Sidan 6 THE SWEDISH PRESS " Torsdagen den 25 jan. 1951 A \wour af the/ This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia. OLD Y ^rum J. WnTTXvl -v. v* j£H|| 4 ULD Svensk-amerikanare — Av EINAR OLSON — STÄDERS BEFOLKNING... Tre-kvarts miljon pund kaffe i SAL gåvopaket “De bästa jul- och nyårshälsningar och ett Hjärtligt Tack. Mottog paketet i oskadat .skick . . . Detta kaffe var utmärkt gott, jag har inte fått så gott kaffe förr. Jag är för all del ingen ovanlig kaffemoster utan Ibland när tankarna går tillbaka i tiden stannar de ovillkorligen vid gamle Ruterberg. Han var ett original på sitt eget sällsamma sätt. Litet låghalt och med ett rödlätt, ungdomligt ansikte och en utmärkt berättarekonst, blev det alltid så att vi ungdomar samlades omkring honom för att höra hans historier. Det var år 1917 och maskineriet på torvmossen där vi arbetade hade gått sönder på något vis så vi fick en välförtjänt rast på några timmar innan det blev reparerat. Det var en riktig svensk sommardag och i björkarnas skugga satt vi samlade omkring Ruterberg som just var i färd med att berätta om sina äventyr i Amerika. Han hade arbetat på ett silkesväven ute på västkusten och råsilket kom från Japan. Det är | ju så, sade Ruterberg, att silkes-- .zx,. - n i x .1 fjärilen, vilken är stor som ett mätthg i Mlting . . . Paketet halvt hus lägger sina ägg och var så fint så det kunde ha fa- så spinner de silkestrådarna För många gamla och ensamma i Sverige med anhöriga i Amerika har ankomsten av ett rit till världens ände, hur långt run|. om aggen för att beskydda det är dit . dem. När Japaneserna gör sil- Gåvopaketen är inte bara upp- - - —— a äggen för Det ypperliga Moderna Motorfartyget (Forts, trän sidan Skellefteå............. Skänninge ............ Skövde ............... Sollefteå ............ Solna ...............- Stockholm ...........- Strängnäs ........... Strömstad ........... Sundbyberg............ Sundsvall ............ Säffle ........... - Säter .......... — Sävsjö --------------- Söderhamn ............ Söderköping _________ Södertälje ........... Sölvesborg ........... Tidaholm _____________ Torshälla ............ Tranås ............... 14,080 2,357 17,731 8,334 37,442 740,937 | 7,244 i 3,335 24,486 25,796 9,345 2,509 4,399 11,507 3,095 25,270 4,497 5,910 3,550 13,818 råtta i buren. Den råttan hade blivit så van vid råttkött så hon ville inte äta något annat nu och man behövde bara släppa henne lös så började hon jaga andra råttor och äta upp dem. Dessa jaktråttor kunde säljas för ända upp till 1.000 dollars och de hade just sålt en del när djurskyddsföreningen ingrep och stoppade det hela på grund av att ansågo det hela vara ett onaturligt djurplågeri. Nu blåste ångpipan nere i-från mossen så vi måste gå tillbaka till arbetet, men på vägen ner var det en pojk som tyckte att det där med jaktråttorna var en bra idé och sade att han 'skulle försöka det. Ruterberg varnade honom dock att inte börja i någon stor skala ty det tar erfarenhet — om du kunde börja med möss först vore det mycket bättre, sade han. Huruvida denna idé utarbetades vet jag inte, men det skulle inte förvåna mig ty Ruterbergs historier buro sanningens prägel och nästan vem som helst kunde bli lurad , ty även när historierna voro som mest dråpliga, fanns där aldrig ett smil i Ruterbergs ansikte som kunde förråda hans tjuvpojksnatur. (Tranås socken sammanslogs med Säby s:n vid årsskiftet) i Trelleborg SVERIGE via KÖPENHAMN M/S BATORY har nyligen blivit omdekorerad och fullständigt nymöblerad. De nya deko- rationerna runa och tilltala de gerare. i salonger, sällskaps-hytter kommer att mest kritiska passa- 17,123 24,303 1,226 25,146 7,688 17,127 63,070 3,506 12,532 3,646 7,816 5,073 14,768 15,669 11,394 15,748 60,037 20,071 12,993 8,074 66,655 1,276 7,372 21,402 1,503 Trollhättan .. Trosa ..... Uddevalla .... Ulricehamn . Umeå ...... Uppsala .... Vadstena ..... Varberg . Vaxholm ..... Vetlanda ___ Vimmerby ... Visby ... Vänersborg Värnamo ____ Västervik ..... Västerås ___ Växjö ._____ Ystad ...... Åmål....... Örebro ..... Öregrund ..... Örnsköldsvik Östersund ... Östhammar . ännu reserve-seglingar York: 2 mars Goda hytter kan ras följande från New 