Torsdagen den 18 jan. 1951
'The swedish press
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Förevisning av filmen “The Voice of the Deep.”
Lördag kl. 8 e. m. — Svensk gudstjänst. Prosten Urho Mu-roma från Helsingfors, Finland, predikar över ämnet: “Livets största och allvarligaste fråga.”
Prosten Muroma är rektor för ett Lutherskt bibelinstitut i Helsingfors. Hans predikningar samlar alltid stora skaror i Finland och många ha genom dem förts till upplevelse av Gud.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola ; Kl. 7.30 e. m. evangeliskt möte. Pastor Nylund och sångarna.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West 10U1 Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
, Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
will hold its
SIXTH ANNUAL MEETING
of the Members at the
SWEDISH COMMUNITY HALL
1320 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
on
FRIDAY, JAN. 26th, 1951 at 7.30 P.M.
Svenska Tidningar
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
BELL FUNERAL HOME
FBIKNDLY SERVICE HAsUnga MIS _	_	_	J748 East Hastings Street
Mount Pieasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND 0QN8IDERAT* TREATMENT — DÄTINQUIDHEö MRV1OC —
©•r. Klngsway A llth Av*. — FAlr. BOM A FAlr. 0069
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School
11 a. m. — Divine Worship. Sermon: “The Great Physician.’’ Pastor Olson.
7.30 p.m. Sunday Evening Hour Sound film: “I am With You.” sponsored by Lutheran World Action.
Thursday, Jan. 18, 8 p. m. An-nual Congregational Meeting.
Wed., Jan. 24, 2 p. m. Women’s Guild at the home of Mrs. J. Sultan,866 E. 13th Ave.
Åttio år fyllde
i måndags den 15 januari en av våra allra mest kända skandinaviska pionjärer bosatta i Vancouver, nämligen sjökapten R. A. Johnson, 2525 W. 14th Ave. Kapten Johnson är född i Bergen, Norge, och kom till Ca-nada år 1895. Till dess han blev pensionerad och drog sig tillbaka från aktiv tjänst, var han anställd som befälhavare på St. Clair Towing Co :s och Dollarton Co:s bogserbåtar.
Kapten Johnson, som varit gift med en svenska, är väl känd inom de svenska kretsarna i Vancouver. Både han och hans dotter, Miss Thelma Johnson, äro medlemmar av Augustana Luth. kyrkan, inom vilken sammanslutning båda åtnjuter stor och odelad aktning samt allmänt förtroende.
Fastän något sent ber vi få gratulera på den stora bemärkelsedagen och uttrycker en varm önskan att vår ärade kapten må få uppleva ännu många ljusa och angenäma födelsedagar.
På sjuklistan
är sedan två veckor tillbaka Mr. Algot Swanson, 1400 William St. I förening med förkylning är det möjligen en magsjukdom som tillstött. Vi skall hoppas att han snart bli kry igen.
Dubbel högtidsdag.
Den 19 januari har Mrs. Ellen Vilberg, Maplewood, B. C., sin födelsedag och samma dag är det årsdagen av hennes bröllop.
Mrs. Vilberg är maka till Mr. Eric Vilberg. Hon är född i Vasa, Finland, och kom till Cana-da i början av förra året. Mrs. Vilberg är anställd hos Swedish-Canadian Rest Home.
Söker kontakt med sin broder.
I ett brev som blivit överlämnat till Svenska Pressen, söker en man vid namn Charles Haggblom, 4228 —-12th St., Minneapolis 7, Minn., komma i
TACK
For allt deltagande som visats mig och mina barn vid min käre makes bortgång och för alla vackra blommor som sänts till hans bår, vill jag härmed uttala mitt varmaste tack.
Ett särskilt tack vill jag rikta till logerna Svea och Nornan, ävenså till pastor O. Arnold Olson, som officierade vid begravningen.
Vancouver den 15 jan? 1951.
