Sidan 2
THE SWEDISH PRESS 
Torsdagen den 21 dec. 1950
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje mänad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Protokollssekr. Charles Brundin, 1207 Nelson Ave., New Westminster. Tel.: DEx. 0509-T
* * *
Svenska Klubben
har middag och möte tredje onsdagen i varje mänad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör A. H. Anderson, 2233 West Keith Road, North Vancouver, B. C.
* * *
Föreningen Svea
möter andra fredagen i varje månad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L. * * *
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter första lördagen i månaden i St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 11, New Westminster. Finans sekr., Mrs. T. Carlson, 1302 — Sixth Ave., New Westminster.
* * *
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster.
möter första lördagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel.: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L. * * *
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkom. är John Carlson, 5120 East Georgia, GLenburn 0788-L; Fin. Sekr. John Brann, 2763 Brantford Avenue, Burnaby, Phone DExter 2049-T; Protokollssekr., Mrs. W. Nyquist 629 S. Skeena St.
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. President Mrs. K. Backlund, 2516 Parker St., HAstings 5365-M; Secr., Mrs. Albert Anderson, 3968 W. 20th Ave., ALma 2216-R * * *
Röde Orm
En berättelse från o kr ist en tid.
— Av FRANS G. BENGTSSON —
fortsättning från föregåeiuu nummer
— Och en fridsammare man får man leta efter länge, sade han. Han är ingen våldsman, och det enda han förstår är att läsa skrifter och sjunga och ställa sig väl med kvinnor. Och hit hade han ett ärende som nu blivit förgäves.
Orm berättade nu om magistern och hans ärende: hur han sänts från Hedeby för att träda i stället för en präst som hölls i träldom av finnvedingarna, men som nu dräpts av dem.
— Och om detta kan det bli tal längre fram, sade han. Men hur det gick till vid Styrkars död, därom må de vittna som sågo det. Själv tror jag knappt att denne präst duger till dråp.
Sone den Synske tyckte nu också att vittnen borde höras.
— Men hur nu än må bli med denna sak, sade han, skall ingen osämja vållas mellan virdar och göingar. Utan du, Ugge, skall
WM. BRAIDWOOD
D. C.» Ph. C. Doctor of Chlropractlc. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
OPTOMETRISTS
f 1522 WEST BBOAOwÄyTTZZZ^^ÉÖÄrISI^
Bellman Male Chorus Rehearsal every Thursday night at T.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres. Algot Swanson, 1320 East Hastings St. HAst. 2522-L; Rec. sec., G. S. Noren; Fin. sec., Ralph Holm, 5982 Commercial Drive. 'Phone FRaser 6840.
* * *
Folkdanslaget Lekstugan Ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HAst. 2522-L; Sekr. Elizabeth Johnson. Dansövningar hållas i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St., på tider som ordföranden meddelar.
A W ond er ful Lifetime Christmas Gift for Husband, Dad or Boy friend HIGH POWERED 7 x 50 Prism Binoculars (Coated Optics)
B. C. RADIO CABS MArta.
ala aad Kartlag» Q41 1 14-hoor Barric*. Wll
Formerly $110.00
SPECIAL _____$59”
Rapid Barber Shop
363 East Hastings St.
“ALWAYS GOOD SERVICE”
George Malloff — Alf Lindahl
Makers of fine
SUITS & SLACKS
Individual Eye focusing. Achro Prismatic Lens. Eye Width Adjustment. Light Weight. Genuine Leather Case. Precision Made. Pin Point Focus. Magnifies 7 Times. Money Back Guarantee. We Pay Shipping Cost.
tailors
IW.PCHDEn (AT CARRAll)
B. C. Collateral Saks Ltd.
77 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
döma ensam i detta mål. Mannen är utlänning och föga dugande, och därtill kristen; därför blir det ringa saknad efter honom, hur du än må döma. Och av oss göingar kan du inte kräva dråpsböter för vad som gjorts av en man som är en främling för oss.
Nu hördes vittnen. Många hade .sett Styrkar störta baklänges från stenen med ett högt skrik; men om ett slag träffat honom från stenens andra sida hade ingen sett. Inte ens Toke Grågullesson, som satt i virdar-nas tolft och som var den förste som kommit till platsen, kunde säga något med visshet om detta; men han förklarade att korset, .som kristprästen hållit i sina händer och som varit hans enda til) hygge, var hopsatt av så klena pinnar, att det visserligen skulle dugt gott till att döda en lus med, men inte till att göra mycket åt en sådan seglivad gammal räv som Styrkar. Han trodde därför att gubben halkat och brutit nacken i fallet; men bäst besked om detta, sade han, visste kvinnorna som varit på platsen, ifall de kunde vara sinnade att tala sanning.
Ugge satt tankfull och sade till sist att det nog inte funnes annan råd än att höra vad de hade att säga.
— Virdarnas kvinnor äro fullgoda vittnen enligt vår gamla lag, sade han, ehuru ingen kan säga hur så kan ha blivit bestämt. Och det är sant att vi inte bruka släppa fram dem i onödan. Ty att leta efter sanningen hos en man kan vara som att leta efter göken i djupa skogen. Men att leta efter sanningen hos en kvinna är som att leta efter ekot av gökens rop. Men här äro nu kvinnorna, de enda som sett vad som hänt. Och dråp på präst på helig plats är en sak som bör dömas med omsorg. Må de därför bli hörda.
