Torsdagen den 23 nov. 1950 THE SWEDISH PRESS Sidan 6 STEAM BATH — Open 24 Hours — Under Management of Mr & Mrs. L. LOFLUND Qualifled Medlcal Masseurs In Attendance. — A L S O — Kryssning utanför jorden BEAUTY SALON Miss MARGARET LOFLUND Complete Beauty Service. Featuring Expert Hair Styling. 1763 East Hastings Street — HAstings 0094 — INSURE YOUR CAR or YOUR HOUSE Etc. —- w i t h — 814 Anderson Road BRIGHOUSE, B. C. Phone Richmond 1187-L Correspondence Invited. DINE FOR PLEASURE a t t h e \PALL MALL CAFE 366 W. Hastings Street Gynna tidningens annonsörer! Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Hashngs Street Omkring 18,000 människor har redan bokat plats hos Hayden Planetarium i New York ‘öi iramtida resor till olika planeter. Beställningar, som har kommit från alla delar, samlas i planetariets arkiy tills den första rymdraketen beräknas avgå den 15 mars 1975. Då får premiärresenärerna en chans att se vad som finns utanför jordklotet. Planetariet, som kommer att „ a första resorna, har också .låtit trycka särskilda rymd-tidtabeller och t. o. m. handledningar för passagerare på den första rymdresan. Enligt tidtabellen räknar man med att med én hastighet av ungefär 6,000 mil i timmen nå månen på nio och en halv timme, och till Venus tar det 44 dygn; Mars 75 dygn; Jupiter 666 och till Sa-turnus 1,333 dygn. Rymdskeppsbeställningar började mycket anspråkslöst som ett försök att göra planetariets rymdvisningar mer populära. Nu har emellertid det lilla försöket vuxit till avsevärd storlek. det håller t. o. m. på att bli alldeles för stort för planetariets personal, som nu dagligen överhopas av förfrågningar och beställningar. Även om det kanske kommer att ta mycket lång tid tills resorna kan förverkligas, så tas i alla fall alla bok-ningar emot för framtida bruk. Planetariets meteorolog, som numera blivit chef för den första interplanetära resebyrån, j förklarade för ST-korresponden-ten att så snart resorna till planeterna kan startas kommer de, som har beställt plats, att bli underrättade. Miss May Johnson, f. d. filmrepresentant i Stockholm, 'numera bosatt i New York, är den första svenskan, som reserverat plats på en rymdresa. Hon vill resa både till månen och till planeten Mars. vill göra en resa i rymden och till andra planeter för att skaffa mig större kunskaper om dessa ännu outforskade områden, säger hon. — Om faran för att jorden utplånas av atom- eller vätebomber skulle bli större, kan det vara mycket säkrare att bege sig ut i rymden och bosätta sig flera ljusår härifrån, anser Miss Johnson. På frågan om hon inte fruktar de eventuella faror som kan vara förknippade med en rymdresa svarar hon: — Ingen vet vad som kan hända med oss, när vi någon gång i framtiden kan bege oss i väg på den första rymdresan. Men det är ett jättestort, livsviktigt experiment och jag vill gärna delta i det, vad än följden kan bli. Människor från hela världen har skrivit eller telegraferat till Hayden Planetarium för att beställa plats. En katolsk präst från Panjab i Pakistan skrev att han ville delta i den första rymdresan “för att ta hand om passagerarnas spirituella välfärd”. Eftersom det, efter vad man känner till, inte finns något vatten på månen, förklarade han att han tänker ta med sig en vattenbehållare “för att kunna döpa alla nyfödda där”. En ingenjör i Munchen har sänt en teckning av Hotel Luna, som han tänker bygga så snart han anländer till månen. En dansk resebyrå har skrivit till planetariet och bett att få överta den danska agenturen for rymdresorna. Många personer har som orsak för sin önskan att resa ut i rymden angett rädsla för atom- och vätebomber och kanske ännu ohyggligare vapen, som vetenskapsmännen kan hitta på. Planetresebyråchefen, Mr. E. Forester, förklarade själv att han inte tror att det kommer att ta allt för lång tid innan resor till månen kan bli verklighet. Han berättade att de flesta som skrivit till honom vant mycket entusiastiska över möjligheten att kunna resa till månen eller planeterna. Den interplanetära resebyrån seF ut. som en vanlig resebyrå. Där finns en stor anslagstavla, som visar när rymdskeppen kommer att avgå och när de väntas anlända till sina resp, destinationer, månen, Mars, Sa-turnus och Jupiter. Avgångsda-tum är den 15 mars 1975. Resebyrån är också prydd med affischer annonserande rymdkryssningar och andra intressanta resor utanför jordklotet. Mr. Forrester förklarar att platsbeställningar från Sverige är mycket välkomna och bör adresseras till Interplanetary Tour Reservations, Hayden Planetarium, New