian
Society firar sin minnesfest, med anledning av landets oavhängighet, den 25 febr. kl. 7 e. m. i Peter Pan Ballrom, 1636 W. Broadway.
Klander mot testamente.
Mrs. Ethel Peterson, änka till framlidne Charles Harold Peterson, vilken avled i Vancouver för något över ett år sedan, har i Supreme Court anfört klagomål mot det testamente Mr. Peterson upprättade, då hon endast blev tillerkänd en summa av 150 dollar i månaden. Mr. Peterson, innehavare av Peterson Electrical Con-struetion, efterlämnade vid sin död $750,000. Utom Mrs. Pe-
Sextiofem år fyller
den 24 februari Mr. Knut Risberg, Vancouver, postadress 427 Hamilton St. Mr. Risberg är född i Gargnäs, Västerbotten, o. kom till Canada för omkring 25 år sedan och arbetade först i skogen i östra B. C. Efter ankomsten till Vancouver har han i flera år haft anställning inom restaurangbranschen. För närvaarnde umgås han med planer för en Sverige-resa. Mr. Ris-berg är väl känd nom frikyrkliga kretsar här i Vancouver, där han nedlägger ett intresserat arbete.
sen, predikar nästa söndag kväll Rev. Trygstad från norska kyrkan. Pastor Trygstad kommer inom den närmaste tiden att lämna Vancouver och flytta till Oregon, så det blir kanske sista gången som tillfälle gives att i Augustana kyrkan få höra honom.
British Columbia
Ett varmt välkommen Missionen!
till
terson efterlämnade Mr. son en son, som nu är gammal.
Peter-17 år
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Efterlysning.
Svenska Konsulatet
söker
Lutherska Augustana
kyrkan fick i den stora dagstidningen ‘Vancouver Province’ i dess nummer för den 17 febr, ett utförligt och förnämligt omnämnande i en helsidesarti-kel, skriven av dess Church Editor, Mrs. Ethel Post.
I artikeln ges en utförlig historik om kyrkan från dess tillkomst och dess verksamhet in-
Sunday Morning Service
11 a. m. Eve®ing Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 21181/2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
Svenska Tidningar
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
komma i kontakt med, eller få underrättelse från, Karl Gottfrid Peterson, vilken är född den 13 maj 1887 i Arby församling, Kalmar län. Han avhördes senast omkring 1941 då hans adress var Box 1059, Nel-son, B. C. Konsulatets adress är 207 W. Hastings St., Vancouver, B. C.
Johnson Linjens
M/S “Guayana”, fört av kapten G. Hartzell, hitväntas från Sverige och mellanliggande platser den 25 febr. Då fartyget anlände till Los Angeles den 19 febr, hade det full last med gods och passagerare.
Agenter för linjens fartyg i Vancouver är C. Gardner Johnson, 340 Burrard St. Tel. TAt. 4221.
Besökare från Malakwa.
Mrs. Otto Johnson och Mrs. Agnes Erickson från Malakwa äro för närvarande på visit i Vancouver, där de besöka släktingar och vänner. Mrs. Erickson har en syster här i Vancouver samt andra släktingar.
John Söderman avliden.
Den 14 februari avled i Vancouver en av de mera välkända finlands-svenskarna, nämligen John Alfred Söderman, 5650 Balaclava St., i en ålder av 58 år. Han var född i Kyrkoby, Finland, och kom till Vancouver år 1909. Till yrket var han golvläggare. Vid sin bortgång sörjes han av maka; två söner, Ernest och Delbert; två döttrar, Mrs. Helen Campbell och Miss Joanne, samtliga i Vancouver; hans moder, Mrs. Johanne Söderman, Finland; två bröder, Carl i Seattle, och Pe-
till nuvarande tid och av ett flertal vältagna fier.
För alla landsmän
åtföljdes fotogra-
som äro
intresserade av vad Mrs. Post skriver, och ännu inte köpt detta nummer av tidningen, kan de troligen ännu erhålla det från dess expedition.