Mrs. Pete Johnson,
131 S. Cassiar St.
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
G AVOPARET mottagas hos KARL A. S T A H L — Resebyrå — 207 West Hastings Street.
kontakt med, eller få underrättelse angående hans broder, vilken antages vara bosatt i Brit-ish Columbia. Broderns namn är Johannes (?) Mattson, och han är född, enligt uppgift i brevet, i Ornö, Sundsvall, Sverige. Hans ålder uppgives vara omkring 74 åi'. Mr. Haggblom blir tacksam för upplysningar, som torde skickas under ovanstående adress.
En tidningsförsäljare,
vid namn August Söderberg, ayled den 8 jan. på General Hospital i en ålder av omkring 69 i år. De senaste 15 åren har han I haft sin plats vid Robson och Granville Sts., och tidigare stod han 10 år vid Robson och Howe och bjöd ut sina tidningar. Sin bostad hade han på 901 Hornby St. Söderberg var född i Sverige. Begravningen ägde rum den 15 januari.
Bröllop firades
den 6 jan. 1951 då Stanley Lewis Thomas från Princeton vigdes vid Miss Audrey Linda Bergwall, dotter till Mrs. K. I. Bergwall i Vancouver och hennes framlidne make, F. Arnold Bergwall.
Fall från svenskt fartyg.
Åke Nelson, 34 år gammal, och anställd som tredje styrman på Transatlantic’s M/S Mange-rella, råkade förra veckan under fartygets besök i Vancouver att falla ned från fartygets däck till en vid sidan liggande pråm. Från pråmen föll han vidare i vattnet. Närvarande stu-veriaribetare drogo upp Mr. Nelson från vattnet, vilken var sanslös, och sökte genom konstgjord andning få honom till medvetandet. Med ambulans fördes han därefter till St. Pa-ul’s Hospital. Han hade fått svåra ansiktsskador.
Två dör genom gasförgiftning.
Två skogsarbetare, John Olson och Nels Nelson, båda i 50-årsåldern, omkom i tisdags förra veckan genom utströmmande gas i deras bostad, 1514 Pow-ell St. Enligt polisrapporten hade de ställt, en panna med vatten över gaslågan och sedan insomnat. Vattnet hade sedan kokat över och släckt lågan, varigenom olyckan inträffade.
Vi tillåta oss erinra
om Skandinaviska Baptistmissionens möten som hållas enligt annons i denna tidning. Särskilt be vi få rekommendera de skandinaviska möten som hållas varje lördagkväll, då rikligt med sång på svenska och norska språken utföres och lärorik predikan hålles av församlingens pastor.
65 år fyller
den 24 januari frisörmästaren Valentin Peterson, 3760 Boundary Rd. Mr. Peterson är född i Långsele, Västerbotten, Sverige, och kom till Canada år L910. I många år har han utövat sitt yrke i Vancouver i en raksalong vid Cambie och Hastings St.
GREAT MOVIE TO BE SHOWN
A Sound Film showing the work among the orphaned missions in Africa will be shown Sunday evening, Jan. 21, 7.30 p. m. at Augustana Lutheran Church. “I am With You” is indeed an extraordinary film. It is not only a profoundly in-spiring religious drama but en-tertainment of the highest quality. It abounds in adventure and humor, scenic beauty. and authentic scenes of primitive rituals. Technically supurb, the film has the expuisite photo-graphy, skillful direction and sincerity of action typical of the Swedish cinema. A lip-synchro-nized sound track in the Eng-lish language by a large New York cast was added at great expense. The production was supervised by the Church of Sweden, so that religious cust-oms shown are in the tradition of the Swedish Luth. Church. It was photographed in Southern Rhodesia by one of Swe-den’s outstanding theatrical producers.
An offering will be received on Sunday evening for the great cause of Lutheran World Action. The pastor and the church invite you to this 75-minute film. Don’t miss it!
