THE SWEDISH PRESS Sidan S 1950 augu1Tana lutheran church — 2öth AVENUE and ONTARIO STREET — O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Sunday Services: (Second Sunday in Advent.) 9.45 a. m. Sunday School C. E. Pincott, Supt. 11 a. m. — Divine Worship. “The Kingdom of God.” k 7.30 p. m. — Santa Lucia Fest-|> ival. Miss Marie Welde as Lucia. B Refreshments. “ Fri. 8 p. m. — Luther League. Augustana Church extends a hearty welcome to AU Who Worship With Us! Skandinayiska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Missionär Henry Pyskerud från Indien visar missions-bilder. Lördag kl. 8 e. m. — Rev. Wy-man Malmsten från St. Paul, Minn., deltager i vårt skandinaviska möte. Pastor Nylund och Strängbandet medverkar. Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola samt svensk bibel klass för äldre. KL 7.30 e. m. Evangeliskt möte Pastor Nylund och Strängbandet. Onsdag den 13 dec. kl. 1.30 e. m. Missionsföreningens möte på Missionen. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. VANCOUVER TILL VÅRA LÄSARE I likhet med föregående år kommer Svenska Pressen även i år att förmedla edra jul- och nyårshälsningar. Priset är $1.00 för den mindre storleken och $2.00 för den större. En annons av det sistnämnda slaget är fristående och inramad.’ Beställningar på annonser ay detta slag måste vara tidningen tillhanda senast torsdagen den 14 december för att komma in i julnumret den 21 december. Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. 7.30. Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C. Ett vackert och byggt och invigt modernt hem, för våra sven- skar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning. Bröllop har firats i Vancouver den 1 december 1950, då Mr. William John Mc-Clement förenades i äktenskap med Miss Nellie Arvida Burling, dotter till Mr. och Mrs. U. V. Anderson. Från ett besök i New York återkom nyligen Mrs. Theo. Axelson, 1100 Salsbury Drive. Hon hade gästat sin dotter, Mrs. Robert Earl. Vid sin återkomst till Vancouver hade hon med sig Mrs. Earl och hennes dotter Sharyn. Mr. Earl, som deltager i kriget i Korea, blev för någon tid sedan sårad och var sedan på sjukhus. Han har nu tillfrisknat och återgått till fronten. Han tillhör First Cavalry Division. I Vancouver har den 28 nov. Marie Louise Oberg, 3007 Willington, Buma-by, avlidit i en ålder av 72 år. Hon sörjes av två söner, tre döttrar i Canada samt av syskon i Norge. Begravningen ägde rum i Vancouver den 1 dec. En gemensam konsert ges av Bellman Manskör och South Hill Community Theatre i Clinton _Hall, 2605 Pender St., fredagen aen 15 december 1950 kl. 8 e. m. Förutom sång av Bellman Manskör, presenteras två 1-akts teaterstycken: “Why the Chimes Rang, vilket är ett teaterstycke som frambringar den rätta meningen eller sanningen av julens högtid- eller “the true spirit of X-mas”, ett stycke drama som kommer att för alltid leva i edert minne. Det andra .ter "Mrs. Ogbody Obliges”, och är ett lustspel som säkerligen kommer att frambringa skrattsalvor som kommer att lyfta taket av Clinton Hall. För ett par månader sedan blev Bellman Manskör tillfrågad om att medverka i en av South Hill Community Theater’s konserter varvid hela kören blev väldigt entusiastisk den vägen det hela presenterades och de talangfulla artisterna som medverkade i teaterstyckena — om ni icke skulle tro på detta, var vänlig och rådfråga någon av körens medlemmar. För vidare upplysningar angående konserten se nästa tidning av Svenska Pressen. Biljetter säljas av körens medlemmar eller i Clinton Hall den 15 deb. Mrs. Ann Sharpe är regissör för “Why the Chimes Rang”, och Mr. Walter Wayne för “Mrs. Ogbody Obliges”. Pastor Oscar L. Olson, Augustana