THE SWEDISH PRESS
Sidan 2
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Protokollssekr. Charles Brundin, 1207 Nelson Ave., New Westminster. Tel.: DEx. 0509-T
Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway
E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. C.
Road,
Föreningen Svea möter andra fredagen i varje
månad
i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L.
♦
*
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter första lördagen i månaden
St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 11, New Westminster. Finans sekr., Mrs. T. Carlson, 1302 — Sixth Ave., New Westminster.
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster.
möter första lördagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel.: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Werner Julin, 811—3rd Ave., Tel: 3176-L.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen I varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. I sjukkom. är John Carlson, 5120 East Georgia, GLenburn 0788-L; Fin. Sekr. John Brann, 2763 Brantford Avenue, Burnaby, Phone DExter 2049-T; Pro-
tokollssekr., Mrs. W. Nyquist 629 Skeena St.
s.
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. President Mrs. K. Backlund, 2516 Parker St., HAstings 5365-M; Secr., Mrs. Albert Anderson, 3968 W. 20th Ave., ALma 2216-R * * »
Bellman Male Chorus
Rehearsal every Thursday night
at
T.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres. Algot Swanson, 1320 East Hastings St. HAst. 2522-L; Rec. sec., G. S. Noren; Fin. sec., Ralph Holm, 5982 Commercial Drive. 'Phone FRaser 6840.
Folkdanslaget Lekstugan
Ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HAst. 2522-L; Sekr. Elizabeth Johnson. Dansövningar hållas i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St., på tider som ordföranden meddelar.
B. C. RADIO CABS MArim
Ala u4 Haatlata	«
24-hoor Swrricc 3011
Rapid Barber Shop 363 East Hastings St. "ALWAYS GOOD SERVICE”
George Malloff
Alf Lindahl
Tofsdagen den 7 dec. 1950
Den mest välkomna
JULKLAPPEN
för Edra släktingar och vänner
i Sverige är ett
A ortsättning från föregåentu nummer
En berättelse från okristen tid — Av FRANS G. BENGTSSON —
— Vad bekymmer kunde du nu ha kvar, sedan du nått en så god hämnd? frågade Orm.
— Folket i bygden, vänner som ovänner, kunde inte glömma hur jag fått mina sår, sade Toke mörkt, och det var ingen ända på gycklet. Jag trodde att min hämnd skulle göra slut pa detta, sedan jag ensam dräpt två i öppen strid; men därav märktes föga. Mer än en gång fingo jag och Rödnäbba vänja män av med att draga på munnen vid min åsyn; men inte ens detta ville hjälpa, och även de som kommo med allvarlig min började väcka min ilska, ty jag visste vad de tänkte på. Jag gjorde en god visa om hur jag dräpt Alf och Steinar; men jag fick snart veta att det fanns tre visor om hur jag fått mina sår och att folk i gårdarna höllo på att skratta sig fördärvade åt dem. Då förstod jag att det aldrig mera kunde finnas trevnad för mig i min hembygd; och med min kvinna och allt mitt drog jag upp genom de stora skogarna till Värend. Där hade jag släktingar, och där köpte jag en gård; och sedan dess har jag levat nöjd där och är nu en rikare man än när jag kom dit, för den goda skinnhandelns skull. Och tre söner har jag, som alla se ut att kunna bli goda män en gång, och en dot-t ter, som friare komma att slåss om när den tiden blir. Men om det missöde som drev mig från Lister har jag aldrig öppnat min mun för någon. Endast för dig, Orm, och för dig, lille präst, har jag nu sagt det, därför att jag kan lita på att ingen annan får höra det av er. Ty då skulle åter skrattet och gycklet börja, fast nu fyra år ha gått sedan denna olycka hände mig.
Orm sade att detta var en nöjsam berättelse och att Toke inte behövde hysa bekymmer för lösmynthet från hans del.