Ett trevligt födelsedags-
samkväm hölls sistlidne lördag då Mr. Alfred Granholm, 1Ö24 Springer Ave., fyllde sina modiga 50 år. Ett 40-tal inbjudna vänner gjorde sitt bästa för att på ett värdigt sätt uppmuntra “gubben”, vilket också lyckades över all förväntan, ty han sken som “solen” hela kvällen fast han då var nästan en vecka över de 50 åren. Telegram, presenter, tal och lyckönskningar kom födelsedagsbarnet tillhanda. Kvällen förflöt med sång och dans och
bingo och en även en stund, tan tronade på annat gott och förfriskningar.
BÄND SVENSKA PRESSEN TILL EDRA ANHÖRIGA ELLER TILL NÅGON VÄN 1 HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST $3.00 PER ÄR!
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos
— Resebyrä — 207 West Hastings Street.
BELL FUNERAL HOME
HA stinga MU
2744 East HasUnga Street
! Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
En son föddes
den 31 jan. 1951 på Prince-ton General Hospital till Mr. och Mrs. Bert Josephson i Brookmere, B. C.
John Ahlquist,
Nanoose Bay, träffades den 2 febr, i sitt hem av slag och blev förd till lasarettet i Na-naimo.
Mrs, J. Franson
har kommit hem till Lillooet från en tids vistelse hos släktingar i Squamish och Vancouver.
Till Mr. och Mrs.
Eric Johnson, Canal Flats, föddes den 5 febr. 1951 en son på lasarettet i Cranbrook.
Miss Viola Johnson,
Decker Lake, har varit på lasarettet i Vanderhoof för en
mindre operation.
Dödsfall i Burns Lake.
På lasarettet i Burns
Lake
“spader” drogs Födelsedagstår-bordet med allt avåts med goda Lycka till, Al-
avled den 21 januari 1951 Mr. Olaus Hanson Hamre, en av de första bebyggarna i Danskin och Tatalrose-distrikten. Hamre var född i Drammen, Norge, 1874. Han kom till Kinistino, Sask., som emigrant 1905 och flyttade med sin familj till Burns Lake 1917. Mr. Hamre byggde det första sågverket söder om Francois Lake, avröjde landet och byggde sig ett 'armhus. Sin farm överlämnade lan senare till en yngre broder och flyttade till ett nybyggt lus på Gerow’s Island. Hans lem var vida känt för gästfrihet mot besökande. Hans hustru dog för sex år sedan och vid hans bortgång står nu som sörjande två söner, Pete och Caspar, samt fem döttrar, Tilly
A. Jacobson, bosatt i vad en engelsk tidning skriver i Nasel, Halsingmoo, Sverige, och en syster i Duluth, Minn.
Som patienter
på lasarettet i Terrace intogs förra veckan Ted Sorenson, Ce-darvale, och Eli Soderblom, Columbia Cellulose.
Förlovning har ingåtts
mellan George Milton Peterson, Burnaby, och Miss Patricia May Enderslby, Endersby Hill, B. C. Vigsel den 3 mars i New Westminster.
Födelsedagsfest.
Mr. Oscar Thulin, Campbell River, firade den 1 febr, sin födelsedag och med anledning därav hade hans dotter, Mrs. R. Durham, anordnat en middagsbjudning för den närmaste släkten.
Dödsfall i Cranbrook.
Den 27 jan. 1951 avled på St. Eugene Hospital i Cranbrook, Mr. C. Swanson i Fort Steele, B.C. Begravningen hölls i Cranbrook.
Miss Margaret Lund,
Canoe, ar för närvarande patient på lasarettet i Salmon Arm.
Till Redonda Bay
har Mr. Karl Saterhaug i dagarna flyttat sin skogsavverkning från Squirrel Cove.
