Sidan 5
Torsdagen den 1 febr. 1951
'THE SWEDISH PRESS
. g" ‘Sfr
HIGH POWERED
7 x 50 Prism Binoculara (Coated Optics)
Formarly $110.00 SPECIAL.______$5977
Individual Eye focusing.
Achro Prismatic Lens.
Eye “Width Adjustment.
Light Weight.
Genuine Leather Case.
Precision Made.
Pin Point Focus.
Magnifies 7 Times.
Money Back Guarantee.
We Pay Shipping Cost.
B. C. Collateral Sales Ltd.
77 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
UPPLEV DEN HÄRLIGA SVERIGE-VÅREN OCH DE FÖRDELAR DENNA ÅRSTID ERBJUDER!
Atlantresan med “Gripsholm" eller i “Stockholm" blir en lycklig upptakt på Edert vårbesök i Sverige och Ni ! kan vara förvissad oin att få plats på följande resor:
M.S. : m.s. 1 M.S. I M.S. ’ M.S.
Från New York: GRIPSHOLM .. GRIPSHOLM .. STOCKHOLM .. GRIPSHOLM .. STOCKHOLM ..
Feb.
Mar.
Mar.
15
17
23
Apr. 13
,	..................... Apr. 20
Minimipriser: Turistklass $180—$190;
Första klass $285.
KOM IHÅG Edra släktingar och vänner ined ett SAL-gåvopaket. “A”-paketet med kaffe, ris, russin, mandel, Can. $9.95; andra paket
med 6 eller 10 Ibs. kaffe,
Can.
$8.10 eller Can. $13.10. Svensk tull och leverans till mottagaren inklu derad.
Kung Trätäljas by blir skogshamn
INSURE
YOUR CAR or YOUR HOUSE Etc.
— W i t h —
För upplysningar, biljettreservation eller gåvopaketsorder, hänvänd Eder till närmaste SAL-kontor eller auktoriserade reseagent.
814 Anderson Road LULU ISLAND
Phone Richmond 1187-L Correspondence Invited.
SUKDISH -MOIC-AD £ID€
Montreal 2. Quebec
1255 Phillips Square Wash., U.S.A., 235 White-Henry Bldg. ■Seattle 1, Wash.
Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660 Wlnnlpeg, Man., 470 Main St.
Tel. 2-4266
Största sortering i staden av svenska skivor finnas hos
ENGLISH BAY BAZAAR 1178 Denman St. — öppet 2—7
WM. BRAIDWOOD D. C.» Ph. Q Doctor of Chlropractlc. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
Scandinavian Airlines trafik-ökade under 1950.
Den reguljära trafiken på Scandinavian airlines hela linjenät ökade betydligt under 1950. Den av bolaget under året flugna sträckan är lika med 600 varav runt ekvatorn, och den transporterade passagerarmäng-den innebär att en befolkning motsvarande Göteborg med förorter har förflyttats därifrån till Paris. Antalet passagerare har nämligen utgjort 445,000, en ökning med 60,000 från 1949, och de har i medeltal flugit 1,200 kilometer. Såval post som frakt har ökats avsevärt. •
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastengs Street
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets RelLned and Repaired.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — Billfolds Specialists In Finest Leather.
870 HOWE ST.
MAr. 0838
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Greta Förrest — W • Deliver — 2T39 K. HASTINGS — HA 5080
SOFIAFLICKORNA TILL FÖRENTA STATERNA
Den kända svenska gymnastiktruppen Sofiaflickorna, med fru Maja Carlquist som ledare, anländer till New York med “Stockholm” den 20 mars. Redan följande dag går färden vidare med flyg till California, där de unga gymnasterna skall ge uppvisning under en månad. Svenske generalkonsuln i San Francisco, Hanne Lindholm, har hand om förberedelserna. Truppen beger sig sedan till Mellanvästern, och red. Herman G. Nelson i Rockford, Ill., övertar
I en pyroteknisk halvtimmes-orgie uppe på kung Olof Trätäljas gravkulle passerade Säffles framåtskridande industrier revy i fyrverkerisprakande illustrationer, då Värmland nyårsnatten fick landets enda nya stad för det här årsskiftet. Det traditionella elddopet vid födelsen ägde nämligen rum uppe på det drygt femtio meter höga vattentornet, vid vars fot högen över kung Trätälja — Värmlands förste kolonisator — kastats upp.