ELECTION AND INSTALLATION HELD
Lodge No. 124 of the Order of Runeberg had election and installation of officers for the first half year of 1951, on Fri-day, Jan. 5, at the Swedish Hall.
The following officers were the lucky ones to be elected:
President, C. Renquist, re-elected; Vice-President, A. Asplund; Fin.-Secr., John Brann; Vice-Finance Secr., V. Nygård; Treasurer, Vera Roebuck; Rec. Secr., Loretta Nyquist; Vice-Rec. Secr., S. Haga, new elected; Auditors, Ed. Soderroos, E. Ostergard, S. Haga, new elected: Chairman of the Sick-com-mittee, John Carlson, re-elect-ed; Marshalls, Anna Johnson Bill Klockars; Correspondent, V. Nygård, new elected.
To many members, it seems that after the nominations and election of officers are over, they can again breath and feel much easier, until next election comes up. Those members are unconsciously missing a lot, if they once would aecept an Office they would soon gain self-confidence, and the interest and joy they would find to belong and work for their organization would be tremendously increas-ed.
Readers will be reminded that new members are welcomed, both to the Lodge and to sing in the newly organized mixed chorus, whether a Runeberg Lodge member or not. Members and friends are also requested to set aside February 4th. That is the date when the Ladies’ Auxiliary of the Runeberg Lodge, will experiment with a little extra out of the ordinary in homé-cooking at the Swedish Hall. In order to find out all about it, we had better go over there. Look for further adver-tisement! — V. N.
British Columbia
Dödsfall.
Från Westview, B. C., meddelas att Hugo Holmberg avled den 26 dec. och blev begraven den 30 dec. Han var 60 år gammal och född i Ragunda i Jämtland, Sverige. Holmberg kom till Canada år 1924. Han var snickare till yrket. Mesta tiden har han arbetat för firman Burg & Johnson i Westview. Han har varit sjuk över ett år. Vid sin bortgång sörjes han närmast av fem syskton i Sverige. Han lär ha en onkel i Mt. Vernon och en tant i Bellingham.
Gäster från Vancouver.
Mr. och Mrs. M. Josephson, Merritt, har under den senaste helgen haft som gäster sina två barn, Miss Ingrid Josephson och Mr. Helmer Josephson, båda från Vancouver.
Miss Joyce Olson
från Saskatchewan väntades anlända till Lillooet förra veckan för att tillträda platsen som lärarinna vid Lillooefs skola.
En son föddes
den 25 december 1950 på Cres-ton Valley Hospital till Mr. och Mrs. George Moberg, Canyon, B. C.
Den 31 december 1950
föddes en son på Creston Valley Hospital till Mr. och Mrs. S. Peterson i Creston.
Död genom olycka.
Albert Robert Anderson, har efter en olyckshändelse i Mat-thew Creek avlidit på lasarettet i Kimberley den 29 dec. Han
var 38 år gammal och född i
Sprague, Man., och son iill Mr. | Bible Church, Surrey B. C
-----	- ■ -	- da Irven Sword, son till Mr. och
och Mrs. Andrew Anderson, vilka flyttade till Wardner för 30 år sedan. Han sörjes av maka, tre systrar och en broder. Begravningen ägde rum i Cran-brpok.
Som patienter
på lasarettet i Cranbrook inkom förra veckan Conrad Höglund, Cranbrook, samt Charles Swanson, Fort Steele, och Mrs. Helena Sandström, Wardner.
Hittad död.
Peter Hansen, 77 år gammal, hittades den 30 dec. död i sin bostad i Quathiaski Cove. Mr. Hansen var född i Norge och
hade bott på Quadra Island dan år 1924. Han hade sitt bete inom skogsindustrien.
se-ar-
William Hallström
intogs som patient på lasarettet i Campbell River förra veckan.
