'THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
Torsdagen den 25 jan. 1951
■ua
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School a-rn- — Divme Worship.
“The Great Commission”
I p. m. — B. C. Church of the Aii-, Station CJOR. Pastor Olson and Church Choir.
2.30 p. m. —. Services at the Swedish-Canadian Rest Home.
7.30 p.m. Sunday Evening Hour “What the Lord expects of His Followers.” Song Service.
Thursday (to-night) 8 p. m. — Luther League presents “Radio Nite.’’
Wed. Jan. 31, 6.30 p. m. — Au-gustana Men sponsor Family Night, Pot-luck Supper.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Evangeliskt möte (engelskt) under ledning av Ungdomsgruppen.
Lördag kl. 8 e. m. — Svenskt möte. Posten Urho Muroma från Helsingfors predikar. Ett enastående tillfälle att få höra denne predikare, som i sitt hemland alltid samlar stora skaror kring sin predikstol.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola samt Bibelklasser för yngre och äldre.
Kl. 7.30 e. m. — Evengeliskt möte. Pastor Nylund och sångarna.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2809 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest
Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
will hold its SIXTH ANNUAL MEETING of the Members at the
SWEDISH COMMUNITY HALL
1320 E. Hastings St., Vancouver, B. C. on FRIDAY, JAN. 26th, 1951 at 7.30 P.M.
Svenska Tidningar
Prima Eskilstuna Rak-knivar
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
BELL FUNERAL HOME
— fbiendly service — HAattnc*	—	—	—	2740 East Haattnn Street
Mount Pleasant Undertaking Co.
C0URTK0U8 AND CONSIDERATI TREATMENT — DMTINQUIBHIO MRVteE —
Oor. Klngtway A llth Av*. — FAk. BOSt * FAlr. 0069
VANCOUVER
Viktigt meddelande!
På grund av de under en längre tid enormt stegrade produktionskostnaderna har det blivit en oundviklig nödvändighet att höja tidningens prenumerationspris till $3.00 per år.
I det allra längsta ha vi dragit oss för ■ att ta detta steg, men för att kunna få företaget att i fortsättningen bära sig, äro vi tvungna att söka denna ökade inkomst från prenumeranterna.
— Styrelsen.
Dödsfall på Ålderdomshemmet.
På Swedish-Canadian Rest Home, Lynnmour, avled den 19 januari 1951 Frans Ferdinand Bergman, Lynn Valley, i en ålder av 66 år. Han efterlämnar som närmast sörjande en kusin, Andy Bergman, B. C. Pulp- & Paper Co. Begravningen ägde
TACK
För den uppvaktning som i lördags gavs för mig, med anledning av min 50-årsdag, och för de presenter, blommor med mera, jag fick' mottaga, ber jag härmed få framföra mitt hjärt-igaste tack.
Ett särskilt tack vill jag uttala till Mrs. Janice Nilson, vilken hade arrangerat festligheten för mig.
Vancouver den 23 jan. 1951.
Mrs. Emilia Johnson,
2155 Pandora St.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Beställningar för Svenska Amerika Linjens OAVOPAKET mottagas hos KARL A. STAHL — ResebyrA — 207 West Hastings Street.
rum den 24 januari under au-spicier av Swedish-Canadian Rest Home Association. Offici-erande pastor var Rev. O. Arnold Olson och gravsättningen skedde på Lawn Section, North Vancouver Cemetery.
Den avlidne, Frans Bergman, var född i Älvsby socken, Norrbotten och h,ade bott i British Columbia omkring 40 år.
Dödsfall.
I sitt hem, 2381 Trinity St., avled den 19 jan. 1951 Alfred Landstrom i en ålder av 74 år. Han sörjes av två bröder, Oscar i Surrey, och John i Vancouver. Begravningen ägde rum den 23 jan. Officierande pastor var O. Arnold Olson från Augustana Lutheran Church.