På så sätt möts här gammalt och nytt. Traditionerna bakåt och sägnerna ned i töckengrå saga vävs samman med dagens skeende med det som syftar framåt och ger morgondags-tonen — och det just i det symboliska ögonblick, då västgötarnas och de första värmlänningarnas gamla mötes- och marknadsplats övergår till att bli en modern stad.
Ty så nykomling Säffle än är i städernas rad har den traditioner. På nyårsnatten hade stan bjudit 250 värmlandspam-par till dopkalas på Säffle Royal och Kallsta-bispen lade ut texten i kyrkan, medan Värmlandshövdingen talade till de kommunalt gratiskorvätande “säff-lingarna” på Stora torget.
Men som alla nykomlingar efter kriget har Säffle inte haft en chans att sätta bo riktigt ståndsmässigt. Det är gapande gluggar överallt i det praktiska möblemanget. Nödvändiga beställningar på bl. a. saker som ett komplett stadshus, ett utbyggt el-verk, ett medborgarhus och så förstås idrottshuset.
Som det nu är får stadens tyranner tränga ihop sig på krogen — ja, det vill säga den f. d. krogen och lotsstugan nere vid kanten av kanalen, som från Vänern för pråmar förbi ända upp till Arvika. Nåja, nu har man i alla fall kommit så långt att man kunnat fira taklagsöl precis lagom till årsskiftet för första tetappen på nya stadshusbygget.
Men det är bara bostadsdelen man fått tillåtelse att fullborda. Hela projektet, som går på dryga 2.3 miljoner kronor och skulle förlösa tyrannerna *ur deras garderobstillvaro och samtidigt lösa lokalbekymren för bl. a. polisen, arbetsförmedlingen och den kommunala tandpolikliniken är tills vidare skrivet på framtiden.
Stadsfullmäktigeordföranden, polismannen Per-Axel Skog-lundh, får finna sig i att ännu några år fatta sina beslut nere på den gamla kanalkrogen —
så godtemplare han är.
— Så önskar vi oss en riktigt fin födelsedagspresent, säger han, när vi blir stad, så är det just en rejäl grundplåt till det medborgarhus som redan finns planerat och ritat. Ett projekt på 3.5 milj, kronor, som bland annat skulle innehålla en teaterlokal, en dansrotunda, golfbanor, hallar för ping-pong och annan lättare motion, studie-och fritidslokaler och dessutom kommunal tvättstuga och -ett stort centralgarage för stan.
Det är många i Säffle söm går med bekymmersveck i pannan för att kläderna blivit för trånga. Där är till exempel nya el-verkschefen, ing. Nils Engström, som lever ett farligt högspänt liv och just nu går i ständig fruktan för att el-distribu-tionen skall få slaganfall av
överansträngning och hastigt mörkläggas.
Faktum är i alla fall, tet på grund av stans
Säffle
att nä-snabba
tillväxt är överbelastat. Ett nytt distributionsverk har man emellertid fått börja bygga. Men tills vidare bara för maskinerna.
Ty som de flesta nya städer numera blir förstås även Säffle en sån där mastodontstad, som mer innehåller åkrar och skogar än gator och torg. Med en utsträckning på nära två mil i både söder—norr och i öster— väster, där Ämål — åtminstone ur Säfflesynpunkt — kommer att ligga närmast som ett “för-
ortssamhälle” stadsgränsen.
— Redan på nerade man på Åmål till Säffle,
utefter östra
1700-talet pla-att flytta hela säger den his-
- JOHNSON-LIN JEN -
(Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
Belgien — UK — Holland — Tyskland
Sverige — Finland
SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN
Nya 19J^ och 17 56 knop motorfartyg. Modern inredning för torr och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur.
340 BURRARD ST.
VANCOUVER. B. C.
TAtlow 4221
Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående traktkonossement tUl Hälsingborg och Malmö. — Turer även tlU Finland.
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
representeras av
Scandia Travel Agency
PAo. 6658
(H. Ekengren.) 425 H am i Iton Street. VANCOUVER, B. C.