— Men jag skulle gärna velat höra visorna som gjordes om
sådant, ty jag har bättre ting att tala om. Men vore det nu så att något gott skulle kunna göras med dig, då skulle du vinna en lärdom av detta som hänt dig. Så mycket vet jag om dig; både av vad jag såg i kungsgården och vad Orm berättat om dig, att du alltid varit en karsk och orädd man, munter till sinnes och säker på di^ själv. Och likväl, när ett sådant missöde händer dig som ger enfaldigt folk något att skratta åt, blir du svag och hjärtängslig, så att du måste fly från din hembygd, sedan du funnit att din arms styrka inte kan stäcka gycklet. Då ha vi det bättre |
O
SAL GAVO-paket!
i, mandel, kanel eller endast kaffe
Ni har tre paket att välja på, med kaffe, ris, russin.
i vacuumförpackning. Starka, stålban dsförstärkta kartonger. I priset ingår
svensk tullavgift samt frakt direkt
till mottagaren. En verklig GÄVA!
TYPE “A”
TYPE “H
dig, sade han; fast det är att ingen gärna framsäger visor om sig själv.
Fader Willibald tömde
sant nid-
sitt
stop och förklarade att en berättelse såsom denna, om avundsjuka och fejd, om spjutstick här eller där, om hämnd och nidvisor och annat dylikt, inte var av den sort som han hade stort nöje av att lyssna till, vad nu än Orm kunde tycka.
— Och det kan du vara förvissad om Toke, sade han, att jag inte löper med sladder om
ställt, vi som äro kristna; ty om vi äro av rätt sort, bekymra vi oss inte om vad människor tycka, utan endast om vad Gud tycker. Jag är en gammal man, och min styrka räcker inte långt; och likväl är jag starkare än du; ty mig skrämmer ingen med gyckel, och i mitt sinne vållas ingen oro av sådant. Den som har Gud bak ryggen viker inte för människors prat och slipper ängslas för deras grin ^ch pladder.
— Där hör du förståndigt ord, som tåla att tänka på, sade Orm; ty du skall veta, Toke, att denne präst har mera vishet än både du och jag, och att lyssna till hans råd är alltid gott.
— Nu märker jag att ölet börjar verka på er båda, sade Toke, när ni kommer med sådant prat. Är det din tanke, lille präst, att du skall göra mig till kristen ?
— Det är det, sade fader Willibald bestämt.
— Du tar mycket på dig, sade Toke, och detta lär bli besvärligare än annat kristningsverk du sysslat med.
— Det vore ingen skam för dig att bli kristen, sade Orm, när du ser att jag blivit det. Därav har inte min håg veknat, ej heller min hand blivit svagare, och aldrig har jag behövt klaga över min lycka sedan den dag jag lät mig jiöpas.
i — Det må vara, sade Toke; ; men du är inte skinnhandalre som jag. Ingen .skinnhandlare kan vara kristen i detta land; det skulle väcka misstro hos alla dem jag driver köpenskap med. Byter han sina gudar, skulle virdarna säga, veni kan då lita på honom i annat? Nej. nej: för vänskaps skull kan jag göra" - mycket för dig, Orm, och även för dig, lille präst; men inte
detta. Och Mirah, min kvinna.
5 3
1
1
Ibs. Coffee
Ibs. White Rice
15 oz. pkg. Seedless Raisins
Ib. Almonds
l1/2 oz. tin Cinnamon
— PRICE $9.95 —
Gross weight 15 Ibs.
Kaffe av vår kvalitet och de andra
10 Ibs Coffee
— PRICE $13.10 —
Gross weight 16 Ibs.
TYPE “C
6 Ibs. Coffee
— PRICE $8.10 —
Gross weight 10 Ibs.
varorna ej tillgängliga i Sverige.
OVANNÄMNDA PRISER UTGÖR DE LÄGRE KAFFEPRISER, VI LYCKATS DRA FÖRDEL AV. RÄTT TILL PRISÄNDRING UTAN FöRHANDSNOTIS FöRBEHÄLLES. SKICKA IN EDER ORDER IDAG!
Alla order mottagna tills vidare levereras
Tillskriv eller besök Eder reseagent Förhandsorder för julleverans
i Sverige till Jul.
eller SAL-kontor. mottages.