Anton Arvid Johnson,
2745 W.'Second Ave., avled i Vancouver den 22 jan. 1951. Han efterlämnar en son, Algot Johnson, i Winnipeg; fyra döttrar, Mrs. K. F. C. Monckton och Mrs. Helen North i Vancouver; Mrs. Lottie Opdahl, Grand Forks, North Dakota, och Mrs. Fred Magnuson, Calgary. Den avlidne var född i Västerbotten, Sverige. Begravningen ägde rum den 25 januari.
En son, Kenneth Wayne, föddes den 16 jan. 1951 på St. Paul’s Hospital till Mr. och Mrs. M. W. Peterson, 518 East 18th Ave.
Bland skadade
under Veckoskiftet vid trafikolyckor var Mr. Martin Anderson, 965 W. 15th Ave., då han blev invecklad i en kollision vid Beatty och Georgia Sts.
Mrs. Hilda Pederson,
efterlämnad maka till Benjamin Pederson, och senast bosatt på 2623 Grant St., avled-den 17 januari 1951 i en ålder av 67 år. Hon sörjes närmast av två söner, Carl och Owen, i Vancouver; en dotter, Mrs. M. Graw, Vancouver och en syster i Norge. Begravningen ägde rum den 20 januari.
En dotter, Sharon Kay, föddes den 11 januari 1951 på St. Paul’s Hospital till Mr. och Mrs. Robert M. Ölson, 5237 Marguerite St.
Har ni sångröst
och är tilltalad av vacker harmonisk sång, är ni välkommen till Augustana kyrkans sångkör. Förberedelser för en can-tata, Stainer’s “Crucifixion” framförande göres nu. Kören är under ledning av en väl meriterad sångerska, Miss Olga Johnson. Kören övar varje tisdag i kyrkan, 25th och Ontario. ■
Extra talare —extra sång.
På Skandinaviska Baptistmissionen blir nästa lördag kväll pastor Urho Muroma från Helsingfors, Finland, talare. Pastor Muroma tillhör Lutherska kyrkan i Finland. Han är en utmärkt talare och väl värd att lyssna till. Hans anförande blir på svenska. Extra sång b judes samma kväll av pastor O. Arnold Olson från Augustana Lutherska kyrkan. Så många som kan komma bör närvara vid detta skandinaviska möte.
Algot Swanson,
1400 William St., vilken förra veckan nödgades söka lasaretts-vård för.en magåkomma, kommer troligen att få kvarstanna på sjukhuset en längre tid framåt.
Johnson Linjens
M/S “Paraguay” väntas till Vancouver den 29 jan jan. på hitresa från Sverige och andra europeiska länder. Fartyget, som har kapten D. Ohlsson som befälhavare, hade då det anlände till San Pedro, Calif., full last med styckegods. För återresan medtages bl. a. konserverad frukt.
Agenter i Vancouver är C. Gardner Johnson, 340 Burrard St. Telefon är TAtlow 4221.
Augustana Lutheran
Church höll den 18 jan. sin årsstämma under ordförandeskap av pastor O. Arnold Olson. Av den upplästa årsrapporten framgick att år 1950 varit mycket framgångsrikt i kyrkans historia. Söndagsförmiddags-gudsjänsterna ha i genomsnitt varit besökta av 81 personer. Kvällsgudstjänsterna av 53 personer. Pastorn har under året förrättat 41 dop, varav tre för äldre.
Tjugoåtta medlemmar har intagits i församlingen, av dessa sju barn. En medlem har under året avlidit. Två familjer har avflyttat till andra församlingar, och sex ha blivit strukna av andra anledningar. Pastorn har varit kallad att officiera vid 32 begravningar. Han har också utfört 38 vigslar. Inkomster och utgifter under året ba-
lancerade på $5,448.27.
Medlemstalet är nu 182, en ökning med 46 under år 1950.
Vid val av styrelseledamöter utsågs till diakoner: Andrew Clunas, Fred Hawken och August Johnson; till trustier: Rob. Roy Birce, Stanley Jones och L. A. Larson.