En dotter, Martha Jane, föddes den 13 febr. 1951 på
Q Huvudvärk
0 Magplågor
Q Dålig Matsmältning
Q Sömnlöshet
Q Nervositet Q Dålig Aptit Q Väderstinnhet
Tag Dr. Peters Kuriko i Kväll — Se Hur Mycket Bättre
Ni Mår i Morgon
Plågas inte ännu en dag i onödan. Tag tidsbeprövade Dr. Peters Kuriko. Mer än ett laxativ — ett maghälsomedel och väderstillande medicin—sammansatt av (ej blott en eller två) utan 18 av Naturens örter, rötter och växter. En exklusiv formel. Kuriko sätter tröga tarmar i arbete; hjälper dem driva ut hämmande avfall — avlägs-nar förstoppningens gas och	'
väderstinnhet — bringar en behaglig känsla av värme i magen. Köp Dr. Peters Kuriko i ert grannskap idag eller sänd efter vårt “get acq anbud.
Posta denna “SPECIELLA OFFER’’ kupong — NU!
Q Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO
□ Sänd C.O.D. (plus porto)
Namn
Adress
Postkontor ................
DR. PETER FAHRNEY & CD.
D.PL052-44F
2501 Washington Bivd-, Chicago 12,1U. ■
25$ BtanUy SL,	Man- Can- |
gruvoma, och att om ingenting göres från regeringens sida med subventionering för guldgruvorna, blir denna industri på en stillastående punkt. Mr. Johnson nämnde att hans innehav i en placer-mining i Nome, Alaska, blivit sålt till Miners Merhants Bank och First Na-
Grace Hospital i Vancouver till, tional Bank i Seattle.
Mr. och Mrs. M. Olson, Portj Som en illustration till vad Hammond, B. C.
Tvillingar,
en son och en dotter, föddes den 1 februari 1951 till Mr. och Mrs. Clifford Strandberg, Ques-nel.
fred, och vi ses på 60-årsda-gen! — R. H.
Vi påminna
om Swedish Community Halls årsstämma som hålles på lokalen, 1320 East Hastings St., onsdagen den 28 febr. kl. 7 e.m. precis.
Kom ihåg
Vasamedlemmarnas utfärd till Bellingham den 24 febr. För upplysningar vänd eder till Mr. John Leander, tel. HAst. 4669-M.
På Skandinaviska
Baptistmissionen blir det nu på lördag besök av pastor David Tillman, som kommer upp till Vancouver' för ett kort besök från Seattle. Pastor Tillman reser sedan till sitt hem i Los Angeles och det är knappast troligt att han sedan på länge, om någonsin, kommer till Van-1 couver igen, varför det är skäl att gå till Missionen denna kväll
för att säga honom farväl.
I Augustana kyrkan
har sedan i söndags hållits bibelkonferens med Rev. S.
en L.
(Mrs. Mellander), Bay, Babine Lake; Lovesth), Francois (Mrs. Thompson),
Pendleton, Alma (Mrs. Lake; Olga, Prince Ru-
Swenson från Seattle som föreläsare och bibeltolkare. Rev. Swenson är en präktig talare och som redan från början lyckades fånga åhörarnas intresse. De besökandes antal har varit ganska stort varje kväll och speciell sång och musik, lämpad för fastlagstiden, har utförts. I söndags och tisdags medverkade kören och den har även lovat sjunga i kväll — sista dagen for Rev. Swensons besök. De andra kvällarna har enskilda förmågor deltagit med sång. På måndagskvällen sjöng kyrkans framstående solist, Miss Alma Wicklund, och på onsdagen sjöng manskvartetten “Augu-vans”.
Som framgår av kyrkoannom
pert; Edna, (Mrs. Henry Anderson), Burns Lake; Mary, (Mrs. John Irvng), Cowichan Lake. Dessutom av en syster, Mrs. Ustrud i New Westmin-ster, en broder, John i North Dakota, samt två systrar i Norge. Begravningen hölls den 3 febr, i Burns Lake. Bärare voro Bill Bickle, Jim Newman, Howard Brott, John H. Keefe, Knute Nysven och N. Schrie-ber. Hedersbärare voro Magnus Anderson, Arthur A. Johnson, Nels Eckland, Lyster Mulvany och Nels Wahl.
Mycket arbete — liten vinst.
The Parent-Teacher Association i East Kootenay, höll nyligen stormöten i Cranbrook. Under förhandlingarna serverades 791 mål med varmrätter och behållningen var endast 8 dollar.