SWEDISH AMERICAN LINE
Kontor och agenter i alla större städer.
Calgary, AJta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660
Winnipeg, Man., 470 Main St.
Tel. 2-4266
Montreal 2. Quebec
1255 Phillips Square Wash., U.S.A., 235 White-Henry Bldg. Seattle 1, Wash.
i månskenet lågo män snarkan- TROLLKONSTNÄR TILL USA
de under strimmor av blek rök! från utbrunna eldar. Men en av Orms män satt vaken och lyfte på huvudet när de kommo nära.
— Det har varit bud till er båda, sade han sömnigt. Här se ni denna påse; ugglorna ha skrikit ända sedan jag fick den. Jag var vid bäcken för att ducka, och då kom en man från finnvedingarnas läger o. frågade efter dig, Orm. Jag sade att du gått åt virdarnas håll. Då slängde han påsen över bäcken, så att den föll vid mina fötter, och sade att detta var en häls-
ning till Orm på Gröning och
— D A N C E — Modern and Old-Time Music at Clinton Hall, 2605 E. Pender Every Saturday night, 9 to 12 Music by “The Men of the West”
Mt. Pleasant Hardware
3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and MarshaU-Wells Paints.
T. E. JEVNE, Prop.
UtJLUX. V7CIL XVIII dl L, 111111 XYVllllld, -o - .. L
skulle bli som en rasande; ty.^ans långnäs ta präst. Jag f rådet har hon alltjämt kvar från gade honom vad det fanns i på-sitt hemland att hon hatar sen. Kålhuvuden, sade han, och kristna över allting annat; och därmed skrattade han och gick, i mitt tycke är hennes lynne "fln tro är att det är annat och vasst nog som det är, utan att värre. Här är påsen, och bindsjag gör det värre med sådant är orört.
! påfund. Därför är det fåfängt! Han satte påsen vid Orms att du försöker med mig, lille fotter och lade sig ned och föll präst, fast jag är din vän och genast i sömn.

Makers of fine SUITS & SLACKS
TAILORS
I »V. "LMDCR (AT CARRAll)
GUS FLODBERG
— T A I L O R — Second Floor
In many places of work wooden shoes are ideal, and protect your health.
Wooden Sole Shoe Factory
740 E. Hastings, Vancouver, B.C.
816 Hornby St.
PAcific 4713
Stock of Imported Material.
Owl Photo Service
Highest Quality Photo Finishing.
Any 6 or 8 exposure roll 350; Prints 40 each; — Jumbo size 70 —
In at 10 A. M. — Out by 5 P. M.
Prompt attention to mail orders.
343 W. PENDER STREET — 'Phone PAcific 4615 —
We Will Do Your
CLEANING
LADIES, having trouble getting your cleaning done? We will do your cleaning in a few hours. Rugs expertly cleaned in your own home.
All typen commercial work. offices, floors, janitor service.
Modern equipment. Courteous, re-liable help. Free Estimates.
NEW WAY MAID AND JANITOR SERVICES
— PAcific 4540 —
। piaöi, ‘tänkér förbli det.	- ----
Inte ens fader Willibald kun- Pa Påsen, °ch så på prästen. De skakade på huvudet båda.
Orm tittade med« mörk min
Då Gdynia America Line’s M/S Batory den 7 nov. anlände till New York, befann sig bl. a. passagerare ombord även en vittbekant trollkonstnär, Cla-rence H. Talbot, vilken deltagit i en internationell magiker-kon-gress i Europa och studerat sina europeiska kolleger.
Men det kan vara att du har rätt.
Och på fader Willibalds befallning hjälpte han till att samla gräs och lövrika kvistar, som stoppades i påsen. Där lade de med omsorg ned de båda huvudena och knöto åter bindslet.
Forts, i nästa nr.
Fel korsning.
På Alnarp har man lyckats korsa en pumpa med en jordgubbe. Förargligt nog visade sig korsningen få jordgubbens storlek men pumpans smak i stället för vise versa. Det hela måste således korsas om.