York 24, New York. Då byrån tyvärr inte har tillräckligt många anställda, kan han inte garantera omedelbara svar på alla beställningar. Men han lovar att alla, som reserverat plats på en rymdresa, kommer att bli underrättade så snart resan blir av. Apotek firar 300 årsjubileum ONE DAY SERVICE Perfect Cleaners (Near Swedish Hall) 1287 E. Hastings Street — UNION SHOP — Dept. för hemtjänst Fullständiga upplysningar och råd i all slags byggnation och om vilka materialer, som bör användas. Fri "Book of Ideas" Full med bilder utvisande hur Ni kan få större utrymme i Eder bosta.d. - JOHNSON-LIN JEN - (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Belgien — UK — Holland — Tyskland — Sverige — Skandinavien — SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN Nya 1914 och 1714 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare. C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur. 340 BURRARD ST. VANCOUVER. B. C. TAtlow 4221 Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland. Scandinavian Steamship Agency JOHN E. LINDER & CO. — Etablerad 1923 — FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESHNTKRADN Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEH.: PAoifie 6788 n Mottager order för Svenska Amerika Linjens g*vopaket till Sverige, Danmark och Finland. SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av Scandia Travel Agency PA®. 6658 (H. Ekengren.) 425 Hamilton Street. VANCOUVER, B. C. KEr. 1645-L Marte’s Fine Leather Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Belined and Repaired. Complete Stock: Baggage — Handbags — Billfolds Specialists in Finest I.eather. 870 HOWE ST. MAr. 0838 LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080 WM. BRAIDWOOD D. C.» Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings — MArine 0013 ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St — PA 1442 3369 Cambie St — FAir. 5110 Wreatha, Sprays. Corsagea. Wadding Bouqaata, a»4 Toric Optical Co. ■Yl EXAMINATION» 0QMFLBTE OPTICAL SERVICE 111 W*«t Haiting» — PAdfle 8829 — Bröliopsgrtipper — Familjegrupper —Barnporträtt — Kopior, Koloring och Passfoto grafler. Bästa utförande — — Moderata priser THE KING STDUIO MArine 4812 ■— KOMPLETT LAGER OF BYGGNADSMATER1EL “THE HOUSE OF PLYWOOD” ALBION LUMBER & MILLWORK Co. Ltd POSTORDER AVDELNING Vi sända gods per järnväg, med lastbil eller båt. KEKR1SDALE HARDWARE Bapco Paint — Sporting Goods — General Steelware Products — Westinghouse Appliances — Philco Radios — Glass and China — 2118-20 West 41st Ave. KErrisdale 0062 — C. ISAACSON, Proprietor — De mannen köper från Globe Outfitting Company — HERRKLÄDER — Där Eder Kredit Är God MAIN at BROADWAY FAlrxnont 4414 SUNRISE FLOOR SANDING Co. -a. BÄSTA ARBETE GARANTERAS — Slät och perfekt yta på såväl gamla som nya golv. — Tel. DExter 5250 — SENASTE NYHETEN CAMPBELL "8" — 8 olika bilder 8 — För endast $2.00 — CAMPBELL STUDIO LTD. 581 Gran ville St. — Ingen förhandsbeställning nödvändig 'Phones: HAstings 0999 HAstings 0826 East End Lumber & Supply Co. Ltd “EVERYTHING FOR THE BUILDER” 1245 EAST HASTINGS STREET VANCOUVER, B. C. Apoteket Svanen vid Stureplan i Stockholm fyller nu 300 år jämt, och tilldragelsen firades med middag i van der Nootska palatset, där generaldirektör Höjér i medicinalstyrelsen och alla spetsarna i de olika apo-tekssammanslutningarna bänkat sig bland apotekets 53 anställda med nuvarande innehavaren, apotekare Gustaf Söderberg, som värd. Sedan gammalt har Svanen ansetts vara Sveriges “finaste” apotek. Det är inte det största vad totalomsättningen beträffar, ty utrymmena nere vid Stureplan medger inte så stora laboratorier som man kan finna på andra håll. I fråga om den dagliga kundtjänsten ligger ändock Svanen emellertid främst. Där omsättes en och en kvarts miljon kronor om året, och av Gustaf Söderbergs anställda är sex legitimerade apotekare och 14 farmacie kandidater. Innehavaren av apoteket Svanen förtjänar inte som förr 100,000 rikdaler om året, men fortfarande lär det inte lyckas att komma över privilegiet enbart på hopnötta tjänsteår. Sex hov- vill säga numera Stora Nyga- [ säger han och framhåller, att tan. Denna sammanblandning' d ................ med apoteksinnehav och äktenskap, detta änkornas schackran-de med privilegierna, ungefär som då skedde även med pastoraten, det reder nog Gustaf Söderberg ut om några år. Ett intressant kapitel. I van der Nootska palatset plockade apotekare Söderberg fram den gamla urkunden från år 1650: “Wij Christina med Guds nåde, etc., giöre witter-ligit . . .” Det är, som sagt, ett mycket fint apotek, detta Svanen vid Stureplan. LEWI PETHRUS BETACKAR SIG FÖR UNDERBARN Den såsom ett “religiöst underbarn” reklamerade 10-åriga evangelisten Renée Marts från Chicago, som för tillfället vistas i Stockholm med sina föräldrar, kommer inte att framträda vid något svenskt möte. Pastor Pethrus tar bestämt avstånd från varje plan på att låta Renée uppträda i Filadel- apotekare, fem ordförande iiV , .--- ^z-Tr; ;-------- Apotekarsocietetens direktion I dyrkan. Y1 vill ingenting och två byråchefer i medicinal- i ^a a^ ^ora med sadana upptag, styrelsen ståtar i listan över apotekets innehavare sedan 1650. Gustaf Söderberg är av de två sistnämnda. Han, Gustaf Söderberg, år en är också självskriven till att författa apotekets historia, en uppgift som han med förtjusnfng kastar sig över, då han om tre år går i pension. Sedan år 1908 har Svanen legat vid Stureplan, och många gamla Stockholmare skulle inte riktigt känna igen sig om apotekets skyddsfågel försvann där ovan porten i den Murrayiska fastigheten. Apotekardynastien Ziervogel har satt märkbara spår i apoteket Svanens historia. Samuel Ziervogel d. ä., drottning Maria Eleonoras hovapotekare, gifte sig med änkan till Svanens förste innehavare, Casper Scheps, och så var apoteket hans. Han överlevde flera hustrur, men den sista ansåg inte livet avslutat, då han gick bort. Som innehavare av Svanen saknade hon inte friare. Den lycklige blev drottning Ulrika Eleonoras hovapotekare, Julius Fredrich Friedenreich. Så höll det på. Det var med förlov sagt en apotekar-inavel av alldeles otroligt slag. I början av 1700-talet dyker Samuel Ziervogel d. y. upp. Son till den gamle naturligtvis. Honom kallade Karl XII 1702 till armén i Polen som fältapotekare. Han höggs vid Poltava av tsar Peter, som säkert hade användning för en av Europas främste pillertrillare. Han avled i Moskwa 1721 men var under hela fångenskapen innehavare av apoteket Svanen i Gamla staden, där det då låg. Aegidius Ziervogel, Fredrich Ziervogel, samma namn dyker upp i den följande kedjan som innehavare av Svanen. Den sistnämnde bars på Karlberg till dopet år 1727 av kungaparet. Undra på då att han blev hovapotekare vid 14 års ålder, denne gosse, som följde Linné på de öländska och gotländska resorna, gifte sig med änkan eller innehavaren av apoteket med det fula namnet Markattan vid Kungsgatan, det det» är dumt att fara omkring med en barnunge på det viset. Naturligtvis kan man träna upp ett barn till nästan vad som helst, men tidigare erfarenheter visar att inget gott kommer av att engagera dem i predikoverksamhet i stor skala. Tioåringens missionsresa till Sverige blev alltså i snöpligaste laget. Det enda utbyte av den blev att hon med sina föräldrar som åhörare deltog i ett möte i Filadelfiakyrkan, och det var väl inte riktigt vad som projekterats. Sällskapet reste senare från Sverige till mera gästvän-ligt klimat. Under årets älgjakt har i Göteborgs-trakten skjutits 165 älgar varav 99 var tjurar och resten kor. Under hummerfiske omkom nyligen fiskaren Lenart Ekblad från Kalvö, Bohuslän. Han var son till kyrkoherde Ekblad, Stockholm. En bror till den omkomne försvann i djupet vid Ormen Friske-olyckan i våras. borg och andra ernnmn AIRLINES SYSTEM New York, Chicago, Seattle Loa Angeles, Mmneapolis FIRA JUL I SVERIGE! Spara $175 på en flygresa med SAS!-Fira årets stora helg med släkt och vänner i det gamla hemlandet. Jul och nyår Inträffar under SAS rabattsäsong . . . Ni sparar $175 på en tur- och returbiljett till Sverige. Flygresan fram och åter till Stockholm kostar nu endast $609.10 förutsatt att Ni gör återresan till New York EFTER den 1 december. Dessutom sparar Ni tid . . . med SAS reser Ni New York—Stockholm på 18 timmar. Ni kan också avbryta flygresan och göra uppehåll på flera platser i Europa utan extra kostnad. • SNABBASTE direkta flygningar . . . DE ENDA DC-6 planen till Sverige. _ • SNABBA ANKNYTNINGSFLYG till Malmö, Göte- större städer. Besök närmaste auktoriserade resebyrå QUALITY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot” CORNETT BROS. LTD. — 33 East Hastings Street — TROCADERO CAFE BEST VALUE FROM ATLANTIC TO PACIFIC” 156 West Hastings St. Phone: PAc. 2452 KOMMER NI IHÅG DEN PRÄKTIGA KVALITET i kläder som Ni kunde köpa i Gamla landet? Hos mästerskräddare Viltanen kan Ni beställa en kostym av samma goda kvalitet. Besök 446 Homer V - T AILORS • MArine 5917 OUR CUSTOMERS ARE SATISFIED We should be very glad to see Y O U E. ANDERSON FURS PAcific 7654 653 Howe Street