KEr. 1645-L
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO. .
— Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ARO REPRESBNTEBADB Pass och andra nödvändiga handlingar ombosOrjaa. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEE.: PAcifio 67M VI mottager .rder för Svenska Amerika Linjen. gavopaket till Sverige, Danmark och Finland.
feå många extrainkallade hjälp- av sedlarna, varför hästhandla-redor som man lyckades få tag i. ren kommer att återfå den del
Med anledning av tronskiftet av pengarna, som kunna åter-skall nya svenska mynt ut-1 ^lnaas i den slaktade kons mage, ges. Man överväger nu att ordna iav Sveriges Riksbank.
Med anledning av
en pristävlan, till vilken åtta; 22 extratåg fick insättas konstnärer skall inbjudas att
i Stockholm under nyårsda-komma med förslag om utseen- gen för att klara den stora re-
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
Toric Optical Co.
BTB BXAMINATIONB
0QMFUETB
OPTWAL
■KKYICB
Fast Haatlng» PAdfla M29 —
Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnporträtt — Kopior, Koloring och Passfotografier.
Bästa utförande — — Moderata priser
THE
KING STUDIO
— MArine 4812 —
ansvaret för arrangemangen. Den första uppvisningen blir troligen i Minneapolis, och fortsättning följer i Rockford 15-17 maj och i Chicago 18-20 maj. Efter en vecka eller tio dagar på östkusten, där red. Gerhard T. Rooth i Nordstjernan svarar för förberedelserna, återvänder Sofiaflickorna till Sverige.
SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ÅNGBÅTSLINJER — rep resenteras av
Agent
Karl A. Ståhl
Fan och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter.
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743- —
toriskt bevandrade drätselkam-marordforanden Oscar Carlsson. Det behövs alltså inte längre.
Men så blir stan Säffle också en stor jordbrukare och skogspatron med två stora säterier och ett skogsavverkningsområ-de på 630 hektar i kommunalt regi. Det ger ett gott och burget underlag för stadsfinanser-na och skattekronorna. Stan är faktiskt en liten kapitalist, som dessutom kan stinna på sin plånbok med de slantar Som omsätts av raden uppväxande och framåtgående industrier.
I den bilden dominerar förstås fortfarande Billerudskon-cemen med sin fabriksanläggning här, som slukar drygt 500 anställda och som nu ligger helt in8m stans domäner. Men även andra relativt stora industrier har vuxit fram — särskilt efter den första storinkorporeringen 1943 — som tillsammans sysselsätter gott och väl 700 säff-lingar. Det är en nyttig blandning av träindustrier, maskinfabriker och textilföretag. Och många välkända firmanamn — som t. ex. Källregulatorer, Bevés kappfabrik, Sturekonfek-tion och Säffle möbelfabrik, som förra året bl. a. levererade spe cialinredninger åt abbesinske kejsaren.
Säffle blir inte bara storbonde, skogspatron och industrimagnat, utan också något av de äkta hamnsjåare. Vänern får i varje fall en ny hamnstad av format, ty de flesta industrier här är exportbetonade, och ett visst kosmopolitiskt brokigt liv av sjömän från fjärran främmande länder och med saltdoft i kläderna går väl heller inte att för framtiden undvika kring den gamla pråmdragarkanalen i kung Olof Trätäljas stad.
det på de nya mynten. Man räk- sandeströmmen. Trots några få nar med att de skall börja präg-1 förseningar gick det hela väl i las under andra halvåret 1951.
En tävlan mellan
gruvorna i Bergslagen om att under en viss tid nedbringa o-lycksfallen, har vunnits av Bergslagsschaktet i Grängesberg, där olycksfallsprocenten nedskurits med 25 proc.
Ett hundra år
fyllde den 29 dec. 1950 förre hem.-ägaren Nils Peter Jönsson i Åsmundtorp, Skåne. Hans maka, fru Bothilda Jönsson, fyllde 100 den 16 juni. De båda hund-raåringama har i år varit gifta i 75 år och torde vara Europas äldsta äkta par.
Passageraretrafiken på England
med rederiet Svenska Lloyds
lås.
Naturhistoriska museet
i Göteborg har fått en sällsynt fisk, en guldmulte. Fisken, som annars bara förekommer i medelhavet, har fångats av en Smögenbåt och sänts till museet av Folke Samuelsson på Smö gen.