Mr. och Mrs. -
K. Renwick, Campbell River, har som gäster under den gångna helgen haft Mr. och Mrs. F. Dahl från Vancouver och Mr. H. Dahl från Sverige.
Från Aldergrove.
Mrs. Lundeberg har återkommit från Mission, där hon en tid besökt sina döttrar.
— En Vasabroder har slutat sina dagar. Oscar Pearson avled den 7 januari. Han var en chartermedlem i logen Enighet No. 500. Efterlevande är två söner och två döttrar. Vid graven ut-
Brev från
MORA, SVERIGE
Mora den 28 december, 1950.
Det är i dag, eller rättare skrivet, den tid då man brukade göra sig i ordning för den stora festen som vår Svenska Klubb ordnade varje år. Men nu är man ju så långt borta att det inte tjänar till att knappast tänka på den saken, men ändå förefaller det mig som om jag vore med, åtminstone i minnet.
Kanske att jag glömt allt för något annat, för det firas ju Jul här med mera feststämning. Och jag var med i kyrkan på julmorgon och med något över ett tusen andra instämde i, “ . . . Unga sjunga, med de gamla . . .”, och sedan i ett bastant yrväder gick hem för att få litet vila och lugn efter all julmat och jäkt — ty trots det moderna har segrat i Sverige, så nog finns det kvar.
Det var egentligen genom den påpassliga “Svenska Pressen”, som jag blev påmind om det varma Vancouver, ty jag fick mig tillsänt en första sida av tidningen, daterad den 30 nov., vari jag såg mitt konterfej med beskrivning av mitt företag här. Mycket rätt. Jag är nu vad man kallar en handelsman här i Mora, inte i så stora mått, men en ganska välordnad Speceri- och livsmedelsaffär, som jag själv ordnat med och satt i gång, och som allting annat här i världen, man hoppas på det bästa. Det är därför mycket uppfriskande
och kärt att veta att alla mina vänner där borta önskar mig lycka och framgång. Ett stort tack för det, det bästa utav alla hälsningar och välgångsönskningar som jag mottagit hittills.
Det är inte så lätt att liksom slita upp rötterna, som växt så
fördes Vasaordens begravningsritual och systrarna sjöng en passande sång. Bärare var Olof Rönnbäck, Henry Nordström, Frank Erikson, Victor Nordström, Ola Ovitsland och Hugo Forsman.
Nils Hult,
innehavare av Seymour Phar-macy, Campbell River, har flyttat sin affär till ett nybyggt hus invid L. & H. Block.
Mr. och Mrs. G. Olson
har nyligen flyttat från Barnston Island till Port Moody, B.C.
En dotter föddes
den 22 dec. 1950 på Quesnel General Hospital till Mr. och Mrs. A. Nelson i Quesnel.
Till Sverige
för ett beräknat besök på tre 1 månader, avreste förra veckan Mr. Lars Olson från Bankeir, B. C. Resan över Atlanten gör Mr. Olson med SAL:s “Grips-holm”. Mr. Olson har sitt föräldrahem i Bollnäs och har inte 1 varit hemma s.edan år 1929, då han första gången kom till det- : ta landet.	1
Vigsel förrättades
den 22 dec. 1950 i Green Tim-
Mrs. Nels Sword, Youbou, ingick äktenskap med Miss Mary Lily Hamilton, dotter till Mr. och Mrs. John Hamilton, 372 Archibald Rd., Surrey, B. C.
Dödad i skogen.
Ale Jaakkola, 45 år gammal skogsarbetare, blev i torsdags förra veckan dödad under skogsarbete i Port Renfrew, B. C., då en istock rullade över honom och krossade honom. Jaakkola bodde i Whonnock.
Dödsfall i Aldergrove.