Uppvaktad och gratulerad
blev i lördags kväll Mrs. Emilia Johnson, 2155 Pandora St., med anledning av hennes 50-årsdag. Festligheten till hennes ära hölls i Debonair Bali Room, 22-15 E. Pender St., och arrange-ringen för kvällen hade gjorts av Mrs. Janice Nilson, 1048 Burnaby St. Omkring 50 personer voro närvarande och det bjöds på utmärkta förfrisknin-gar. Kvällen förflöt på ett angenämt sätt och avslutades med dans. Födelsedagsbarnet fick mottaga som minne av högtidsdagen en fin bordsservis.
Mrs. Johnson är född i Sor-sele, Västerbotten, och kom till Canada för 28 år sedan. Hennes make är Mr. Eugene Johnson och paret har fyra barn. Före familjens ankomst till Vancouver bodde de i Nelson i 17 år.
ion. Those mentioned are only a few of whom will take part. The Master of Ceremonies will be our ever populär and versa-tile young man Arne Jonsson, who is a favorite entertainer in his own right and whom is very well-known, especially among the Scandinavians.
Following the program, danc-ing will carry on to 1 a. m. to the music of Fred Teather’s Or-chestra.
General admission will be 50 cents, which also gives you a chance on four attractive prizes. Besides that there will be two door-prizes.
The four main draw prizes will be: 1st, Electric Pop-up Toaster; 2nd, Chrome Smoke Stand; 3rd, Electric Kettle; 4th, Bathroom Scale. There will be a couple of spot-^ances and the couple nearest the set spot when the music stops, will be the lucky ones for a prize. Refresh-ments will be servd at an extra charge of 25 cents.
As the proceeds are going to a worthy cause, the Committee hope that the public response will be favorable.
CHURCH NEWS
Tonight at Augustana Lutheran Church (Thursday, Jan. 25) the Luther League (Young people) will present a night of fun entitled “Radio Nite.’’ The public is cordially invited to attend. Funds received will be used to help send Leaguers to the Colorado Springs International Youth Conference in June.
Tune in to Station CJOR on Sunday at 1 p. m. for B. C, Church of the Air at which time Pastor Olson will preach the sermon and the Church Choir sing. A radio will be set up in church for any who wish to remain after the Sunday services and hear the bröadcast.
Augustana Men invite one and all to the Family Night on Wed., Jan. 31st, in the church parlours, beginning with a Pot-luck Supper beginning at 6.30 p. m. A good program will be featured.
An event of great significance for the church is the Bible Conference which is being planned from Feb. 18—22, with Rev. S.
Ontario
Dödsfall.
Den 21 december avled Mr. Carl Carlson i Sudbury, Ont., i en ålder av 67 år. Han hade sitt hem å 780 Victor St., Winnipeg. Född i Jämtland, Sverige, kom han till Canada för 45 år sedan och har sysslat med kon-traktsarbete. Utom maka sörjes han vid sin bortgång närmast av en dotter, Mrs. J. Kornago, Winnipeg; två söner, Frank och Victor, båda bosatta i Winnipeg ; två systrar, Mrs. A. Gryte, Winnipeg och Anne i San Francisco. Begravningen ägde rum den 27 dec. från Bardals begravningsbyrå där Rev. G. U. Lundmark officierade. Jordsättningen skedde i Brookside gravgård.
Föreningsnotiser
Nornans Systrar
har ändrat sin mötestid från fredagen den 26 jan. till torsdagen den 25 jan. Mötet hålles hos Mrs. Algot Nystedt, 3655 Main St.
L. Swenson of Seattle Lutheran Bible Institute as the inspirational speaker, conducting a study of the Book of Galatians. Beginning on Sunday morning, the 18th, it will continue every
evening through Thursday evening, the 22nd. As a preparation for the Conference groups are meeting in prayer and Pastor Olson announces that Mid-week Lenten services will be held, beginning Ash Wednesday, Feb. 7th, and being held every Wednesday during Lent.