kyrkans tidigare församlingsföreståndare, var i . Vancouver under senaste veckan och i söndags. Han predikade i söndags vid såväl morgon- som aftongudstjänsterna. । Vid kvällsgudstjänsten, vilken stod under Women’s Guild ledarskap sjöng pastorerna Oscar L. Olson och O. Arnold Olson en duett och pastor Oscar Olson sjöng sedan vid serveringen i kapellvåningen, en svensk sång. Han komplimenterade sångkören för den vackra sång den utför och sade att då han har en församling i sin hemstad, Mora, i Minnesota, på 350 medlemmar, har han dock inte en sådan fin sångkör, som finns i kyrkan i Vancouver. Pastor Olson lämnade Vancouver i måndags för sin hemfärd och hans son, pastor Arnold Olson, körde honom ned till Seattle, varifrån han sedan fortsatte med tåg till Minnesota. Pastor Oscar L. Olson är synnerligen populär här i Vancouver och har många vänner från den tid han verkade här och var den drivande kraften i byggandet av den vackra kyrkan, där gudstjänsterna nu hållas. SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT! För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00. Swedish Club For vidare upplysningar telefonera: North 116 eller HAst. 4890-Y BANQUET Mrs. Signe Seabloom, 475 W. 43rd Ave., sänder in en prenumeration för ett år för en av hennes vänner i Stockholm, Sverige, samtidigt söm hon förnyar sin egen prenumeration, och så skriver Mrs. Seabloom: “Hastar att förnya, för jag vill på intet vis vara utan tidningen, ty den är en kär vän för alla svenskar i detta land och den är både intressant och nyttig.’’ Tack, Mrs. Seabloom, för vad Ni säger om tidningen och för julhälsningarna till redaktionen! Eivin Bjornstads konserter | i Vancouver förra veckan voro besökta av en tacksam publik, som syntes varmt uppskatta den vackra sång som bjöds. På fredagskvällen sjöng Mr. Bjornstad i Augustana kyrkan. Publiken var icke så talrik som man skulle ha önskat, men trots detta gavs ett ganska långt program. Miss Cynthia Tilson var ackompanist och hon kompli-menterades av Mr. Bjornstad för sitt artistiska spel. På lördagskvällen sjöng Mr. Bjornstad på Skandinaviska Baptistmissiönen. Publiken här var mera talrik. Ackompanist var Miss Florence Nylund, vilken också berömdes för fint ackompanjemang. Augustana kyrkan. Nästa söndag kväll hålles Lucia-fest. Miss Marie Welde har blivit utsedd till drottning och uppvaktande tärnof blir Marion Plambeck, Olga Johnson, Arline Long och Alma Wick-lund. Luther League’s medlemmar serverar förfriskningar efter festen. The Women’s Guild har möte i kyrkan nästa onsdag den 13 december. Förlovning har ingåtts mellan Mr. Hanford McBride, Crescent Beach, B. C., och Miss Ruth Ingeborg Lundberg, dotter till Mr. och Mrs. Joe Lundberg, 454 E. 57th Ave. Dödsfall. I en ålder av 68 år har Niels Jensen, 1370 Burrard St., avlidit. Han efterlämnar en son, Ragnar, och svärdotter, Gerda, i Yancouver, samt tre döttrar i Danmark. Begravningen ägde rum den 2 dec. från Mt. Pleasant Undertaking Co. Röda kors-avdelningen i Richmond hade nyligen sammanträde då ett antal medlemmar, vilka hade på ett särskilt sätt utmärkt sig^i arbetet för föreningens välgå'ng, blevo av Colönel Scott tilldelade “Awards of Merit”. Bland dem var Mrs. O. Helgren, 280 Smith Street, Lulu Island. Observera! Alla logen Nornans medlemmar, innehavare av böcker till armbandsuret, uppmanas insända dem så snart som möjligt, eller senast den 19 dec. John Ström i Alberni har enligt en uppgift blivit skadad under arbete förra veckan i Camp 8 för B.S. & W. Ltd. Mr. Ström var anställd som fäl-lare då han blev slagen av ett träd. För vård togs han till West Coast General Hospital i Port Alberni. Till våra föreningar Om ni planerar några