Sidan 4 THE SWEDTSH PRESS Torsdagen den 30 nov. 1950 SWEDISH PRESS Published Every Thursday. SVERIGE “Handling betyder mera än 1redsappeller.” SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: Canada .......... $2.00 Outside Canada_____$2.50 Det behövs ingen agitation för att framkalla fredsvilja hos människorna runtom i världen, framhöll statsminister Erlander Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorizdd as second class mail, Post Office Department, Ottawa. i ett tal i Karlstad den 19 nov. Den ökade spänning som uppstått efter det kommunistiska angreppet på Sydkorea har ytterligare stärkt folkens vilja att söka finna vägar till en varaktig och rättvis fred, fortsatte statsministern. När man i de stora demokratierna tvingas förlänga British Columbia SÄLJER SIN BOSKAPSFARM Mr. Julius Anderson i Cokato, nära Fernie, har nyligen försålt sin boskapsfarm och mejeri till Mr. Jack Wilson. Mr. Anderson har haft som delägare sin son, Bernard Anderson. Mr. Julius Anderson anlände från Sverige tillsammans med sin hustru år 1905 och reste till västra Oanada där de slogo sig ned i Elko, var Mr. Anderson fick anställning .som banarbeta-re för C.P.R. Han blev efter en kort tid antagen som förman och flyttades i denna egenskap till Cokato, vilken sysselsättning han innehade till år 1916. Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN 205 Carrall St., Vancouver, B.C. Y Franks: The Range Specialist Offers the “SUPREME” OIL RANGE ro, 239 “ Completely installed and fully guaranteed SEE IT BURN AT 626 Seymour TAt. 2161 Vid denna tid övergick han till farmning. Han köpte en liten jordbit på 2 acres med ett hus på 2 rum. Mr. Anderson tyckte det var stort nog att börja med och han var inte rädd för hårt arbete. Som tiden gick köpte han då och då några acres nytt land, som han röjde av och gjorde i ordning för kultivering. Vid tiden för den nu skedda försäljningen ägde han 450 acres land av vilket 350 acres är iordningställt för grässkörd. Hans huvudsakliga verksamhet var mejeriskötsel och stundom ägde han 200 mjölkkor, vid försäljningen var antalet 115. Han ägde en av de mest moderna ladugårdar i British Columbia. Han brukade leverera mjölk varje dag till Fernie, och trots mycket svårt väder och snörika vintrar, har det endast en gång på 31 år inträffat att han icke varit i stånd att kunna fullgöra sitt uppdrag. Det var då så mycket Snö att all trafik var stoppad. Ängslig för att lasarettet och andra offentliga inrättningar skulle bli utan mjölk, passade Anderson på att stcppa en av C.P.R :s snöplogar som var ute på linjen och fick den att ta in mjölken till staden. Var Mr. och Mrs. Anderson nu skall bosätta sig har ännu ej blivit bestämt. Utom sonen Bernard, har Mr. och Mrs. Anderson två andra söner, Harry, vilken är bosatt i Powell River, och Arthur, som arbetat på farmen i Cokato. värnplikten, öka skatterna och reservera en mängd viktiga varor för rustningsändamål, är det naturligt att folken är mottagliga för en propaganda, som talar om fred och avrustning. Men fredens sak främjas icke om man inskränker sin freds-vänlighet till strömmar av ord. Om Ryssland accepterar en väsentlig reduktion av de ersättningskrav som riktats mot Österrike, och därmed möjliggör en fredsuppgörelse med Österrike, skulle den handlingen vara värd mera än många hundra miljoner namnunderskrifter på Stockholmsappellen. Än mer betydelsefullt vore