2 februari skattade bland de gamla och en- högtids- iSkattaae mana ae gamia ocn en- att få gilket upplöst så de kan stund. Ett gåvopaket för dessa; samma- Ea ang ™ed s ■ n ta av det men inte så med kära betyder inte bara några ± tÄ föJ amerikanarna. På grund av sil- flera koppar gott kaffe; vad varmt och ^riktigt tacka for som kanske i de flesta fall är värt mera är, att mottagren vet att gåvopaketet också betyder att någon i Amerika har kommit ihåg och tänkt på de hem- gåvopaket blivit en mavarande. det storartade gåvopaket jag genom ert förmedlande erhöll. Att jag blev mycket glad då paketet innehöll för oss ransonerade varor. Det första utro- pet gällde julgröten är räddad, kesfjärilens oerhörda storlek blir naturligtvis äggen också stora, ja ibland är de stora som en tunna och amerikanarna köper dem i dussinvis och hänger dem i stora nätsäckar med rep ; efter båten. Och på hemvägen avaranue. i.. ,-Q„ eiier oaien. vjcn pa nemvagen Med tanke på all den glädje intP vilkU S går de genom Japanska_ sjön, ivieu laiiKe pa au uen giauje . , förräsh-n inte vilket iav l ae &enuni Japansna sjon, som dessa gåvopaket skapar, är ' " , ‘ . f;. „ J । som är så varm att den kokar det med stor tillfredsställelse j J s 8 . , ‘ - I även på vintertiden, och när de som Svenska Amerika Linjen; T «pör kommer hem till San Fransisco noterar att dess gåvopaketav-i Xt!n att till> adting färdigt. Det är bara delning förra året expedierade förmedla etAåvonaket från I att finna andan Pa silkestråden 108,574 paket till Sverige. Sam-; tacka vi nå det Varmaste I och satta Pa maskinen som nys-manlagt innehöll dessa Paket US^ka vi^pa d^vaimaste. . av och äggen ngger där och 720,344 pund kaffe, vilket sä-L höiden I en Drästvård är i rullär i vattnet så att skummet kerligen bidrog till att lätta på detn innerlige6!!1 P vMkommet"'star ’ vädret. Så går det kafferansoneringen i åtskilliga , । in svenska hem. Förutom den sven- । ^™e],^ffPp.öster ” ' kommer silket ut i de finaste ska trafiken har SAL också le- ; ‘ pnåtanke anförde den- vävnader. Här, där silket _pas- i vävmaskinerna och där vererTt 20,200 paket lin Finland ' Som ea slut^n.^yannS® och Danmark. ' >aa P^tfru: Försändelsen har _ kommit fram i gott skick , vil- Detta ar kommer troligen ket den van]igaste frasen i gåvopaketen att bh extra e^er- den s^ora brevskörden till Sven-längtade med de svenska kaffe- ska Amerika Linjen. Andra priserna högre än någonsin och|motta isar också gnabb-ransonerna mindre an de har. heten j transporten inom Sve-vant sedan kriget. Dessutom । (paket sändes där som il-vet alla svenskar att White & . ..... Rose” kaffet, som ingår i SAL:s gåvopaket, är betydligt förnämligare i fyllig kvalitet än de gods och levereras hem till adressaten). Så ser det ut som om den bästa födelsedags- och namns- blandningar som f. n. tmns på dagSpresenten fdj» de anhöriga /Srxvi ovmYicU o mn v»L’-w n H nw o a . .... den svenska marknaden. Många brev till anhöriga i j Amerika och till Svenska Ame-1 rika Linjen har med tårfylld glädje talat om ankomsten åv gåvopaket, och för alla svenskamerikanare, som har skickat hem ett gåvopaket eller har för hemma i Sverige är densamma i år som förra året, ett gåvopaket. SAL- avsikt att göra det, torde dessa Den stockholmska vattenkonsumtionen har antagit fantastiska proportioner —under 1950 gick det åt 84.000 utdrag ur ett brev, som kom i 000 kubikmeter. Man håller nu till SAL strax före jul, vara ett på med arbeten för att utvidga bevis på hur högt uppskattade produktionskapaciteten hos de gåvopaketen är hemma i Sve- båda vattenverken vid Norsberg och Lovö. rige. De välklädda männen köper från Globe Outfitting Company — HERRKLÄDER — serade över ett långt bord för inspektion var det som Ruterberg arbetade. Om det var nå-go fel måste han vara kvick och skära av det och ta bort den felaktiga biten och vid sidan fanns där en stor symaskin där ändarna måste sys tillsammans igen. Och det måste gå fort, så ibland kunde både tummar och fingrar komma under pressfoten och så fick Ruterberg sitta på kvällarna och plocka silkes-trådar ur tummarna som hade fastnat där under dagen. Allting gick med ånga och många voro de dagar då inte ångan räckte till