Den 7 januari 1951 avled i sitt hem i Aldergrove Oscar Fredrick Pearson i en ålder av 76 år. Han efterlämnar två söner, Charlie i Lang Bay, B. C., och Gus. i Aldergrove; två döttrar, Mrs. H. Brown i Skagway, Alaska, och Mrs. H. McSavany i Vancouver Island; en broder, Adolf Pearson i Aldergrove. Begravningen ägde rum från United Church i Aldergrove den 11 jän. och gravsättningen skedde på Aberdeen Cemetery.
Skandinaviska Matvaror
— Bröd från Hastings Bakery —
Nordic Delicatessen
2412 E. Hastings St. — Vancouver, B. C. — HAst. 0496
1.	Huvudvärk .
2.	Nervositet
3.	Magsyra
4,	Dålig Matsmältning
5.	Gas och Uppblåsthet
6.	Sömnlöshet
7.	Dålig aptit
då dessa olägenheter förorsakas av förstoppning
Sedan 1887 har tusenden och åter tusenden med framgång använt sig av Triners Bittervin, en affektiv, vetenskaplig formel, bestående av ett noggrant urval av Naturens egna rötter, örter och andra botaniska ämnen. Trögt avfall i tarmkanalerna avföres milt, säkert och ledigt med Triners. Skaffa en flaska Triners Bittervin i dag och erfar dess förvånande, beprövade förmåner för er egen räkning.
TRINER’S
BITTERVIN
INSÄND KUPONGEN I DAG!
I Joseph Triner Corp.
I 4053 W. Fillmore, Chicago, Ill.
I	Var rod sand mir........stora 18 a*. !
। flaskor at Triners Bittervin, för gi । L vdiket jaar närsluter 11.50 för varJa gi g £ flaska, portofritt.
J [Nunn .............................  g'
[ • ' Adr.» ........................... J
1J Stad och Stat .....................  J
djupt, och planteras om på nytt, men det var nödvändigt; ty jämt ett år sedan var jag mycket sjuk och utan hopp. Jag behövde en operation — en till-stötning av en skada som jag fick i Vancouver år 1926, då jag störtade ner i lastrummet på en lastångare under arbetet' där — och försökte få någon doktor i Vancouver att få veta vad som var felet, men måste återvända hit. Fick saken undersökt här i Falun, och har doktor Olafs-son att tacka för den framgång jag haft i hälsoväg. På hans råd har jag stannat här, ty han ville försäkra sig om att allting blir väl i fortsättningen — skil-naden mellan svensk läkarebehandling och den canadensiska är nog den, att här kommer människan först, pengarna sedan.
Så mycket för det. Det skulle kanske vara intressant för många därute att få reda på ett och annat om livet Kär, och säkert skall jag skriva om nu plats tillätes i Eder kära tidning — som Ni därute skulle slå särskild vakt om, tycker jag. Det är en värdefull kontakt oss emellan, och den är alls inte borta utan finner sig till rätta med vad som intresserar oss borta-svenskar.
Här i Sverige finns ingen brist på någonting. Det är gott med arbete i alla branscher, och fastän hela landet är intrasslat i en massa förordningar och bestämmelser, som ingen canaden-sare skulle finna sig i, så kan
(Forts. p& sMan 4)
Föreningsnotiser
Bellman Ladies’ Auxiliary
har sitt nästa möte torsdagen den 18 jan. kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St., då Mrs. Freelund och Mrs. Marander serverar. Alla medlemmar ombedes infinna sig.
Årsmöte.
Swedish-Canadian Rest Home Association håller sitt årsmöte fredagen den 26 jan. kl. 7.30 e.m. på Svenska Hallen. Se även annons i dagens tidning.
Nornans Systrar
har ändrat sin mötestid från fredagen den 26 jan. till torsdagen den 25 jan. Mötet hålles hos Mrs. Algot Nystedt, 3655 Main St.
Augustana Luth. kyrkan
håller i afton sin årsstämma kl. 8 e. m. Alla medlemmar som äro konfirmerade ombedes närvara. Förfriskningar serveras efter förhandlingarna.