Sveriges minsta
kommun finns i Skåne, nämligen Skeglinge söder om Eslöv. Under förra året minskade invånarantalet med 10 personer, och vid årsskiftet redovisade man 67 invånare.
båtar noterade nytt der 1950. Innalles 59.514 passagerare, med 6.371 jämfört års rekord.
Nio företagsamma Stockholmspo j kar
rekord un-hade man en ökning
med 1949
startadp
häromdagen i egen buss för att fara genom Europa till Afrika. Bussen har de själva inrett bekväm och praktiskt med pentry och bäddar. *
En ko ,
tillhörande hästhandlare Folke Näslund i Hoting åt nyligen upp en plånbok, innehållande 2.500 kronor. Efter undersökning på Veterinär högskolan i Stockholm fann man fragment
Rotaryrörelsen i Sverige firar 25-årsjubileum.
Rotaryrörelsen i Sverige firade den 9 januari sitt 25-årsjubileum med en minneshögtid-lighet i Storkyrkan i Stockholm. Bland deltagarna märktes kung Gustav VI Adolf, som under sin kronprinstid visade Ro-tary stort intresse och som nu efter tronbestigningen lovat att vara rörelsens beskyddare. Till högtiden i Storkyrkan hade ro-tarymän med damer från hela landet samlats, och där fanns även representanter från Danmark, Norge och Finland. Efter högtiden i kyrkan samlades de 300 gästerna i Blå hallen i Stockholms stadshus.
UNDER NEW MANAGEMENT
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davia Street.
200 Rooms. When in Vancouver atay at the Hotel AuBtln.
“Thore is a Difference’’
Phone: MArine 7235
KERRISDALE
HARDWARE
Bapco Paint — Sporting Goods — General Steelware Products — Westinghouse Appliances — Philco Radios — Glass and China —
2118-20 West 41st Ave.
KErrisdale 0062
— C. ISAACSON, Proprietor —
SVERIGE
Årets svenska bilimport
uppskattas till totalt 5.000 personbilar och 4.500 lastbilar. Antalet importerade motorcyklar beräknas för samma tid till i runt tal 10.000.
Toner i dur och moll
hördes, när den svenske drag-spelskungen Albin Hagström från Älvdalen samlade sina anställda på Accordia-Fabriken i Råsunda till fest på Stallmästa-regården. En del av firmans personal fick som tack för lång tjänstgöringstid armbandsur.
Ett häftigt snöfall
i Göteborg veckan före jul lamslog järnvägsnätet i staden och dess omnejd. Spårvagns-och biltrafiken kämpade också med stora svårigheter, men med hjälp av militärpersonal lyckades man förhindra att situationen blev katastrofal.
Jultrafiken blev rekordartad
—på post, telegraf, järnväg och flyg fick man arbeta för fullt med ordinarie personal och
Nästan ofattbart—men sant. Flyg tur och retur
New York—Stockholm för endast $499.80 (ingen skatt). Ett underbart tillfälle att besöka det gamla Hemlandet — Hälsa på släkt och vänner—Affärsresa—och Spara 36%.
Dessa speciellt låga priser gälla för resor på 15 dagar eller kortare tid. Avresor från New York mellan l:a januari och 15:e mars. Resorna äro speciellt avsedda för personer, som kunna vara hemifrån eller från arbetet endast en kortare tid.
SPARA $284.30
STOCKHOLM TUR o. RETUR H998°
Dessutom låga "sparsäsong" priser för resenärer som önska vara "hemma" för en längre tid än vad 15 dagars resorna erbjuda. Alla resor med hypermoderna DC-6or—Endast 16 timmar från New York till Skandinavien.
• SNABBASTE direktq flyg till Stockholm— Omedelbara anslutningar till Göteborg, Visby.
• INGA EXTRA AVGIFTER—Inga drickspengar— inga kostnader för måltider och smörgåsbord—
66 Ibs. bagage fritt.
Besök Eder Resebyrå

CANDINMIRN
AIRUNLS SYSVEM NEW YORK • CHICAGO • SEATTLE
MINNEAPOLIS • LOS ANGELES