om Tyskland kunde få möjligheter att under betryggande demokratiska garantier genomföra ett enhetligt val i frihet och om där kunde skapas förutsättningar för en stabilisering. Skobranschens folk som ju är särskilt talrikt i Örebro, skall få en tillflykt på gamla dar. Grosshandlare Johan Behrn planerar att bygga en centralt belägen fastighet i Örebro, som skall doneras till en stiftelse. Byggnaden skall omfatta 27 lagenheter, vilka till lågt pris skall uthyras till dem som verkat inom skomdustrin. På Gustaf Adolfsdagen den 6 nov. fick Göteborg^ stad av A.-B. Pripp & Lyckholm som gåva mottaga ett originalporträtt av Gustav II Adolf, utfört av den samtida målaren Jacob van Dort, som var verksam i Stockholm omkring 1620. Porträttet har förvärvats från London. 25,000 ACKNOWLEDGEMENT Since last reporting to you, on the 16th of this month, we are happy to advise you of furtner pro-gress by way of donations to our Home. We have received, and gratefully acknowledge, the following donations: Previously acknowledged $3,030.25 Mr. and Mrs. Olof Hanson ________ 100.00 Ladies Aid to Sw.-Can. Rest Home 12.00 Mrs. Hilma Bergquist _____________ 10.00 Total $3,152.25 We have also from Mr. Arthur Petterson, a guest of our Home, received some wallflowers for our garden. Many thanks to all of you. May your deeds serve as an inspiration to all our other friends. Another year is drawing to a close, and with it comes another Annual Meeting of our Association. We would be happy to see a real good turnout so that all our friends and supporters may know how we are getting along. So be sure that you have a current membership card. If not, get one now so that you will be a member i.n good standing and eli-gible to a vote at the forthcoming meeting — when the future of our Home will again be discussed and determined. KEEP THE BAROMETER GOING UP! — Press Committee. 20,000 15,000 10,000 5,000 New Westminster M. B. Tuckey Successor to C ARLSEN’S Real Estate and Insurance 221 Columbia Street New Westminster, B. C. — Phone 1648 — GULEY BROS. LTD. (BBtablbh«d 1887) OOAL and BUILDERS’ > ; BUPPLIE8 ;! NEW WESTMINSTER, B.C3 S — Phonea: 15-16-17 — i Coma to tha FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W. B. R. HANSEN b a .n.d. Reg’d Naturopathic Physician Specializing In Arthrltls — Sinus — Constlpatlon 624 Columbia St. — NW 3357 “Smörgåsbord” D E LI C A CI E S ‘YOU WILL LIKE THE TANG’ Fyrmästarsill — Vinga Herring Carlson's Anchovies, Gaffelbitar Kungssill — Palace Snacks Fish Balis — Lutfisk Lingen Berries — Valio Cheese “Ask Your Grocer” Victoria — Hudson Bay Nanaimo—Eddie’s Fish Market Port Alberni — Woodward’s Lake Cowichan — Walter Tiesu Sointula — Sointula Co-op. Lund — Thulin Trading Bella Coola — Christensen’s Prince George — Utterstrom’s Salmon Arm — S. A. F. E. Ltd. Cranbrook — Van Horn Grocery Hope — Quality Meat Market Chilliwack — Eaton’s Websters Corners — Co-op Exchange Abbotsford — Modern Market Aldergrove — Aldergrove Trading Langley — Fuller’s Meat Marker River Road, N. W. — Anneville Store New Westminster — McWhinnie’s Fish Market 744 Columbia Sapperton — Sapperton Meat Market 473 East Columbia Edmonton, Alta. — Teddy’s Delicatessen 11361 Jasper Ave. Vancouver — . At Delicatessen Stores DISTRIBUTÖRS: SCAND1A HOUSE FINLAND Ålands akademi heter en nystiftad vetenskaplig stiftelse på Äland, för vilken medel har ställts till förfogande av