fester eller tillställningar under den stundande jul- och nyårshelgen, glöm inte att sända in edra annonser härom omedelbart. Det blir icke -mer än två nummer av tidningen detta år och sista numret blir daterat den 21 dec. Om eder prenumeration har utlupit — se adresslappen — så förnya den. Så be vi eder sända Svenska Pressen som julklapp till edra vänner i hemlandet. Pappan försökte förklara för sin lille sdn skillnaden mellan en vanlig pistol och ett kulsprute- gevär. — Det jag talar det. — Vet plosivt ? är ungefär som när och din mamma gör du att smöret är ex- — Smör? — Ja, jag lade ett paket i solen, och när jag kom tillbaka hade det smällt!!! Now is the Time! to start thinking about your Christinas Food We have a Good Supply of Norwegian Stockfish and We are preparing Lutfisk. PLACE YOUR ORDERS NOW! Also on Hand CARLSON’S anchovies, skin felbitar in spice, onion, BJELLAND'S gaffelbitar in cod-roe. and boneless anchovies, gaf-wine or dill sauce lemon or onion sauce, caviar, FELIX (Swedish) brand lingon; berry syrup (saft). IMPORTED CHEESES including tilsit, emnenthal, edam, gouda, and many others. raspberry and gjetost, blue straw- cheese, i, gruyere, famous ost CRISPBREADS from Sweden and Denmark, Norwegian flatbreads, etc. Whole and ground cardamon, anise and fennel seed, etc. GULA ÄRTER, rullpölsa, pressylta, leverpastej, blodpudding, paltbröd, rökt lax, inlagd sill, salt sill, etc. — This is a partial list — PLEASE ORDER EARLY WHILE STOCKS ARE COM-PLETE — PRICE LIST ON REQUEST Nordic Delicatessen 2412 E. Hastings St. — Vancouver, B. C. — HAst. 0496 SWEDISH RECORDS The Well-known ”SONORA” Label SOME LOVELY CHRISTMAS NUMBERS. 3585 Julpolska Svenska Polskor Nisse Lind—Andrew Walter 3781 Hej, Tomtegubbar I och II Arionkvartetten 3787 Tomtarnas träskoflirt Slalomvalsen Gösta Jonsson—Wingstrand 7246 Julgranen frän mina barnaår Aftonklockoma Harry Brandelius—Trio-Rita OTHER POPULÄR 3608 Någonstans 1 Sverige En liten stjärna föll Märta Ahlberg—Arefeldt 3609 I vårens första kvällar Det kommer en vår Johnny Bode 3766 Jag längtar hem till Norden Jag har en flicka som väntar Johnny Bode—Wingstrand 3805 Skutan gungar Albertina Glada Spelmän 7184 Jämtlandsjazzen Kalson i Tyrolen Ewert Granholm—Olle Johnny 7353 8002 8014 NUMBERS: Solglltter Lapp-Sofis Hambo Jularbo Jr:s Trio Anitas vais Härnövalsen Gösta Jonsson—Eric Frank Masens Hambopolska Siljansvalsen Spelmanspojkarna 8044 Vals i Masthugget Skärgårdsglädje Anders Börje—Carl Jularbo 8058 Lasses Hambopolska Spelis Bondpolska Spelmanspojkarna AND MANY OTHERS WRIGHTS LTD 430 Colombia St. New Westminster. 2515 E. Hastings St. Vancouver Pensionatvärd innan (med en In 1939 Canada’s publie debt suck): — Ack ja, kandidaten, was $7,017 million; in 1949 it was estimated to be $22,500 tiderna är dåliga. — Ja, särskilt måltiderna. million. Thursday Dec. 28 th S T AH L A. KARL GLÖM INTE att förnya eder prenumera- Beställningar för Svenska Amerika Linjens GAVOP AKET mottagas hos — Resebyrå — 207 West Hastings Street. NN® Vote ExperiencedAqqressive Hastings Auditorium UoSU}«22 Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND GONSIDERATE TREATMENT — DKTINQUIDHID SERVICE — Oer. Klnfewey A 11* Ave. - * FA,r 0069 Mayor LUTFISK och HAM-DINNER serveras i New Westminster FILMVISNING 7.30 p. m. Inträde: Vuxna $1.50 — Barn 500 — IMMANUEL LUTHERSKA KYRKAN — hörnet av llth och St. Andrews St. FREDAGEN den 15 DEC FRÅN 5 TILL 7 PÅ KVÄLLEN ORDER of RUNEBERG No. 124 Christinas Concert & Dance THUESDAY, Dec. 26, 8 p. m SWEDISH COMMUNITY HALL 1320 East Hastings Street HIGHLIGTHS ON THE PROGRAM: RUNEBERG CHOIR — SWEDISH HALL ORCHESTRA REFRESHMENTS Admission 500 YOUNG and OLD — EVERYBODY WELCOME!