Kvinnorna hade hållit sig redo och kommo nu fram, hela flocken på en gång, både de unga som hoppat kring stenen och käringar som varit till hjälp. Alla voro i sin bästa utstyrsel, med armringar och halskedjor 1 och breda maljor och brokiga huvuddok: de syntes skygga . i början när de trädde fram mellan domare och nämnder. De hade magistern med sig; han såg eländig ut och hade händerna hopbundna och ett rep om halsen som ett par av käringarna ledde honom i, liksom när de i lett bockarna till stenen. Ett skratt från nämnder och menighet ljöd vid denna syn.
Ugge lade huvudet på sneo och krafsade sig bak örat och såg på dem med bekymrad min. Han sade att de nu skulle tala om för honom hur det tillgått vid Styrkars död: om deras fånge fört dråpslag mot honom el-
Your enjoyment of Christinas will be complete with clear, mellow Burton Type Ale on hand for relaxation and cheerful hospitality.
For Free Home Delivery Phone TA 1121
COAST BREWERIES LIMITED
Also Brewers of Lucky Lager—1950 Winner Brussels Award

This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia.
DINE FOR PLEASURE a t t h e \PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
GUS FLODBERG — TAILOR — Second Floor
816 Hornby St. — PAcific 4713 Stock of Imported Material.
De välklädda männen köper från
Globe Outfitting Company
— HERRKLÄDER —
Där Eder Kredit Är God
MA1N at BROADWAY — FAirmont 4414
Owl Photo Service
Highest Quality Photo Finishing.
Any 6 or 8 exposure roll 350; Prints 40 each;
— Juinbo size 70 —
In at 10 A. M. — Out by 5 P. M. Prompt attention to mail orders.
343 W. PENDER STREET — 'Phone PAclflc 4615 —
W. R. N. STURDY, D. C
— CHIROPRACTOR —
Suite 401-6 Vancouver Block. 736 Granville St. — MAr. 3351
E. HAMMARSTRÖM
S. PETERSON
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Lald — Sanding — Refinishing FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — Polishers HARDWOOD FLOORING FOR SALE
5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) _ KErr. 3646
We Will Do Your CLEANING
LADIES, having trouble getting your cleaning done? We will do your cleaning In a few hours. Rugs expertly cleaned In your own home.
All types commercial work. offices, floor», janitor service.
Modern equipment. Courteous, re-liable help. Free Estimates.
NEW WAY MAID AND XÄNITOR SERVICES
— PAcific 4540 —
PAINT8 — WALLPAPER8 — FLOORLAYERS 8UPPLIE8 — Hunter-Henderson
II PAcific 0135
PAINT CO. LTD.
555
Granville St-
ler ej. De borde säga vad som verkligen hänt, och ingenting annat; och det vore väl, sade han. om endast två eller tre ville vittna åt gången.
Först voro kvinnorna rädda för ljudet av sin egen röst och tisslade med varandra och hade svårt att få någon att börja; men snart kommo de i gång och började vittna på allvar. Deras fånge, sade de, hade gått fram mot stenen och ropat högt och slagit Styrkar över skallen med sitt kors, så att denne skrikit högt; därpå hade han satt korset mot hans mage och störtat honom från stenen. Därom voro de ense alla; men somliga .sade att kristprästen slagit endast en gång, andra två, och det blev ordbyte mellan dem om detta.
När magistern hörde detta vittnande, blev han vit i ansiktet av skräck och häpnad. Han lyfte sina bundna händer mot himlen och ropade: “Nej, nej!” med hög röst. Men ingen brydde sig om vad han mera försökte säga, och käringarna ryckte i repet för att få honom tyst.
Ugge sade nu att detta vittnesmål vore mera än tillräckligt, enär kvinnoutsago finge I räknas som trovärdigt när så många voro eniga alla. Om dråparen slagit en gång eller två. gjorde ingenting till saken; och här hade man nu ett klart fall I av dråp på präst på helig plats. J — Denna illgärning, sade han, räknas av ålder bland de svåraste av alla; och den är sa sällsynt, att mången sitter ting । hela sitt liv utan att få den illgärningen att döma. Och dess straff, som är från urminnes tid, känner kanske ingen här ■ utom vi gamla, Sone och jag; fast det kan vara att du, Olof, som räknar dig som klokare än ! vi, också känner det?
Det syntes på Olof Sommarfågel att han inte tyckte om denna fråga: men han svarade raskt att han ofta hört att straffet för denna illgärning vore att dråparen hängdes vid fotterna från understa grenen av ett träd, med huvudet i en myrstack.
Ugge och Sone smålogo vid detta svar.
gande där till hans knotor falla till marken.
Forts, i nästa nr.
— Det är intet annat att vänta än att du är okunnig om detta, sade Ugge, så ung som du är; ty att nå vishet och lärdom tar längre tid än vad du vill tro. Men det rätta straffet är att dråparen gives till Ygg, som i forntid var fädernas namn på Odin; och nu skall Sone säga hur därmed sker.
— Man tar tjugo goda spjut, I sade Sone, utan röta i skaften; och på varje spjut, strax under järnskoningen, skall en tvärslå fästas stadigt. Därpå drivas spjuten ned i jorden till halva sin längd, tätt tillsammans och nu en pei är okända för vemed uddarna uppåt. Och på dem tenskapen.
kastas dråparen och får bli hän-'	--------
Femhundra ålar
ingår i ett märkligt experiment, som utförs av fiskeri-in-struktörerna Mattsson i Salt-i sjöbaden och Anderson i Norr-i tälje. Ålarna har fångats på den svenska västkusten, registrerats i protokoll och med en akta silverplåt monterad på ryggen återfått sin frihet. På detta satt hoppas man kunna avslöja , ålsläktets vandringar, som än-
BOTTLED
Board or by the Government of Bntish Columbie.