och så måste man springa till nästa fabrik och låna ånga som man tog i stora säckar och ibland var det ända upp till 20 man som höll på att bära ånga på det viset. Men Ruterberg ledsnade på det arbetet, så en annan svensk och han själv gick i kompani och köpte en liten farm där de började att odla “huntingrats”, jaktråttor. Det gick till så att man fångade omkring 20 råttor och satte dem i en bur och man gav dem inte något att äta När råttorna blevo nog hungriga började de att äta upp varandra och till slut var där bara en OMFATTANDE LÖNEAKTIO-NER I SVERIGE Avtalsförhandlingarna om det stora verkstadsavtal, som omfattar 130,000 arbetare, återupptogs den 8 januari, och därmed inleddes på allvar januari månads stora lönerörelse, som direkt berör en miljon anställda. Under fjolårets två sista månader undertecknades avtal, för omkring 300,000 man, som fick löneförbättringar varierande mellan 8 och 15 proc. Därjämte fick 250,000 stats- och kommunaltjänstemän löfte om en provisorisk löneförbättring med 8 procent från årsskiftet, under förutsättning att levnadskostnaderna når en viss gräns, en utveckling som allmänt väntas. De krav på lönehöjningar som man nu känner till pendlar mellan 10 och 25 proc., och i något undantagsfall når de 40 procent. DEN SVENSK - NORSKA RÄK-TVISTEN BILAGD En överenskommelse har nu träffats i den segslitna svensknorska tvisten om räkfisket i Oslofjorden. överenskommelsen mellan de bägge länderna skall nu ratificeras av svenska riksdagen och norska stortinget. Den innebär ett både för svenskar och norskar fritt fiskeområde, som bl. a. omfattar två tredjedelar av den djupränna där räkfisket huvudsakligen , bedrivits. Svenska Dagbladet skriver att det till stor del tor- Där Eder Kredit Är God MAIN at BROADWAY FAirmont 4414 INGENTING KAN VARA RIKTIGARE BÄSTA VAROR ELLER PENGARNA TILLBAKA Det berömda EATON garanti är ett enkelt rättframt utlovande som menar precis vad det säger: • Det är vårt löfte till våra kunder att skydda köp-dollarn . . . • Det gäller kvalitét, utförande och pris . . . • Det gäller varje dag och varje år, som det har gjort sedan firman grundades . . . • Det är det enklaste och riktigaste sättet vi kan visa att NI KAN KÖPA MED FÖRTROENDE HOS EATO^S EATON C° •RITISH COLUMBIA >*UMITC» SVENSKAR TILL IOGT:s 100 - ÄRSJUBILEUM Omkring ett hundratal svenskar kommer vid midsommar att resa över till Amerika för att delta i den internationella godtemplarorganisationens 100-års jubileum, som firas i Chicago. Bland de svenska deltagarna märkes den internationella organisationens chef, landshövding Rulben Wagnsson och Sveriges ordenschef, undervisningsrådet Ragnar Lund. I Sverige kommer jubileet först att hög-tidlighållas med en folkfest på Skansen i Stockholm den 3 juni. Att den svenska delegationen blir så stor beror på att Sverige under många år spelat en ledande roll i den internationella godtemplarorganisationen. Gång । efter annan har den internationella godtemplarorden haft en svensk i ledningen. Framlidne försäkringsdirektören Edvard Wavrinsky var sålunda internationell chef åren 1905—20 och framlidne lektor Oscar Olsson | under perioden 1930—47, medan landshövding Wagnsson nu in-, nehar posten. IOGT har i Sverige 170,000 medlemmar. Orden verkade som en pionjär för de svenska folkrörelserna, och det var exempelvis genom den som den första studiecirkeln skapades. Från HALIFAX — 3 mars GDYNIA AMERICA UNE Marine Bldg., Vancouver, B. C. Eder reseagent står beredvilligt till tjänst med fullständiga upplysningar. de ha varit norska statsminis- tern Gerhardsens förtjänst förhandlingsarbetet nått en slutning med ett av allt att ma förhållandevis gynnsamt sultat. att av-dö-re- En influensaepidemi härjar i Västerbotten och gav under början av januari Umeå-läkarna fullt upp att göra. I Bjurholm uppstod den prekära situationen, att både prästen och klockaren måste intaga sängen, varför en folkskollärare fick hålla aftongudstjänsten. Gynna tidningens annonsörer! I * FOR FREE HOME DELIVERY... PHONE TA. 1121 BURTONlAP BREWERI ES Aho Brewers of Lucky Lager, 1950 Winner, Bruuels Award Thi. advertisement i, „.,t p„Mi.b.d or di I. d l)y th, j . ; or by the Government of British Columbia.