Mid-Winter
Festival
Once again the occasion of the annual Scandinavian Central Committee’s Mid-Winter Festival rolls around and again the Committee has gone all out to arrange a variable and enter-taining program for the listeners enjoyment This grand con-cert and dance takes place on Friday evening of February the 2nd at 8 p. m. in the Hastings Auditorium.
The artists taking part are donating their time and talent as the net-proceeds from the festival will aid the Camp Fund in helping to provide two weeks camp vacation for some sixty children during their summer holidays.
These artists are in some way affilliated with the organiza-tions that make up the Scandi-naivan Central Committee of which there are sixteen. Each organization or lodge contrib-utes at least one item towards the programme. A few high-lights of the program will be the ever populär Bellman Male Chorus under the capable lead-ership of Fred Teather. The Norwegian Junior Folk Dance Group will take an active part. These children represent the Sleipner Lodge No. 8, Sons of Norway. Their instructor is Mr. Knut Nesland. An attractive young soprano, who is making a good name for herself in New Westminster and Vancouver, is Miss Sylvia Hagblom. Runeberg Lodge No. 130 of New Westminster is very proud of this lovely singer. Little Miss Anderson of the Icelandic Group will do a elever acrobatic-num-ber. Then there will be Miss Greta Matson with her accord-
Årsmöte.
Swedish-Canadian Rest Home
Association håller sitt årsmöte febr. kl. 8 . m. på Svenska Halfredagen den 26 jan. kl. 7.30 ' len. e.m. på Svenska Hallen. Se även I	..— - ■ . -
ORDER of RUNEBERG No. 124 LADIES AUXILIARY — is having a —
Family Dinner
and
— PROGRAM —
— for — MEMBERS and FRIENDS — a t the — SWEDISH HALL
— o n —
Sunday Feb. 4th at 4:30 p. m.
EVERYBODY WELCOME! .__ •
Scandinavian Central Committee — will hold the —
Annual Mid-winter Festival — a t the —
HASTINGS AUDITORIUM — 828 East Hastings Street —
Friday February 2nd. 8 p. m.
GOOD PROGRAM — ATTRACTIVE PRIZES
— GOOD MUSIC to 1 A. M. —
Admission 500	—	—	— Refreshments 250
Om trög avföring orsaker er—
□ Huvudvärk
Q Magplågor
Q Dålig Matsmältning
Q Sömnlöshet
Q Nervositet
Q Dålig Aptit
Q Väderstinnhet
Tag Dr. Peters Kuriko i Kväll — Se Hur Mycket Bättre
Ni Mår i Morgon
Plågas inte ännu en dag i onödan. Tag tidsbeprövade Dr. Peters Kuriko. Mer än ett laxativ—ett maghälsomedel och väderstillande ntedicin—sammansatt av (ej blott en eller två) utan 18 av Naturens örter, rötter oeh växter. En exklusiv formel. Kuriko sätter tröga tarmar i arbe- Z te; hjälper dem driva ut hämmande avfall — avläga-nar förstoppningens gas och väderstinnhet — bringar en behag-lig känsla av värme i magen. Köp Dr. Peters Kuriko i ert grannskap idag eller sänd efter vårt speciella “get acquaintcd” anbud.
I Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
I □ Innesluter $1.00 Sänd mig porto-fritt reguljär II oz. flaska KURIKO
। □ Sänd C.O.D. (plus porto)
1 Namn .......................
| Adress ......................
। Postkontor ......................
| DR. PETER FAHRNET & 8ONS C0.
D»pt. C352-44J
‘ 2501 Washington . Chkaqo > 2. U). .
| 256 StaaUy SI., Wiruil^.v Man.. Can. |
annons i dagens tidning.
Sunset Circle
meets at the home of Mrs. Anna Nelson, 1055 Harwood St., Thursday, Feb. 1. Apartment No. 204.
Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus, möter torsdagen den 1 febr. kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St.
Logen Nornan
håller sitt nästa möte den 6