Svenska tidningsutgivare. Akademins första åtgärd blir att ge ut en urkundssamling pm Åland. Finland har åtagit sig att bygga tre isbrytare för Ryssland. Isbrytarna skall levereras inom fem år och bli av 10,500 hk. styrka,. eller av samma storlek som den under byggnad varande isbrytaren för staten. Två metallfirmor i Borgå har tagit sina arbetare som delägare i bolaget för att på detta sätt undvika eventuella oroligheter på arbetsmarknaden. Finlands industri lider en kapitalbrist som möjligen kommer att minska dess produktionskapacitet. För att modernisera industrin skulle i detta nu behövas ca. 30 miljarder mark, och det är omöjligt att uppbringa denna penningsumma i landet. I år har Finlands folkhjälp utdelat 30 miljoner mark, varav krigsinvaliderna fått 12 milj. mk. Allt som allt har i år utdelats ca. 50 miljoner mark till de genom kriget lidande. Dessutom har 63 milj, mk. anslagits för byggandet av hälsogårdar. Till följd av den långvariga strejken kommer Finland att få betala varor LAPPLÄNDSKA FISKKONSERVER VÄNTAR PÄ USA-EXPORT I 20 år har fiskhandlare Knut Frisk i Luspebryggan gått och funderat på varför man inte skulle kunna göra lika goda — och kanske bättre — fiskkonserver i Norrland som pä Västkusten. Nu har han funderat färdigt. I mitten på september släpptes den första konserverade Lapplandsfisken ut i marknaden. Nu har inte bara Norrbot-tenstädernas befolkning fått smaka på delikatesserna utan även de som bor i Göteborg, Malmö och Norrköping. Underhand- låter inte drift i stor skala. Får vi bara byggnadstillstånd skall fabriken utvidgas, antingen blir det nybygge här i Luspebryggan eller i Gällivare. Det går naturligtvis mycket lättare att att skaffa arbetskraft i ett stort samhälle' och av efterfrågan att döma får vi tillverka allt det vi hinner. Målet är att kunna tillvarata fjällfisken i full utsträckning. Firman har 11 anställda, de hinner med att lägga in omkring 1,000 burkar per dag. Den rensade fisken sockersal-tas och får sedan ligga och grava. Röding och laxöring kallrö- lingar pågår om export till Amerika. Hösten 1929 kom -sydlännin-gen Knut Frisk upp till Norrland och började göra fiskaffä rer. Köpa fisk gick nog bra. I , fjällsjöarna vimlade det av sik, j röding och laxöring, både samer i och nybyggare fiskade gärna mer än vad som gick åt i det egna hushållet. Sämre var det med avsättningsförhållandena. Ibland var efterfrågan lika stor. som tillgången, ibland ville ingen köpa fisk. Därför lät hr Frisk år 1940 uppföra ett fryshus i Luspe- [ bryggan. Är 1944 byggdes ett rökeri och år 1945 började man flyga fisk från fjällsjöarna. Men trots tidsvinsten med flyget var det ibland svårt att kunna leverera fisken till södra' Sverige i yppersta skick. Då tog , planerna på att starta en kon- ( serveringsfabrik ny fart, i våras gjordes det första inläggnings-försöken. De slog väl ut och dir.1 Knut Frisk slog sig ihop med gamle barndomsvännen, f. d. * byggmästare C. O. Berglund från Göteborg, bildade A.