Quesnel Hotel,
Quesnel, som innehaves av Mr. Arne Hassel-Gren, kommer att genomgå en genomgripande renovering för en beräknad kostnad av omkring $20,000. Alla rum skall ommålas och nya möbler insättas.
Bröllop firades
den 25 jan. 1951 i Quesnel, då Gerald S. “Jed” Campbell ingick äktenskap med Miss Sylvia Ogden, dotter till Mr. och Mrs. O. Karlander från Lac La Hache.
Frank Jacobson,
har avlidit på Nicola Valley General Hospital den 27 januari 1951 i en ålder av 75 år. Han var född i Sverige och kom till Canada i unga år. Til Merritt kom han for 49 år sedan. Till yrket var han skogsarbetare, möbelsnickare, och sågfilare. Han efterlämnar ep broder, D.
YUKON
Snickare få $2 per timme.
The Whitehorse Carpenters Union meddelar att överenskommelse träffats mellan kon-traktörer och United Brother-hood of Carpenters and Joiners of America, om en grundlön av $2.00 per timme. Arbetstiden blir från 8 till 5 från måndag till fredag, och lördag från 9 till 12 middagen. All arbetstid häröver skall betalas med $3.00 för de fyra första timmarna och $4.00 för överskjutande tid.
90-åringen blev husvill.
En 90 år gammal pionjär, Fred Envoldsen, i Dawson fick för några dagar sedan sitt hus eldhärjat och måste i det kalla vädret söka sig en annan bostad. Lyckligtvis blev elden snart släckt och Envoldsen fick sina tillhörigheter räddade.
Hårt för gruvindustrien.
Mr. Keith Johnson för Brin-ker-Johnson kompaniet i San Francisco, var nyligen i Dawson och gjorde därvid ett uttalande om speciellt guldgruv-industriens läge för närvarande. Mr. Johnson sade bland annat, att på grund av de höga löner som amerikanska guver-nementet betalar för konstruktionsarbeten i Alaska, är det omöjligt att få arbetskraft för
löner som betalas i Nome, sade Mr. Johnson, att vanliga arbetare vid kontraktsarbeten nu betalas med $2.25 per timme vid byggande av radarstationer för amerikanska staten och arbetstiden är 63 timmar per vecka, och i vissa fall går arbetsförtjänsten upp till $1,000 i månaden.
Saskatchewan
GIFTA I SEXTIO ÄR
Ett trevligt samkväm hölls i Pentecostal kyrkan i Parkside, Sask., den 5 jan. 1951 för Mr. och Mrs. Per Jonason. Det hade då varit gifta i 60 år.
Mr. Per Jonason kom från Lillherdal, Sverige, på hösten 1907. På hösten 1908 reste han hem igen efter sin familj, och på våren 1909 kom familjen med honom till Parkside, där de haft sitt hem alltsedan. Äktenskapet har välsignats av nio barn, av vilka en flicka fick hembud i sina unga år. Alla de andra äro gifta och lever. Mr. och Mrs. Jonason äro goda, ärliga och hjälpsamma till alla som de umgås med.
Per Jonason blir 84 år till våren och Mrs. Jonason blir 80 nästa månad. De ha god hälsa båda två och vi hoppas de få leva i många år ännu.
Det var ingen järnväg här när de kom hit, så de ha fått vara med om att bygga upp Parkside. Deras farm ligger rätt intill stan. De äro mycket goda medlemmar av pingstförsamlingen, som de hjälpt att bygga upp. — C. P.
Denna tidning betraktar det som en viktig funktion att efter bästa förmåga betjäna våra föreningar — främst de svenska men för övrigt alla skandinaviska föreningar inom vårt verksamhetsområde.
Det samarbete från föreningarnas sida, som vi vilja anhålla om, är att ni använder tidningens spalter genom att sända in rapporter om eder verksamhet, annonserar om edra tillställningar, samt bland medlemmar och den svensktalande allmänheten verka för Svenska Pressens spridning. Ett gott ord och en vänlig inställning mot den svenska tidningen skall samtidigt lända eder förening till nytta.
LÄT OSS SÄLEDES HJÄLPA OCH TJÄNA VARANDRA!