(Grönköpings Veckoblad.)
de’ finna någon god utväg ur denna klämma; och Orm gäspade och sade att det var långt lidet på natten och tid att sova. De skildes från Toke med mycken vänskap; han och Orm prisade sin lycka att de återfunnit varandra och voro ense om att de nu ofta skulle råkas i framtiden.
Orm och fader Willibald gin-go tillbaka till sitt lägerställe. Där rådde frid och stillhet, och
— Detta är någon djävulskap, sade fader Willibald. Annat kan det inte vara.
Orm löste bindslet och stjälpte ut innehållet. Tvenne männi-
skohuvuden rullade marken, och fader föll på knä med ett
— De äro rakade han. Kristi präster
fram på Willibald
rop.
båda, sade som mör-
W. R. N. STURDY, d. c
— CHIROPRACTOR —
Suite 401-6 Vancouver Block.	736'Granville St. — MAr. 3351
dats av hedningarna! Hur kan människoförstånd till fullo förstå Guds vilja, när djävulen får glädjas åt sådant verk?
I Han såg närmare på de båda I huvudena och sträckte armarna mot himlen.
— Jag känner dem, jag känner dem båda, sade han. Detta
brukade säga att han givit sitt öra i kamp mot kätteri, och att han gärna gåve sitt huvud i kamp mot hedendomen. Och nu har det blivit som han sade.
— Om detta är vad han ön-' skade, är det ju väl, sade Orm. ] Men min tro är att finnvedin-' garna inte gjort dessa gudsmän huvudlösa för att vara dem till I lags, hur heliga de än må ha varit; och deras huvuden ha de skickat för att vålla oss både smälek och förtret. Detta är vår lön för att vi döpte östen och hans tvenne män och läto dem löpa, i stället för att dräpa dem när vi hade dem fast. Det må du nu ångra lika mycket som jag.
7
x 50 Prism Binoculars (Coated Optics)
A Wonderful Lifetime Christmas Gift for Husband, Dad or Boy friend HIGH POWERED
Formerly $110.00
SPECIAL _____$59”
ta
E. HAMMARSTRÖM
S. PETERSON
— En god gärning är alltid I god, och ingenting att ångra, yad den än för med sig, sade
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Laid — Sanding — Refinlshing FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — Polishers
HARDWOOD FLOORING FOR SALE
5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646
' är fader Sebastian, väldig i i fromhet, som vår galne magis-
| ter skulle lösa ur träldomen. Nu S- wmSJr n"? i’*’ u’?' har Gud löst honom och satt,
i honom hogt i himlen bland he-liga martyrer. Och detta är bro-
PAINT8
WALLPAPERS
FLOORLAYERS 8UPPLIE6 —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD
PAcific 0135
555
Granville .St
der Nithard av Rheims, som en gång var med biskop Poppo hos । kung Harald. Han kom sedan | till Skåne och blev aldrig mera avhörd; han må ha hamnat i träldom, han också. Jag känner 'igen honom på hans öra. Han i var alltid brinnande i anden och 'stor i nitälskan för den rätta läran; och en gång vid kejsarens hov fick han ena örat avbitet av en av kejsarinnan The-ofanos munkar från Konstanti-nopel, den stad som nordmän kalla Miklagård, när de kommit i i tvist med varandra om den Helige Andes utgående. Han
ga huvuden skall jag begrava i min kyrka, ty av dem skall mycken kraft komma.
— Det kommer en lukt från dem recjan, sade Orm mörkt.
Individual Eye foocusing. Achro Prismatic Lens. Eye Width Adjustment.
Light Weight.
Genuine Leather Case.
Precision Made.
Pin Point Focus.
Magnifies 7 Times.
Money Back Guarantee. We Pay Shipping Cost.
B. C. Collateral Sales Ltd.
77 E. Hastings St., Vancouver, B.C.
UNDER NEW MANAGEMENT
HOTEL AUSTIN On Granvill» near Davia Street, 200 Rooma. When in Vanaouver ■tay at the Hotel Austin. “Thore is a Difference”
Phone: MArine 7235