-B.1 Laplands Canning, och satte i gäng fabrikationen. — Vi hade börjat litet blygsamt, berättar dir. Frisk. Utrymmena i Luspebryggan till- A V/onderful Lifetime Christmas Gift for Husband, Dad or Boy friend HIGH POWERED 7 x 50 Prism Binoculars (Coated Optics) Formerly $110.00 SPECIAL _____$59” Individual Eye foocusing. Achro Prismatic Lens. Eye Width Adjustment. Light Weight. Genuine Leather Case. Precision Made. Pin Point Focus. Magnifies 7 Times. Money Back Guarantee. We Pay Shipping Cost. B. C. Collateial Sales Ltd. 77 E. Hastings St., Vancouver, B. C. 425 Hamilton Street VANCOUVER, B.C. för en miljard mark i böter till Ryssland för försenade leveranser av repårationsvaror. Beställ Eder Jul-kostym NU! — Extra snabb betjäning just före jul — 446 Homer V - TAILORS I MArine 5917 En speciell kombination av Naturens rötter, örter och växter TRINER’S. BITTERVIN Vilket magstärkande avförings-medel i världen kan jämföras med Triner’s i fråga om snabb angenäm befrielse från förstoppning och dess symtomer? Detta är emedan Triner’s är en kombination av Naturens egna rötter, örter och botaniska ämnen. Detta är anledningen varför Tri-ner’s alltsedan 1837 har givit lindring för dessa plågsamma, besvärliga symtom som åtföljer förstoppning: huvudvärk, nervositet, magplågor, dålig matsmältning, väder, uppblåsthet, sömnlöshet och dålig aptit. Gör slut på plågorna! Tag in Triner’s. Ni kan erfara dess förmåner, ni kan må bättre och se bättre ut! Skaffa en flaska av Triner’s i dag! SÄND KUPONGEN I DAG! I Joseph Triner Corp., J 4053 W. Fillmore - Chicaro, Ill. ? Var god sänd mig...........stora 18 oz. | flaskor av Triner’# Bittervin för vii-g ket jag närsluter 11.50 för varje । flaska, portofritt. । Namn ............................... I I Adress ......................... I I Stad och Stat ......................... I kes med enris och lövspån, siken varmrökes. Flinka kvinnohänder skär fisken i skivor och bitar, olja slås över, burkarna går till falsmaskinen. Efter etikettering är de sedan klara att vandra över till butiksdiskarna. De nya tillverkningarna har demonstrerats i Norrbottens-städerna. Överallt har man lovordat delikatesserna. Säger en ordkarg norrlänning att sik i olja är lika gott som ål, vad skall då inte sydlänningarna kunna hitta på? Det blir rena lyriken! Det ypperliga Moderna Motorfartyget SVERIGE via KÖPENHAMN Reguljära, månatliga turer M/S BATORY „ har nyligen blivit omdekorerad och fullständigt nymöblerad. De nya dekorationerna i salonger, sällskapsrum och hytter kommer att tilltala de mest kritiska passagerarna. Goda hytter kunna ännu reserveras på följande seglingar från New York: H A G E N ’ S MEAT and GROCERY 633 Front St. — New Westminster, B. C. — Phone 289 ÄKTA NORSK TORRFISK & FÄRDIGLAGAD LUTFISK Ansjovis — Gaffelbitar — Sardiner — Fiskbullar — Fiskkakor — Fiskpudding — Lingon — Getost — Nökkelost Goudaost — Norskt “Ideal” Flatbröd — Ry-King Swede Crisp — Square Crisp, m. m. m. m. ALLA SLAGS SPECERIER! KÖTTVAROR! KALKONER! Finlands president, Paasikivi, var närvarande vid begravningen av kung Gustaf, och möttes med stor välvilja av Stockholms befolkning. Uleåborgs stad har råkat i ett svårt finansiellt läge med Merikoski kraftverk som bygges av staten. För att slutföra bygget erfordras ca. 360 milj, mark, men det har visat sig absolut omöjligt att upplåna beloppet ifråga. De välklädda männen köper från Globe Outfitting Company — HERRKLÄDER — Där Eder Kredit Är God MAIN at BROADWAY — FAirmont 4414 SPECIELLT ARRANGERAD Julexkursion under ledning av H. F. Hein-berg från vårt New York-kontor. 10 december Tidigare avseglingar från New York, 1951: 2dra Februari 2dra Mars 3dje April GDYNIA AMERICA LINE Marine Building, Vancouver, B. C. Eder reseagent står beredvilligt till tjänst med fullständiga upplysningar. PATRONIZE OUR ADVERTISERS!